Даллас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- Даллас сущ м
- Dallas
-
| имя существительное | |||
| Dallas | Даллас | ||
даллас
Бывший главный тренер Даллас Ковбойз и Университета штата Оклахома Джимми Джонсон был однокурсником Джоплина по средней школе. |
Former Oklahoma State University and Dallas Cowboys Head Coach Jimmy Johnson was a high school classmate of Joplin. |
Книга Дорога в Даллас, посвященная убийству Кеннеди, была опубликована издательством Гарвардского университета в 2008 году. |
The Road to Dallas, about the Kennedy assassination, was published by Harvard University Press in 2008. |
У Даллас Морнинг Ньюс раньше было еженедельное издание Neighborsgo, которое выходило каждую пятницу и было посвящено новостям сообщества. |
The Dallas Morning News formerly had a weekly publication, Neighborsgo, which came out every Friday and focused on community news. |
I'm not trying to change your mind, Dallas. |
|
Позволила Рамиусу скрыться от нашего штурмового судна Даллас, следившего за Красным октябрем, когда он вышел из бухты сегодня утром. |
Allowed Ramius to elude one of our attack boats, the Dallas, which trailed Red October from harbor this morning. |
Даллас-Форт-Уэрт также является домом для шести Нобелевских лауреатов. |
Dallas–Fort Worth is also home to six Nobel Laureates. |
Даллас Форт-Уэрт действительно является 4-м по величине районом метро, а Хьюстон-5-м. |
Dallas Fort Worth is indeed the 4th largest metro area and Houston the 5th. |
в эпизоде 7 сентября Nitro, Пайпер и Даймонд Даллас Пейдж победили Стинга и Лекса Люгера по дисквалификации. |
on the September 7 episode of Nitro, Piper and Diamond Dallas Page defeated Sting and Lex Luger by disqualification. |
В 1996 году Taco Cabana представила новый тип ресторана в районе Даллас-Форт-Уэрт, напоминающий старое мексиканское кафе. |
In 1996, Taco Cabana introduced a new type of restaurant to the Dallas-Fort Worth area, reminiscent of an old Mexican cafe. |
В 1980 году последняя крупная запись Крамера в чарте была версией темы телевизионного сериала Даллас. |
In 1980 Cramer's final major chart entry was a version of the theme of the television series Dallas. |
Нью-Йорк оборонялся неплохо, Даллас - еще лучше. |
New York was tough; Dallas turned out to be very tough. |
Мы погрузили морозильник вместе с его содержимым и отправили его на экспертизу в Даллас, где им займутся суд.мед.эксперты. |
We had loaded up the freezer with its contents intact for transport to the Dallas Medical Examiner's office where the forensic experts over there are gonna study it. |
В дебюте сезона-2018 18 мая 2018 года против Даллас Уингз Таурази стал первым игроком в истории WNBA, который сделал 1000 3-х пойнтеров. |
In the 2018 season-opener on May 18, 2018 against the Dallas Wings, Taurasi became the first player in WNBA history to make 1,000 3-pointers. |
Хотя позже его обменяли и в Нью-Йорк Никс, и в Даллас Маверикс, он не играл ни за одну из команд. |
Although he was later traded to both the New York Knicks and Dallas Mavericks, he did not play in a game for either team. |
В городе Даллас процент семей, не имеющих автомобиля, выше среднего. |
The city of Dallas has a higher than average percentage of households without a car. |
Даллас Маверикс играет в американском авиацентре. |
The Dallas Mavericks play at the American Airlines Center. |
Многие школьные округа в округе Даллас, включая Далласский ISD, обслуживаются правительственным агентством под названием Dallas County Schools. |
Many school districts in Dallas County, including Dallas ISD, are served by a governmental agency called Dallas County Schools. |
Победа Красных Крыльев со счетом 3: 0 над Даллас Старз 27 апреля 2013 года сохранила их серию из 22 последовательных матчей плей-офф. |
The Red Wings' 3–0 victory over the Dallas Stars on April 27, 2013 preserved their streak of 22 consecutive playoff appearances. |
Американский скульптор Энн Уитни создала мраморную скульптуру леди Годивы, ныне находящуюся в коллекции Далласского Музея Искусств, Даллас, штат Техас. |
American sculptor Anne Whitney created a marble sculpture of Lady Godiva, now in the collection of the Dallas Museum of Art, Dallas, Texas. |
Остатки плутония были доставлены в Даллас. |
Plutonium residue was picked up at Dulles. |
