Гондо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1962 году парашютисты Советской Армии Евгений Андреев и Петр Долгов совершили прыжок из гондолы стратостата, поднявшегося высоко в стратосферу. |
In 1962, Soviet Army parachutists Eugene Andreev and Peter Dolgov jumped from beneath a balloon after floating well into the stratosphere. |
К конверту прикреплена корзина, или гондола, для перевозки пассажиров. |
Lewis felt that the line made little sense coming from a female singer. |
Помню, наша черная гондола тихо качается на одном месте, под ней чуть слышно хлюпает вода. |
I remember our black gondola swayed softly in the same place while the water faintly gurgled under it. |
Кабина пилота располагалась внутри покрытой слоями гондолы, которая тянулась вперед от задней кромки до переднего края. |
The cockpit was within a ply-covered nacelle which reached forward from the trailing edge to well ahead of the leading edge. |
Исследования, проведенные в 1980-х годах Гондольфом и Фишером, показали, что женщины, находящиеся в агрессивных ситуациях, по мере усиления насилия все чаще обращаются за помощью. |
Research in the 1980s by Gondolf and Fisher found that women in abusive situations increase help-seeking behavior as violence intensifies. |
Другие места включают в себя Сварткранс, Гондолин пещера Кромдраай, Куперс пещера и Малапа. |
Other sites include Swartkrans, Gondolin Cave Kromdraai, Coopers Cave and Malapa. |
Впускные рампы двигателя и гондолы снабжены брючными обтекателями для обеспечения непрерывного обтекаемого профиля между гондолами и хвостовыми балками. |
The engine intake ramps and nacelles are fitted with trouser fairings to provide a continuous streamlined profile between the nacelles and the tail beams. |
Прицельным устройством служила модель Jozza U3, установленная в гондоле бомбардира прямо под кабиной пилота. |
The aiming apparatus was a Jozza U3, fitted in the bombardier's nacelle, just below the cockpit. |
Это было до того, как я обнаружила микротрещины на правой гондоле и расплавленные реле в главном компьютере. |
That was before I discovered the microfractures in the starboard nacelle and the fused relays in the main computer. |
Когда алюминиевая лесенка гондолы поднялась уже за метр над землей, он схватился за нижнюю ступеньку. |
As the aluminium ladder of the gondola rose info the air and the bottom rung was about a yard off the ground he grabbed at it. |
Гондолы могут вращаться по вертикали до 97,5° для полета назад. |
The nacelles can rotate past vertical to 97.5° for rearward flight. |
Экипаж, двигатели и оборудование размещены внутри толстого крыла, обычно демонстрирующего небольшие гондолы, блистеры и другие корпуса. |
The crew, engines and equipment are housed inside a thick wing, typically showing small nacelles, blisters and other housings. |
Перегнувшись через окно алюминиевой гондолы, мадам Ламоль глядела в бинокль. |
Leaning out of the porthole of the aluminium gondola Zoe looked through her binoculars. |
Темный Лорд был встревожен этим открытием и поэтому напал раньше, чем планировал, послав армию, чтобы свергнуть Минас-Тирит, столицу Гондора. |
The Dark Lord was troubled by this revelation, and therefore attacked sooner than he had planned by sending an army to overthrow Minas Tirith, capital of Gondor. |
Сцены с посланцами были сняты на подвесном гондольном мосту от моря до неба, в Сквамише. |
Scenes with the Envoys were filmed on the Sea to Sky Gondola suspension bridge, in Squamish. |
Ну, неважно, я увезу тебя на медовый месяц в Венецию, и мы будем держаться за руки в гондоле. |
Never mind, I'll take you to Venice for our honeymoon and we'll hold hands in the gondola. |
Пул в последний раз глянул на крохотную приборную доску гондолы. |
Poole made a final check of his tiny instrument panel. |
Все современные турбовентиляторные двигатели имеют акустические вкладыши в гондоле, чтобы заглушить их шум. |
All modern turbofan engines have acoustic liners in the nacelle to damp their noise. |
К лыжным трассам и подъемникам Banff Sunshine можно добраться на скоростной гондоле, рассчитанной на восемь человек. |
Banff Sunshine ski runs and lifts are accessed via an eight-person high-speed gondola. |
Ты тогда так перевозбудился от кофеина, что реквизировал гондолу. |
You got so hopped up on caffeine that you commandeered a gondola. |
