Городская афиша - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
налог, взимаемый городскими властями - tax levied by the city authorities
древняя городская стена - ancient city wall
городской магистрат - city magistrate
аграрно-городской - agro-urban
Городской рынок Канзас-Сити - city market of kansas city
в городских сообществах - in urban communities
городская аудитория - urban audience
городская заработная плата - urban wage
городские артерии - city arteries
городские старейшины - town elders
Синонимы к Городская: социальный, муниципальный, горожанин, городской житель, городовой, общегородской, градский, урбанистический
имя существительное: poster, bill, placard, notice, affiche, show bill, handbill, sticker
реклама в афишах - billing
афиша - poster
небольшая афиша - a small poster
театральная афиша - playbill
объявлять в афишах - bill
огромная афиша - huge poster
афиша событий - event poster
Городская афиша - city poster
цирковая афиша - circus poster
сводная театральная афиша - theatre guide
Синонимы к афиша: реклама, объявление, плакат, афишка
Значение афиша: Объявление о спектакле, концерте, лекции и т. п..
Не то что твоя городская пустошь. |
It's not like all this urban wasteland that you have here. |
За ваш золоченый пояс, милочка, - довольно кисло проговорила Флер-де-Лис, - вас может забрать городская стража. |
My dear, continued Fleur-de-Lys, with decided sharpness, You will get yourself taken up by the sumptuary police for your gilded girdle. |
Городская площадь или площадь немного больше похожа на улицу, но городская площадь редко вымощена асфальтом и может вообще не делать никаких уступок для сквозного движения. |
A town square or plaza is a little more like a street, but a town square is rarely paved with asphalt and may not make any concessions for through traffic at all. |
Городская атмосфера предлагает новые возможности в отношении развития и планирования атак. |
The urban atmosphere offers new options with relation to progressing and planning attacks. |
Он также сказал, что городская стена Ханбалика имела двенадцать ворот, когда у нее было только одиннадцать. |
He also said that city wall of Khanbaliq had twelve gates when it had only eleven. |
Здесь размещалась городская стража, и вся пещера была предназначена и приспособлена исключительно для обороны. |
The city guard was housed there, and the chamber had been shaped and designed solely for defense. |
Что было бы, если бы именно ЭТО они рисовали на своих афишах? |
Why didn't they put that on the posters? |
Городская ярмарка всегда отстойно посещаема в жаркий летний пук. |
The county fair is always sucky to visit on a hot summer fart. |
Ах, прекрасная голубая афиша, вся усеянная нежданными, сверкающими звездами! |
Ah! what a beautiful blue theatre all studded with unexpected flashes! |
Вам нужна городская Комиссия по Развлечениям и Отдыху, которая собирается в первый вторник каждого месяца. |
That would be the town Recreational Committee, which meets the first Tuesday of every month. |
Крупным шрифтом на афишах, да? |
That's gotta go up on a billboard, right? |
Мы с Кроппом стоим перед афишами и смотрим на них большими глазами. |
With wide eyes Kropp and I stand in front of it. |
Городская инспекция не нашла доказательств каких-либо нарушений в процессе постройки. |
City Inspections found no evidence of any sequencing issues in the construction! |
В город где на всех афишах реклама томатного соуса Бетси Вэн. |
In a town where Betsy Van Needles' record-breaking tomato makes the front page. |
Городская реконструкция касается всех, Фиона. |
Gentrification is everyone's problem, Fiona. |
Это всего лишь афиша. |
Give over, it's only a poster. |
Бандерша, и вышибала, и полиция, и медицина, и городская управа блюдут твои интересы. Прекрасно! |
The bawd and the bouncer, and the police, and medicine, and the city government, watch over your interests. |
Не знаю, доктор Кокс, если бы я услышал эту историю от кого-нибудь другого, то бы подумал, что это просто еще одна городская легенда. |
I don't know, Dr Cox, if I'd heard this story from anyone else, I'd have dismissed it as just another urban myth. |
Baydon Heath was almost entirely inhabited by rich city men. |
|
The City Crisis Center will help you make arrangements. |
|
Маленький гений. На выставки тебя не приглашают, но эта афиша сделала тебя знаменитее признанных художников. |
Little genius, the official salons reject you, but the poster's made you the most famous of painters. |
Констебль Морс, городская полиция. |
Detective Constable Morse. City Police. |
