Данное устройство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нечто данное - something given
данное мероприятие - this event
данное изобретение - present invention
Данное регулирование - apply this regulation
данное руководство предоставляет - this manual provides
Данное устройство поддерживает - this product supports
Данное устройство соответствует - this device complies with
Не устанавливайте данное устройство - not place this unit
это имя, данное - is the name given to
судья, разбирающий данное дело - sitting magistrate
Синонимы к Данное: этот, имя, настоящий, условия, известный, информация, материал, причина, данные
имя существительное: device, arrangement, system, appliance, structure, mechanism, setup, constitution, organization, fabric
завод блочно-комплектных устройств - plant of block and unit devices
различные устройства - various devices
имя логического устройства - the name of the logical unit
контроллер внешнего устройства - external device controller
акустические устройства сдерживания - acoustic deterrent devices
баллистический чехол противооткатного устройства - recoil mechanism ballistic protection coverage
внешний вид устройства - device exterior
клинические устройства - clinical devices
любой тип устройства - any type of device
Устройства доступны - units are available
Синонимы к устройство: устройство, организация, учреждение, заведение, институт, оборудование, основание фирмы, строение, структура, текстура
Значение устройство: Расположение, соотношение частей, конструкция чего-н..
механизм, устройства, приспособление, аппарат, установка, средство, бомбу, способ, прибор, девайс, система, рамка
Любое данное термоядерное устройство имеет максимальное давление плазмы, которое оно может выдержать, и экономичное устройство всегда будет работать вблизи этого максимума. |
Any given fusion device has a maximum plasma pressure it can sustain, and an economical device would always operate near this maximum. |
6.2.3.1 Устройство воспринимает визуальный спектр и во всех случаях воспроизводит данное изображение без необходимости толкования визуального спектра. |
The device shall perceive the visual spectrum and shall always render this image without the need for interpretation into the visual spectrum. |
По этой причине данное устройство имеет такой же срок службы, как и цистерна, поскольку их снятие может вызвать значительное повреждение корпуса цистерны. |
For this reason, these devices have the same useful life as the tank since their removal could cause significant damage to the tank shell. |
P026 – не используйте данное устройство в ванне, душе или резервуаре с водой. |
P026 – Do not use this device in a bathtub, shower or water-filled reservoir. |
Он записывает данные из буфера, объявленного пользователем, на данное устройство, например в файл. |
It writes data from a buffer declared by the user to a given device, such as a file. |
Джордж прихватил с собой пару портативных фонарей, ткани и два электронных устройства. |
He'd brought a pair of portable lamps and fabrics and a couple of electronic devices. |
Данное обвинение выдвинуто в результате полуторагодового расследования, проведённого прокуратурой и полицией Балтимора. |
This indictment is the result of an 18-month investigation by the State's Attorney's office and the Baltimore Police Department. |
Некоторые системы общественного устройства доказали свою стабильность только в ограниченных, очень малых масштабах. |
Some social systems proved stable only on small scales. |
С учетом того, что данное деяние не квалифицируется в качестве преступления, возникает вопрос, в частности, о том, каким образом можно получить точные статистические данные, позволяющие судить о положении дел в области пыток. |
In the absence of a criminal classification, the question arose whether accurate statistics on the situation in regard to torture could be compiled. |
Его использование позволяет производить мониторинг кабельных соединений без установки сетевого соединения, используя встроенный рефлектометр сетевого устройства. |
The use thereof makes it possible to monitor cable connections without installing a network connection by using the in-built reflectometer of a network device. |
Активные помехи возникают, когда другие электронные устройства ведут широковещательную беспроводную передачу или создают иные электромагнитные помехи. |
Active interference is caused when other electronic devices are broadcasting either a wireless signal or some other form of electromagnetic interference. |
Слушайте музыку даже во время работы с другими приложениями или когда экран устройства выключен. |
Continue playing videos on your mobile device while using other apps or when your screen is off. |
Чтобы оценить заявку на ремонт, перейдите на страницу Ремонт устройств, выберите Ремонт устройства или Замена аксессуара, введите сведения о ремонте и выберите метод доставки. |
To price a repair request, go to Device repair, select either Repair my device or Replace an accessory, enter the repair information, and select a shipping method. |
Пункты меню мобильного устройства — настройте пункт меню мобильного устройства для использования существующей работы по управлением комплектации кластера. |
