Горт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Весовые дома ранее были найдены во многих торговых городах Ирландии; примечательным сохранившимся примером является Горт, графство Голуэй, построенный в середине - конце 18 века. |
Weigh houses were formerly found in many market towns of Ireland; a notable surviving example is in Gort, County Galway, built in the mid- to late 18th century. |
Их сыном был фельдмаршал лорд Горт, командующий ВВС Франции в 1940 году. |
Their son was Field Marshal Lord Gort, commander of the BEF in France in 1940. |
Обвинительное заключение добавило этих подсудимых к существующему делу против Дэвида Сиду, еще одного из 33 родителей, которое уже рассматривалось судьей Натаниэлем Гортоном. |
The indictment added those defendants to an existing case against David Sidoo, another of the 33 parents, that was already pending before Judge Nathaniel Gorton. |
Не в человеческом мозгу рождалась эта речь - в гортани. |
It was not the man's brain that was speaking, it was his larynx. |
После того, как Хармон повредил гортань в автокатастрофе в 1973 году, его заменили бывшие друзья почетного члена Leaveil Degree. |
After Harmon injured his larynx in a driving accident in 1973, he was replaced by former Friends of Distinction member Leaveil Degree. |
Чтобы колебаться, голосовые складки сближаются достаточно близко друг к другу, так что давление воздуха накапливается под гортанью. |
To oscillate, the vocal folds are brought near enough together such that air pressure builds up beneath the larynx. |
Дотракийский язык очень труден в произношении — слишком гортанный и грубый. |
Dothraki is difficult for the mouth to master. So guttural and harsh. |
Другие издаваемые звуки-резкие и гортанные. |
Other sounds emitted are harsh and guttural. |
Таким образом, Люченцио и Гортензио пытаются ухаживать за Бьянкой, притворяясь наставниками Камбио и Литио. |
Thus, Lucentio and Hortensio attempt to woo Bianca while pretending to be the tutors Cambio and Litio. |
Этот повреждающий гортань вокальный стиль стал известен как стон. |
This larynx-damaging vocal style became known as groaning. |
Инфраглоттическая полость - это часть гортани, расположенная ниже гортанных желудочков и голосового кольца. |
The infraglottic cavity is the portion of the larynx below the laryngeal ventricles and the rima glottidis. |
Чувствуя себя покинутой и преданной, Гортензия убивает Талкингхорна и пытается обвинить Леди дедлок в его убийстве. |
Feeling abandoned and betrayed, Hortense kills Tulkinghorn and seeks to frame Lady Dedlock for his murder. |
Корень и корневище гортензии показаны для лечения заболеваний мочевыводящих путей в ПДР для фитотерапии и могут обладать мочегонными свойствами. |
Hydrangea root and rhizome are indicated for treatment of conditions of the urinary tract in the PDR for Herbal Medicine and may have diuretic properties. |
Чарльза сопроводили с поля боя в Гортлек-Хаус, где он встретил Ловата, который посоветовал ему перегруппироваться в горах. |
Charles was escorted from the battle field to Gorthleck House, where he met Lovat, who advised him to regroup in the hills. |
Следовательно, гортанный выступ увеличивается в размерах преимущественно у мужчин. |
Consequently, the laryngeal prominence grows in size mainly in men. |
При плавании на яхте считается, что многокорпусные черепахи более склонны к гортани, чем однокорпусные с килем, и, по существу, нет никакого способа исправить их, если они опрокинутся. |
In yacht sailing, multihulls are deemed to be more prone to turtling than keeled monohulls, and there is essentially no way to right them if they overturn. |
Водослей изрыгнул серию гортанных звуков, которые могло издавать только существо со ртом в виде трубы. |
Downspout spluttered a series of guttural syllables only pronounceable by someone with a mouth shaped like a pipe. |
Самка может издавать какие-то гортанные крики в гнезде, а вылупившиеся детеныши издают негромкие трели в общении со своими матерями. |
The female may utter some guttural calls at the nest and brooded young make a soft, trilling call in communication with their mothers. |
Когда вода попала ему в гортань, это вызвало рефлекторный спазм, который перекрыл дыхательные пути, так что, он не смог дышать. |
When the water passed through his larynx, it caused a reflexive spasm, and that sealed the airway, making it impossible for him to breathe. |