Команда впервые появилась на Суперкубке в Super Bowl VI, проиграв Даллас Ковбойз со счетом 24-3. |
The team made its first Super Bowl appearance in Super Bowl VI, losing to the Dallas Cowboys, 24–3. |
Она не оплатит ночной перевоз ваших образцов в лабораторию в Даллас, так что нам придется использовать Робби. |
It won't pay for us to overnight your samples to the lab in Dallas, so we'll have to use Robby. |
В аэропорту Даллас-Форт-Уэрт в течение 296 часов подряд измерялась температура при температуре ниже нуля. |
The Dallas-Fort Worth airport measured temperatures at or below freezing for a total of 296 consecutive hours. |
Батальон начал планировать новую операцию, предварительно названную операция звезды, которая была названа в честь профессиональной хоккейной команды Даллас Старз. |
The battalion began planning a new operation, tentatively called Operation Stars, which was named after the Dallas Stars professional hockey team. |
Марк Кубин, владелец Даллас Маверикс, был оштрафован во время плей-офф НБА 2006 года за критику официальных лиц НБА на корте и в своем блоге. |
Mark Cuban, owner of the Dallas Mavericks, was fined during the 2006 NBA playoffs for criticizing NBA officials on the court and in his blog. |
Даллас имеет шесть городов-побратимов и пять городов дружбы. |
Dallas has six sister cities and five friendship cities. |
Паркер и Бретт ремонтируют корабль, а Даллас, Кейн и Ламберт отправляются на разведку. |
Parker & Brett repair the ship while Dallas, Kane, and Lambert head out to investigate. |
On second thought, I'll have what Dallas Royce had. |
|
19 марта 2014 года Рубио записал свой третий в карьере трипл-дабл с 22 очками, 15 передачами и 10 подборами в 123-122 овертайме над Даллас Маверикс. |
On March 19, 2014, Rubio recorded his third career triple-double with 22 points, 15 assists and 10 rebounds in a 123–122 overtime win over the Dallas Mavericks. |
Семья переехала в Даллас в начале 1920-х годов, что было частью миграции из сельской местности в город, где многие поселились в городских трущобах Западного Далласа. |
The family moved to Dallas in the early 1920s, part of a migration pattern from rural areas to the city where many settled in the urban slum of West Dallas. |
During the 2007–08 season, Kidd was traded to the Dallas Mavericks. |
|
Walk Score поставил Даллас на двадцать третье место среди пятидесяти крупнейших городов Соединенных Штатов в 2011 году. |
Walk Score ranked Dallas the twenty-third most walkable of fifty largest cities in the United States in 2011. |
I put in one skylight for Dallas. |
|
В то время как в Далласе и округе Даллас проживает больше католиков, чем протестантов, в Форт-Уэрте и округе Таррант проживает больше протестантов, чем католиков. |
While Dallas and Dallas County have more Catholic than Protestant residents, Fort Worth and Tarrant County are home to more Protestants than Catholics. |
The Dallas Fire & Rescue chief is David Coatney. |
|
В апреле 2013 года франшиза НБА Даллас Маверикс попросила Гринера принять участие в отборочных матчах за команду. |
In April 2013, the Dallas Mavericks NBA franchise asked Griner to appear in tryouts for the team. |
Робертс вернулся в Даллас и начал новую традицию, названную Гипербореей. |
Roberts returned to Dallas and started a new tradition, called Hyperborea. |
Я полечу в Даллас и пойду в Нейман, куплю себе потрясающее белое вечернее платье. |
I'm gonna fly up to Dallas, and I'm going to Neiman's. I'll buy myself a starlight-white evening dress. |
Репортер Даллас Морнинг Ньюс Мэри Вудворд рассказала, что услышала три выстрела, когда стояла перед Техасским школьным книгохранилищем. |
The Dallas Morning News reporter Mary Woodward described hearing three shots as she stood in front of the Texas School Book Depository. |
Конец Второй мировой войны оставил Даллас засеянным связью коммуникационных, инженерных и производственных талантов такими компаниями, как Collins Radio Corporation. |
The end of World War II left Dallas seeded with a nexus of communications, engineering, and production talent by companies such as Collins Radio Corporation. |
В XX веке охлаждение сделало возможными такие “галактические города”, как Даллас, Финикс и Лос-Анджелес. |
In the 20th century, refrigeration has made “Galactic Cities” such as Dallas, Phoenix and Los Angeles possible. |