Mobile device menu items – Configure a mobile device menu item to use existing work that is directed by cluster picking. |
При создании домашней группы или присоединении к ней выбираются библиотеки и устройства, общий доступ к которым следует предоставить другим пользователям в домашней группе. |
When you created or joined your homegroup, you selected the libraries you wanted to share with other people in the homegroup. |
В настоящее время пассажиры обязаны отключать свои смартфоны, планшеты и другие устройства, как только дверь самолета закрывается. |
Currently, passengers are required to turn off their smartphones, tablets and other devices once a plane's door closes. |
Это означает, что вы можете удалить отправленные видео и фотографии со своего устройства. Это не повлияет на их копии в OneDrive. |
That means you can delete uploaded photos and videos from your device, and the copies in OneDrive won't be affected. |
Мобильные устройства: механизм быстрого переключения на нативный диалог сообщения |
Mobile: Fast-app switch to native Message dialog |
Некоторые устройства USB 3.0 также могут вызывать помехи в беспроводной сети на частоте 2,4 ГГц. |
Some USB 3.0 devices can also cause wireless interference for 2.4 GHz networks. |
Чтобы переустановить его, откройте меню Пуск и выберите Параметры > Устройства > Принтеры и сканеры. |
To reinstall it, select Start > Settings > Devices > Printers & scanners. |
Мы обнаружили устройства, которое вы имплантировали в наши головы. |
We've found your devices in our brains. |
Это электрод от устройства для электроэнцефалограммы. Электор-чего? |
It's an electrode from an electroencephalogram array a what? |
Ваша честь, мы уже доказали, что данное опознание было проведено по всем правилам и возраст свидетеля не должен служить основанием для отвода этого самого опознания. |
Your Honor, we have proven the non-suggestive nature of this lineup, and age alone cannot predetermine the validity of this identification. |
Но даже тогда он не даст ему охранную грамоту против Мора, потому что Мор говорит, что не обязательно выполнять обещание, данное еретику. |
But even then, he won't trust More to give him safe conduct, because More says you don't have to keep the promise you made to a heretic. |
И как, позволь спросить, истолковали данное видение? |
Well, how, may I ask, was this particular vision interpreted? |
Вопреки сюжетам фильмов, которые ты мне нахваливаешь и которые на самом деле плохи, бомбисты изготавливают не тесты на умение разобраться в электронике, они делают устройства, которые взрываются. |
Despite the plots of the many movies that you tell me are good, which are in fact not good, bomb-makers don't build tests of electrical engineering skill, they build devices that go bang. |
И для церкви, и для государства мы воюем за Богом данное право демократии. |
As for church and state... we go to war over God-given rights to democracy. |
Мистер Дюфрейн, как квартирмейстер выжившей команды Моржа, рассмотрите данное уведомление и передайте, кому считаете нужным. |
Mr. Dufresne, as quartermaster of the surviving Walrus crew, consider this notice and relay to whom you must. |
Не принимай это как данное. |
Don't take it for granted. |
We pretty much take atoms for granted. |
|
Поэтому каждый, кто находится в данное время на дереве даже полицейский... хочет или не хочет он того, тоже разветвляется |
So this means that we who live on this tree, even policemen... whether we want to or not, are also branching out. |
Ты выполнял исследовательскую работу в области устройств помогающих глухим. |
You're doing RD on deaf assist devices. |
Суд понимает, что обвиняемая была лишена права, данное ей по закону, защищать себя. |
The court understands that the defendant was deprived of the right she has been given by the law to protect herself. |
Скажи, мальчик, сколько уже установлено устройств АТМОС? |
Tell me, boy, how many Atmos devices have been installed? |
Джеймс - рабское имя, данное мне моими угнетателями. |
James is a slave name given to me by my oppressors. |
Если же вы хотите сдержать данное вами слово, всё очень просто. |
On the other hand, if you want to honor this agreement, then that's simple- you do so. |
Да, робопокалипсис... все электронные устройства связаны друг с другом и тайно замышляют уничтожить человеческую расу. |
Yeah, robopocalypse- machines communicating with each other and conspiring to destroy the human race. |
Согласно полиции Бостона его мобильный, который нашли на месте, был чист, также как и другие устройства в его доме и офисе. |
According to Boston PD, his cell found at the scene was wiped along with all other devices at his home and his office. |
Однако на более высоких радиочастотах и микроволновых частотах соображения линии передачи могут стать важными внутри устройства, всего лишь вопрос сантиметров. |
However, at the higher radio frequencies and microwave frequencies transmission line considerations can become important inside a device, just a matter of centimetres. |
Исторически сложилось так, что производители устройств и мобильные операторы, как правило, не поддерживали разработку прошивок сторонних производителей. |