Direct hit on the port nacelle. |
|
Кроме того, у них нет задних гондол, которые могут внести существенный вклад в проблему. |
Nor do they have rear mounted nacelles which can contribute substantially to the problem. |
These are an 8 man and a 4 man gondola lift. |
|
Потом сполз на буфера между гондолой и площадкой следующего, закрытого товарного вагона. |
I crawled down between the gondola and the shelter of the high freight-car behind. |
Перенаправить резервную энергию от левых гондол на передние щиты. |
Divert auxiliary power from port nacelles to forward shields. |
Я вступлю в должность моего отца как лидер гондов, независимо от того, что думает Элек. |
I shall take over from my father as leader of the Gonds whatever Eelek thinks. |
Джованни был хороший гондольер, преданный, честный и начисто лишенный страстей. |
Giovanni was very nice: affectionate, as the Italians are, and quite passionless. |
Direct hit on the port nacelle! |
|
Не там где Эйфелева башня соседствует с венецианской гондолой. |
God, where the eiffel tower is a stone's throw from a venetian gondola. |
Хотя в следующем году эльфы и войска Гондора изгнали его с севера, король-ведьма отступил в Мордор и собрал там Назгулов. |
Though driven from the north in the following year by the Elves and forces from Gondor, the Witch-king retreated to Mordor and gathered the Nazgûl there. |
В конце Третьей Эпохи и начале четвертой королем Гондора становится Арагорн. |
At the end of the Third Age and the beginning of the Fourth, the King of Gondor is Aragorn. |
Я отметил, как это уникально для того, чтобы иметь гондолу сауны. |
I noted how it is unique for having a sauna gondola. |
Пневматически подпружиненный Полоз под гондолой обеспечивал посадку шасси JN 2. |
A pneumatically-sprung skid under the nacelle provided the JN 2's landing gear. |
Существует множество применений для плетения корзин, от простых ковриков до гондол с воздушными шарами. |
We should spell Pristina the same way the Republic of Kosovo's Constitution does as that makes sense. |
Spirit поставляет 69% планера 737, включая фюзеляж, реверсор тяги, пилоны двигателей, гондолы и передние кромки крыла. |
Spirit supplies 69% of the 737 airframe, including the fuselage, thrust reverser, engine pylons, nacelles, and wing leading edges. |
Кут присоединил к петлям на крыле идущие от гондолы тросы, затем помог Кайнану загрузить припасы. |
Koot attached cables to the hydrogen wing, then helped Kynan load on their supplies. |
Задние задние фонари теперь размещались в вертикальных гондолах, выполненных с угловым козырьком в центре. |
At the rear tail lamps were now housed in vertical nacelles designed with an angled peak at the center. |
Компьютер, добавить динаметрическое оперение к гондолам. |
Computer, add dynametric tail fins to the nacelles. |
I got an old friend in Chicago named Henry Gondorff. |
|
Другие известные люди во Властелине колец-Теоден, Йовин и Йомер из Рохана, а также братья Боромир и Фарамир из Гондора. |
Other notable Men in The Lord of the Rings are Théoden, Éowyn, and Éomer of Rohan, and the brothers Boromir and Faramir of Gondor. |
Он может заправлять винтокрылые машины, нуждаясь в отдельном дроге, используемом специально вертолетами и переоборудованной гондоле. |
It can refuel rotorcraft, needing a separate drogue used specifically by helicopters and a converted nacelle. |
По словам гондолы, Камиль Диата возглавлял движение sape в Браззавиле в 1930-х годах, но также имел глубокое влияние во Франции. |
According to Gondola, Camille Diata frontlined the sape movement in Brazzaville in the 1930s, but also had a deep influence in France. |
Подача плазмы к гондолам рассинхронизирована. |
Your plasma flow to the nacelles is out of sync. |
Элендил и его последователи также бежали в Средиземье и основали королевства Гондор и Арнор. |
Elendil and his followers also escaped to Middle-earth, and founded the realms of Gondor and Arnor. |
ДОУ также играл Джанетту в Гондольерах во второй половине сезона 1907 года. |
Dow also played Gianetta in The Gondoliers in the latter part of the 1907 season. |
После короткой стычки с устьем Саурона сражение вступило в свои права и прошло очень неудачно для превосходящих численностью Гондорско-Роханских армий. |