Дело в том, что Брет очень устал и есть опасность получить полипы гортани. |
The thing is Bret is overtired and there's a risk of throat polyps. |
Воздушные потоки там, конечно, ну просто... несравненные. А вот в низинах экземпляры гортензии если и попадались, то выглядели весьма жалко. |
I noticed magnificent hydrangeas on the hills, where the air drainage was, uh... perfect, and very poor specimens, or perhaps none at all, in the valleys. |
Надгортанник имеет две поверхности: обращенную вперед переднюю поверхность и заднюю поверхность, обращенную к гортани. |
The epiglottis has two surfaces; a forward-facing anterior surface, and a posterior surface facing the larynx. |
Они состоят из сдвоенных инфильтратов слизистой оболочки, растянутых горизонтально, от спины к передней части, поперек гортани. |
They are composed of twin infoldings of mucous membrane stretched horizontally, from back to front, across the larynx. |
В 2004 году он был назначен приходским священником Гортона, Манчестер. |
In 2004, he was appointed parish priest of Gorton, Manchester. |
По крайней мере, мы знаем, что отек гортани случился не из-за того, что мы сделали, потому что мы не сделали ничего вообще. |
At least we know tracheal edema isn't from anything we did because we're not doing anything. |
ВПЧ6 и ВПЧ11 являются распространенными причинами остроконечных кондилом и папилломатоза гортани. |
HPV6 and HPV11 are common causes of genital warts and laryngeal papillomatosis. |
Sagittal section of the larynx and upper part of the trachea. |
|
Надгортанник состоит из эластичного хряща, покрытого слизистой оболочкой, прикрепленной к входу в гортань. |
The epiglottis is made of elastic cartilage covered with a mucous membrane, attached to the entrance of the larynx. |
Глубокое рассечение гортани, глотки и языка видно сзади. |
Deep dissection of larynx, pharynx and tongue seen from behind. |
Выражение его морды казалось мне скорее просительным, чем свирепым, он не обнажал своих больших клыков и не издавал своих ужасных гортанных окриков. |
His expression was pleading rather than ferocious, nor did he bare his great tusks or utter his fearful guttural warnings. |
А у Курдилека выгорели трахея и гортань, и очень сильно пострадали легкие. |
Gurdilek was alive, but his throat and lungs were burned out. |
Тем самым именно гортензия впервые подсказала нам это новое важное открытие в области садоводства. |
Thus it was the hydrangeas that gave the first pointer in another modern discovery of horticultural importance. |
Sagittal section of nose mouth, pharynx, and larynx. |
|
Во рту и гортани присутствует сажа, но нет никаких ожогов. |
Soot present in the mouth and throat, but no burns. |
The tumor is braided into her larynx, trachea, and esophagus. |
|
Гортензия Хирта-это лиственный древесный кустарник, встречающийся в Японии. |
The hydrangea hirta is a deciduous woody shrub found in Japan. |
Сосудистое снабжение гортани включает верхнюю щитовидную артерию, язычную артерию и восходящую глоточную артерию. |
The vascular supply to the laryngopharynx includes the superior thyroid artery, the lingual artery and the ascending pharyngeal artery. |
Текст песни и музыка сочетают футуристические электронные элементы и темные, гортанные басы. |
The lyrics and music combine futuristic electronic elements and dark, guttural basslines. |
Пьеса заканчивается тем, что Баптиста, гортензия и Лученцио восхищаются тем, как успешно Петруччо укротил землеройку. |
The play ends with Baptista, Hortensio and Lucentio marvelling at how successfully Petruchio has tamed the shrew. |
Структуры гортани при осмотре во время ларингоскопии. |
Structures of the larynx as viewed during laryngoscopy. |
Я перечитал отчёт патологоанатомов и обнаружил признаки такого явления как...отёк гортани. |
I reread the forensic pathologist's report and I found evidence of a thing called... laryngeal oedema. |
Во-первых, эхолокация гортани развивалась дважды у летучих мышей, один раз у Yangochiroptera и один раз у rhinolophoides. |
The first is that laryngeal echolocation evolved twice in bats, once in Yangochiroptera and once in the rhinolophoids. |
Гортанная маска имеет дыхательную трубку, которая соединяется с эллиптической маской с манжетой. |