Historically, device manufacturers and mobile carriers have typically been unsupportive of third-party firmware development. |
USB конкурентоспособен для недорогих и физически смежных устройств. |
USB is competitive for low-cost and physically adjacent devices. |
Ключи связи могут храниться в файловой системе устройства, а не на самом чипе Bluetooth. |
Link keys may be stored on the device file system, not on the Bluetooth chip itself. |
Менее масштабные встроенные сетевые устройства хранения данных также в основном управляются Linux. |
Smaller scale embedded network-attached storage-devices are also mostly Linux-driven. |
Компания была подвергнута судебному разбирательству 1951 года в Марионе, штат Индиана, и устройства были конфискованы FDA. |
The company was subjected to a 1951 lawsuit in Marion, Indiana, and the devices were seized by the FDA. |
Одна группа исследователей говорит, что неспособность поставщиков поддерживать старые устройства с патчами и обновлениями оставляет уязвимыми более 87% активных устройств Android. |
One set of researchers say that the failure of vendors to support older devices with patches and updates leaves more than 87% of active Android devices vulnerable. |
Небольшие устройства могут питаться непосредственно от USB-интерфейса, вытесняя дополнительные кабели питания. |
Small devices can be powered directly from the USB interface, displacing extra power supply cables. |
Хотя кварцевые генераторы по-прежнему чаще всего используют кварцевые кристаллы, устройства, использующие другие материалы, становятся все более распространенными, например керамические резонаторы. |
Although crystal oscillators still most commonly use quartz crystals, devices using other materials are becoming more common, such as ceramic resonators. |
Часто, для защиты и отвода тепла в период охлаждения, солнечные затеняющие устройства помещаются внутри полости. |
Often, for protection and heat extraction reasons during the cooling period, solar shading devices are placed inside the cavity. |
Устройства для смещения нижней челюсти в некоторых случаях могут перемещать челюсть и язык, чтобы предотвратить разрушение дыхательных путей. |
Mandibular displacement devices in some cases can reposition the jaw and tongue to prevent the airway from collapsing. |
Антикомпьютерная криминалистика более сложна из-за малого размера устройств и ограниченного доступа пользователя к данным. |
Anti-computer forensics is more difficult because of the small size of the devices and the user's restricted data accessibility. |
После Второй мировой войны инженеры пытались генерировать случайные последовательности с помощью электрических устройств. |
After World War II, engineers tried to generate random sequences using electrical devices. |
Мембранные хроматографические устройства дешевы для массового производства и одноразовы в отличие от других хроматографических устройств, которые требуют обслуживания и времени для повторной проверки. |
Membrane Chromatographic devices are cheap to mass-produce and disposable unlike other chromatography devices that require maintenance and time to revalidate. |
Пользовательский режим в Windows NT состоит из подсистем, способных передавать запросы ввода-вывода соответствующим драйверам устройств режима ядра с помощью диспетчера ввода-вывода. |
User mode in Windows NT is made of subsystems capable of passing I/O requests to the appropriate kernel mode device drivers by using the I/O manager. |
Память SRAM используется в качестве кэш-памяти процессора и регистры процессора и сетевых устройств. |
SRAM is commonly used as CPU cache and for processor registers and in networking devices. |
Qt Simulator - это инструмент для тестирования Qt-приложений, предназначенных для мобильных устройств в среде, аналогичной среде самого устройства. |
In effect, rather than making plate armour obsolete, the use of firearms stimulated the development of plate armour into its later stages. |
Ирак был одной из стран, которая в период с 2008 по 2010 год закупила 6000 устройств стоимостью свыше 40 миллионов долларов. |
Iraq was one country which between 2008–2010 bought 6,000 devices at a cost in excess of $40 million. |
Теория упругого континуума является особенно мощным инструментом для моделирования жидкокристаллических устройств и липидных бислоев. |
Elastic continuum theory is a particularly powerful tool for modeling liquid crystal devices and lipid bilayers. |
Высокотехнологичная поддержка предполагает использование планшетных устройств и компьютеров с сопутствующим программным обеспечением. |
High tech supports involve the use of tablet devices and computers with accompanying software. |
Компания Fabric достигла активного распространения на 1 миллиарде мобильных устройств всего через 8 месяцев после своего запуска. |
Fabric reached active distribution across 1 billion mobile devices just 8 months after its launch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Данное устройство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Данное устройство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Данное, устройство . Также, к фразе «Данное устройство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.