городская полиция виновна в беспорядках! |
the city police are guilty of rioting! |
Его жизнь была переполнена событиями и людьми, как городская площадь, и не оставляла ему времени для самого себя. |
His life was crowded, public and impersonal as a city square. |
В ту ночь мать Клары, городская ведьма, появилась перед домом Уилхернов, полная решимости проучить этих аристократов. |
That night, Clara's mother, the town witch, showed up on the Wilhern lawn determined to give these blue bloods a taste of their own medicine. |
Metro did another sweep of the first victim's hotel room. |
|
Городская стоянка эвакуированного транспорта |
Municipal Towed-Vehicles Lot |
Пакеры-самая маленькая городская франшиза в НФЛ и единственная, принадлежащая акционерам по всему штату. |
The Packers are the smallest city franchise in the NFL and the only one owned by shareholders statewide. |
Популярная городская легенда под названием Легенда Мюленберга утверждает, что немецкий язык был почти сделан официальным языком Соединенных Штатов, но проиграл один голос. |
A popular urban legend called the Muhlenberg legend claims that German was almost made an official language of the United States but lost by one vote. |
Городская стража снялась в восьми рассказах о Плоском мире, а также во многих других, включая зарабатывание денег, детскую книгу Где моя корова?. |
The City Watch have starred in eight Discworld stories, and have cameoed in a number of others, including Making Money, the children's book Where's My Cow? |
Городская публичная библиотечная система имеет два отделения. |
The city's public library system has two branches. |
В Дэвиде Копперфилде обстановка менее городская, более деревенская, чем в других романах, и особенно морская. |
In David Copperfield setting is less urban, more rustic than in other novels, and especially maritime. |
В течение 1230-х годов была построена городская стена, охватывающая 38 гектаров, когда также были построены самые ранние каменные дома на Реннвеге. |
During the 1230s, a city wall was built, enclosing 38 hectares, when the earliest stone houses on the Rennweg were built as well. |
Городская экономика стремится анализировать более крупные агломерации, простирающиеся за пределы города, чтобы достичь более полного понимания местного рынка труда. |
Urban economics tends to analyze larger agglomerations, stretching beyond city limits, in order to reach a more complete understanding of the local labor market. |
Городская администрация проявляла заметную слабость в отношении общественных работ, и многие городские жители жили в условиях крайней нищеты. |
The city's municipal administration was notably lax with regards to public works, and many urban dwellers lived in conditions of great poverty. |
Та же городская администрация охватывает и местную муниципальную власть. |
The same city administration covers the local municipal authority. |
Городская библиотека была основана в 1879 году, и ее первым секретарем был Стеван Сремак. |
The city library was founded in 1879, and its first clerk was Stevan Sremac. |
Городская транспортная система состоит из более чем 652 транзитных маршрутов, обслуживаемых автобусами, микроавтобусами и комбайнами. |
The urban transport system is composed of over 652 transit routes that are served by buses, microbuses and combis. |
Действительно, до 1869 года городская граница Упсалы на Западе заканчивалась на Вильявеген-Ракарбергсгатан, в миле к западу от Энгельского парка. |
Indeed, until 1869, the city boundary of Uppsala to the West ended at Villavägen-Rackarbergsgatan, a mile west of the Engelska Parken. |
Представительным органом муниципального образования является Екатеринбургская городская Дума, которая представляет все население города. |
The representative body of the municipal formation is the Yekaterinburg City Duma, which represents the entire population of the city. |
Городская горилла-документальный телевизионный фильм 1991 года от National Geographic Explorer и ArgoFilms. |
The Urban Gorilla is a 1991 documentary television film from National Geographic Explorer and ArgoFilms. |
По существу, городская легенда-это полная и абсолютная бессмыслица. |
Substantively, the urban legend is utter and complete nonsense. |
В этот период городская планировка была изменена за счет строительства широких проспектов, которые пересекали город и соединяли его с соседними городами. |
During this period the urban layout was modified by the construction of broad avenues that crisscrossed the city and connected it with neighboring towns. |