A laryngeal mask has an airway tube that connects to an elliptical mask with a cuff. |
Затем имя было изменено на Гортю, Сур и, наконец, на Саурон. |
The name was then changed to Gorthû, Sûr, and finally to Sauron. |
В последнее время я работал с детьми с опухолями гортани, процедура была поэтапная. |
The last time I worked on a kid with a throat tumor, we did a staged procedure. |
Как можно связать боли в животе, онемение конечностей и спазм гортани? |
How do we connect abdominal pain And numbness in the extremities With respiratory collapse? |
Допустим, ты проверяешь теорию о гортензии и теория не оправдалась. |
Let's say you're testing a theory about hydrangeas and the theory doesn't pan out. |
Его гортань сместилась в сторону. |
His larynx has shifted to the side. |
Она занималась гортензиями. |
She fussed over her hydrangeas. |
Текстовые сообщения, новая система с десятком клавиш которая снижает общение, на одном из самых красивых языков в мире к примитивизму, ограниченной и гортанный лексике. |
Text messaging: A new ten-key system that reduces one of the most beautiful languages to a primitive, limited and guttural vocabulary. |
Мне еще были видны цветочные кадки на террасе и голубые плотные шары гортензий. |
I could see the flower tubs on the terrace and the blue of the hydrangeas clumped and solid. |
Его отец родился в городской тюрьме Гортон, где его дед, Мозес Думмер, был тюремщиком. |
His father had been born at the City Gaol, Gorton, where his grandfather, Moses Dummer, was gaoler. |
Гортань иннервируется ветвями блуждающего нерва с каждой стороны. |
The larynx is innervated by branches of the vagus nerve on each side. |
Алессандро назвал свой летний дом на месте раскопок Горти Фарнезиани, вероятно, имея в виду Хортус конклюз. |
Alessandro called his summer home at the site Horti Farnesiani, probably in reference to the hortus conclusus. |
Инфекция вызвала развитие кисты на голосовых связках певицы, которую пришлось удалить с помощью операции на гортани 30 марта. |
The infection caused a cyst to develop on the singer's vocal cords that had to be removed via larynx surgery on 30 March. |
Врачи могут также использовать термин рецидивирующий паралич гортанного нерва. |
Physicians may also use the term recurrent laryngeal nerve paralysis. |
Только какой-то звериный хрип и свист вырвался из его гортани. |
An unearthly guttural hiss alternately rattled and wheezed in his throat. |
Цветки на кусте гортензии могут меняться от голубого к розовому или от розового к голубому от одного сезона к другому в зависимости от уровня кислотности почвы. |
The flowers on a hydrangea shrub can change from blue to pink or from pink to blue from one season to the next depending on the acidity level of the soil. |
Благодаря своим небольшим размерам гортань действует как резонатор только для высоких частот. |
Due to its small size, the larynx acts as a resonator only for high frequencies. |
- нижняя гортань певчих птиц - syrinx
- гортанный звук - guttural sound
- щипцы для захватывания гортанных полипов - laryngeal polypus forceps
- рак гортани - throat cancer
- Археологический комплекс Гортис - archaeological site of gortys
- пепельная гортензия - ashy hydrangea
- гортанная смычка - glottal stop
- смычно-гортанный согласный - occlusive-guttural consonant
- гортанные возгласы - guttural exclamations
- гортанный голос - throaty voice
- искусственная гортань - artificial larynx
- язык прилип к гортани - tongue stuck to the roof
- гортанный дилататор - larynx dilator
- метельчатая гортензия - panicle hydrangea
- гортанный шприц - larynx syringe
- ганглий краниального гортанного нерва - ganglion of cranial laryngeal nerve
- верхний гортанный нерв - superior laryngeal nerve
- дифтерия гортани - croupous laryngitis
- гортанная ангина - flegmonaes laryngitis
- гортанная нижняя вена - inferior laryngeal vein
- гортанная полипная петля - laryngeal polypous loop
- гортанная часть глотки - laryngeal pharynx
- гортанный нерв - laryngeal nerve
- гортанный согласный - glottal consonant
- возвратный гортанный нерв - recurrent laryngeal nerve
- подкожная сумка выступа гортани - subcutaneous bursa of prominence of larynx
- смычно-гортанный взрывной - glottalized plosive
- нижняя гортанная артерия - inferior laryngeal artery
- перстневидный хрящ гортани - innominate cart
- судорога гортанных мышц - phonic spasm