After a brief encounter with the Mouth of Sauron, the battle was joined and went very poorly for the outnumbered Gondor/Rohan armies. |
Гондомар находился в Мадриде, когда принц Уэльский-впоследствии Карл I-отправился туда в поисках жены. |
Gondomar was in Madrid when the prince of Wales— afterwards Charles I— made his journey there in search of a wife. |
На следующий год, во время выборов в местные органы власти, автономная партия выиграла муниципальные выборы с Франческо гондолой, который умер у власти в 1899 году. |
The following year, during the local government election, the Autonomous Party won the municipal re-election with Francesco Gondola, who died in power in 1899. |
Многие из них являются потомками Бхилей, Гондов, Гуджаров и так далее. Некоторые из них происходят из клана Джат. |
Many of them are descendants of Bhils, Gonds, Gujars and so on. Some are descended from Jat clan. |
Истребители с центральными пушками, установленными в фюзеляже или центральной гондоле, обычно направляли их прямо вперед, а не сближали. |
Fighters with central guns, mounted in the fuselage or a central gondola, typically aimed them straight ahead rather than converging them. |
Его сотни акварелей Венеции особенно примечательны, многие сделаны с точки зрения гондолы. |
His hundreds of watercolors of Venice are especially notable, many done from the perspective of a gondola. |
Starboard nacelle just cut out. |
|
Скажите досвидания езде на гондолах, поеданию сосисок и наблюдению за пирамидами. |
Say good-bye to riding around in gondolas, and eating bratwurst and seeing the pyramids. |
Гондомар собрал, как до своего приезда в Лондон, так и во время пребывания там, прекрасную библиотеку печатных книг и рукописей. |
Gondomar collected, both before he came to London and during his residence there, a fine library of printed books and manuscripts. |
В январе 1890 года Холтон вернулся в Нью-Йорк, где руководил неудачной премьерой гондольеров в театре парк. |
In January 1890, Halton was back in New York music directing the ill-starred premiere of The Gondoliers at the Park Theatre. |
Услуги лифта включают гондолу, кресла, скоростной квадроцикл с подогреваемыми сиденьями и пузырями, а также подъемники с коврами-самолетами. |
Lift service includes a gondola, chairs, High-speed quad with heated seats and bubbles and magic carpet lifts. |
Некоторые огни гондолы турбины не могут быть потушены из-за их высоты, и иногда их оставляют, чтобы сжечь себя. |
Some turbine nacelle fires cannot be extinguished because of their height, and are sometimes left to burn themselves out. |
К западу от Средиземья располагались области Эриадор и Гондор, Туманные горы и долины великой реки Андуин. |
The West of Middle-earth included the regions of Eriador and Gondor, the Misty Mountains, and the vales of the great river Anduin. |
- гондола дирижабля - airship gondola
- гондольный автомобиль - gondola car
- Скайлайн Гондола - skyline gondola
- гондола с выгрузкой через днище - drop-bottom gondola
- хвостовая часть гондолы двигателя - aft power nacelle
- передний обтекатель гондолы - nacelle forward fairing
- каркас гондолы - nacelle structure
- гондола прямоточного гидрореактивного движителя - ramjet nacelle
- гондола двигателя на пилоне - side engine nacelle
- подфюзеляжная гондола - ventral gondola
- гондола с движительным комплексом - propulsion pod
- гондола самолетного магнитометра - streamlined bird
- отделяемая гондола - droppable point
- две широко разнесённые гондолы - wide-spaced twin nacelle
- ветровой турбины Гондола - wind turbine nacelle
- гондола с реактивным ускорителем - jet-booster pod
- гондола, вынесенная на пилоне - podded myrol
- гондолы канатной дороги - gondola ropeway
- интерференция крыла и гондолы - nacelle/wing interference
- концепция ЛА с поворотными гондолами двигателей - tilt nacelle concept
- крыльевая гондола - wing mounted nacelle
- фара освещения гондолы - nacelle floodlight
- пилон крепления гондолы - nacelle pylon
- хвостовая гондола - aft-fuselage-mounted nacelle
- пассажирская гондола - passenger gondola
- соединение крыла с гондолой - wing-to-nacelle juncture
- отсек гондолы - nacelle bay
- передняя часть гондолы - forward nacelle
- характеристики системы воздушный винт-гондола - propeller-nacelle performance
- силовой шпангоут гондолы (двигателя) - nacelle strong frame