Когда Клэр приехала в Даллас, мы сказали, что это для подготовки к праймериз в Техасе. |
When Claire first came down here to Dallas... we said it was to lay the groundwork for the Texas primary. |
В начале сентября банда рискнула бежать в Даллас, чтобы впервые за четыре месяца увидеть свои семьи. |
By early September, the gang risked a run to Dallas to see their families for the first time in four months. |
Среди современных достопримечательностей-Даллас Джилли и паб бедного Дэвида. |
Current attractions include Gilley's Dallas and Poor David's Pub. |
Даллас имеет одну крупную ежедневную газету, Dallas Morning News, которая была основана в 1885 году А. Х. бело и является флагманской газетой А. Х. бело. |
Dallas has one major daily newspaper, The Dallas Morning News, which was founded in 1885 by A. H. Belo and is A. H. Belo's flagship newspaper. |
В районе Даллас-Форт-Уэрт расположена одна из крупнейших в Соединенных Штатах штаб-квартир компаний, торгуемых на открытом рынке. |
The Dallas–Fort Worth area has one of the largest concentrations of corporate headquarters for publicly traded companies in the United States. |
Республика Техас была аннексирована Соединенными Штатами в 1845 году, а округ Даллас был основан в следующем году. |
The Republic of Texas was annexed by the United States in 1845 and Dallas County was established the following year. |
Округ Даллас был сильно разделен: 50% избирателей проголосовали за Буша, а 49% - за Керри. |
Dallas County was closely divided, with 50% of voters voting for Bush and 49% voting for Kerry. |
Давний житель Форт-Уэрта Маркос А. Родригес управлял радиостанциями Даллас Форт-Уэрт KLTY и KESS на 94,1 FM. |
Long-time Fort Worth resident Marcos A. Rodriguez operated Dallas Fort Worth radio stations KLTY and KESS on 94.1 FM. |
Тренер Даллас Маверикс Рик Карлайл также удостоился этой награды, когда Маверикс праздновал свой первый чемпионат НБА в 2011 году. |
Dallas Mavericks coach Rick Carlisle likewise received the honors when Mavericks celebrated their first NBA championship in 2011. |
В 2006 году Паркер подписал однолетний контракт с Даллас Ковбойз из НФЛ, но был сокращен командой 31 июля. |
In 2006, Parker signed a one-year contract with the Dallas Cowboys of the NFL but was cut by the team on July 31. |
В первом раунде отборочного турнира Меркурий обыграл Даллас Уингз со счетом 101: 83. |
In the first round elimination game, the Mercury defeated the Dallas Wings 101–83. |
1-проводная система связи устройства шина, предназначенная Даллас полупроводниковых корп. |
1-Wire is a device communications bus system designed by Dallas Semiconductor Corp. |
В округе Даллас в целом 61% избирателей проголосовали за Клинтон, а 35% поддержали Трампа. |
Dallas County as a whole saw 61% of voters voting for Clinton, with 35% support for Trump. |
Хантсвилл служил временной столицей с 1819 по 1820 год, когда резиденция правительства переехала в Каабу в округе Даллас. |
Huntsville served as temporary capital from 1819 to 1820, when the seat of government moved to Cahaba in Dallas County. |
Даллас, ты не можешь так шутить над человеком с остатками гистерэктомии лекарств. |
Dallas, you can't make those kind of jokes around a man taking leftover hysterectomy medication. |
- Всесезонный курорт и клуб Даллас в Лас-Колинас - four seasons resorts and club dallas at las colinas
- округ Даллас - dallas county
- Даллас Маверикс - dallas mavericks
- аквариум г. Даллас - dallas aquarium
- Дендрарий и ботанический сад г. Даллас - dallas arboretum and botanical garden
- муниципалитет г. Даллас - dallas city hall
- загородный клуб г. Даллас - dallas country club
- плаза Истории округа Даллас - dallas county historical plaza
- Даллас Ковбойз - dallas cowboys
- Музей жертв геноцида г. Даллас - dallas holocaust museum
- башня ДжПМорган Чейс г. Даллас - dallas jpmorgan chase tower
- Даллас Старз - dallas stars
- Международный аквариум г. Даллас - dallas world aquarium
- Всемирный торговый центр г. Даллас - dallas world trade center
- Университет г. Даллас - university of dallas
- Техасский университет г. Даллас - university of texas at dallas
- в центре города Даллас - downtown dallas
- Даллас поле любви - dallas love field
- Даллас, Техас - dallas texas