Городская Академия, Хэкни-это средняя школа совместного обучения и шестой класс со статусом академии, расположенная в районе Хомертон лондонского района Хэкни, Англия. |
The City Academy, Hackney is a coeducational secondary school and sixth form with academy status, located in the Homerton area of the London Borough of Hackney, England. |
Городская Академия, Хэкни имеет специализацию в бизнесе и финансовых услугах, но включает в себя полный спектр предметов, которые можно найти в любой государственной школе. |
City Academy, Hackney has a specialism in business and financial services, but includes the full range of subjects that are found in any state school. |
Городская программа Департамента окружающей среды Ноль отходов привела город к 80% - ному отвлечению, самому высокому уровню отвлечения в Северной Америке. |
The City's Department of the Environment's Zero Waste Program has led the City to achieve 80% diversion, the highest diversion rate in North America. |
Если это не городская легенда, то женщина, которая работала с радиоактивным элементом и умерла от радиационного отравления, будет хорошим примером. |
Unless this is an urban legend, the woman who worked with a radioactive element and died of radiation poisoning would be a good example. |
К 1875 году в городе было телеграфное отделение, 16 салунов и четыре танцевальных зала, но городская форма правления-комиссариат-нуждалась в капитальном ремонте. |
By 1875, the town had a telegraph office, 16 saloons, and four dance halls, but the townsite-commissioner form of government needed an overhaul. |
Этот слух послужил источником вдохновения для фильма городская легенда 1998 года и сюжетным приемом в романе Марка Биллингема в темноте 2008 года. |
The rumor provided inspiration for the 1998 film Urban Legend, and served as a plot device in Mark Billingham's 2008 novel In The Dark. |
Городская война оказалась решающей, однако, в битве под Сталинградом, где советские войска отбили немецких оккупантов с огромными потерями и разрушениями. |
Urban warfare proved decisive, however, in the Battle of Stalingrad, where Soviet forces repulsed German occupiers, with extreme casualties and destruction. |
С 1920 по 1957 год он использовался как зал Американского легиона, вторая публичная библиотека долины Сан-Фернандо, Городская Ратуша Тужунги и тюрьма. |
From 1920 until 1957, it was used as an American Legion hall, the San Fernando Valley's second public library, Tujunga City Hall, and a jail. |
Внутренняя городская зона города Лхаса эквивалентна административным границам района Ченгуань, который является частью более широкой префектуры города Лхаса. |
The inner urban area of Lhasa City is equivalent to the administrative borders of Chengguan District, which is part of the wider prefectural Lhasa City. |
Городская бедность способствует формированию и росту спроса на трущобы. |
Urban poverty encourages the formation and demand for slums. |
The Great Bend Tribune - ежедневная городская газета с тиражом более 6200 экземпляров. |
The Great Bend Tribune is the city's daily newspaper with a circulation of over 6,200 copies. |
Городская полиция была основана в 1888 году, когда город Комптон был инкорпорирован. |
The city police was founded in 1888, when the city of Compton became incorporated. |
Городская мода была явно рассчитана на афроамериканскую молодежь. |
Urban fashion was distinctly designed for African-American youth. |
Многогранные достопримечательности Бангкока, его достопримечательности и городская жизнь привлекают самые разные группы туристов. |
Bangkok's multi-faceted sights, attractions and city life appeal to diverse groups of tourists. |
В Швеции Стокгольмское решение - это городская система посадки деревьев, которая использует 30% биочара для поддержания здорового роста городского леса. |
In Sweden the 'Stockholm Solution' is an urban tree planting system that uses 30% biochar to support healthy growth of the urban forest. |
Городская беднота будет нести непропорционально тяжелое бремя риска изменения климата, поскольку она, скорее всего, поселится в районах, наиболее подверженных наводнениям. |
The urban poor will bear a disproportionate burden of climate change risk as they are likely to settle in areas most prone to flooding. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Городская афиша».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Городская афиша» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Городская, афиша . Также, к фразе «Городская афиша» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
