Делается вывод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делается вывод о том - it is concluded that
акцент здесь делается на - the focus here is on
делается по умолчанию - done by default
делается прозрачно - is done transparently
все это делается - all of this is done
как это обычно делается - as usually done
использование делается - use is being made
очень мало делается - very little is being done
фокус делается на - focus is being put on
работа делается - the work being done by
имя существительное: conclusion, derivation, pin, inference, illation, deduction, consequence, corollary, recap, recapitulation
фильтр вывода аварийных отчетов - alarm reporting filter
делать поспешный вывод - jump to a conclusion
речевой вывод - speech output
байесовский вывод - Bayes inference
заготовка вывод - billet withdrawal
второй вывод - the second conclusion is
Имеющаяся сумма для вывода - amount available for withdrawal
коммутатор ввода-вывода - input-output exchange
позволяет сделать вывод, что - allows concluding that
последовательный вывод - a consistent finding
Синонимы к вывод: дистанция, расстояние, даль, отдаление, удаление, вывод, заключение, следствие, последствие, результат
Значение вывод: Умозаключение, то что выведено ( см. вывести в 5 знач. ).
Однако это делается для того, чтобы обратить вспять истинный вывод. |
However, this is to reverse the true derivation. |
Поэтому делается вывод, что большинство W-несущих ПГК не могли дифференцироваться в сперматозоиды из-за ограниченного сперматогенеза. |
It is therefore concluded that most of the W-bearing PGC could not differentiate into spermatozoa because of restricted spermatogenesis. |
В докладе делается вывод о том, что истощение озонового слоя в средних широтах планеты уже создает угрозу для большого населения в этих районах. |
The report concluded that depleted ozone levels around the mid-latitudes of the planet are already endangering large populations in these areas. |
В исследовании Общества делается вывод о том, что ряд военнослужащих и гражданских лиц, по всей вероятности, оказались подвергнуты воздействию обедненного урана в опасной концентрации. |
The society's study concluded that few soldiers or civilians were likely to be exposed to dangerous DU levels. |
В статье делается вывод, что пятидесятническое движение является самой быстрорастущей религией в мире. |
The paper concludes that the Pentecostalism movement is the fastest-growing religion worldwide. |
В книге Джеймса Вудворда символическое искусство Гоголя делается вывод, что рассказ был написан в то же время, что и третья глава его самого известного романа Мертвые души. |
James Woodward’s The Symbolic Art of Gogol concludes that the story was written during the same time as the third chapter of his most famous novel, Dead Souls. |
В докладе делается вывод, что замечательное здоровье населения является одной из ключевых причин, почему Кастро все еще находится у власти. |
The report concluded that the population's admirable health is one of the key reasons why Castro is still in power. |
Делается вывод о том, что просвещение женщин-учителей относительно угрозы стереотипов может уменьшить ее негативные последствия в классе. |
Concluding that educating female teachers about stereotype threat can reduce its negative effects in the classroom. |
Однако в опубликованном в 2015 году докладе Центра глобального развития (Center for Global Development) делается вывод о том, что законные денежные трансферты — некоммерческим организациям по оказанию помощи или обедневшим родственникам — тоже сократились. |
But a 2015 report by the Center for Global Development concluded that legitimate money transfers — whether to nonprofit aid groups or impoverished relatives — also were curbed. |
В докладе делается вывод о том, что хотя в российской экономике много позитивного, в целом она становится все более слабой и уязвимой. |
The report concludes that while there are many positives occurring in the Russian economy, overall it has grown fragile. |
Хотя в отношении его масштабов были выдвинуты весьма обширные претензии, в докладах экспертов делается вывод о том, что на такие оценки нельзя полагаться. |
While expansive claims have been made as to its extent, expert reports conclude that such estimates cannot be relied upon. |
В связи с этим в докладе делается вывод о том, что местные и региональные демократические процедуры являются наиболее подходящим способом для принятия решения о фторировании. |
The report therefore concluded that local and regional democratic procedures are the most appropriate way to decide whether to fluoridate. |
Такой вывод обычно делается только для тех стран, которые имеют действующий дополнительный протокол. |
Such a conclusion would normally be drawn only for countries that have an Additional Protocol in force. |
В статье делается вывод о том, что при разработке программ лечения в Уганде следует учитывать гендерные факторы. |
The paper concludes that gender should be considered when designing treatment programs in Uganda. |
В исследовании делается вывод, что глухие люди не отвергаются в основной школе, но чувствуют себя изолированными из-за трудностей общения. |
The study concludes that Deaf people are not rejected in the mainstream school, but feel isolated due to communication difficulties. |
В докладе делается вывод о том, что карательные налоги создают экономическую среду, в которой у экономических агентов не остается никаких стимулов к производству. |
The report finds that punitive taxes create an economic environment where economic agents are not left with any incentive to produce. |
В обзоре 2009 года, подготовленном авторами из Всемирной Организации Здравоохранения, делается вывод о том, что законы, запрещающие аборты, не снижают распространенность абортов. |
A 2009 review by authors from the World Health Organization concludes that laws against abortion do not reduce the incidence of abortion. |
В некоторых обзорах делается вывод, что аналогичные результаты получены при применении либо бевацизумаба, либо ранибизумаба. |
Some reviews conclude that similar results are obtained using either bevacizumab or ranibizumab. |
Доклад был опубликован 9 декабря 2019 года, в котором делается вывод о том, что расследование было оправданным и проведено правильно, хотя и были допущены некоторые ошибки. |
The report was issued on December 9, 2019, concluding that the investigation was justified and done correctly, although some mistakes were made. |
13 августа 2009 года-четверг; следовательно, первым днем недели должен быть понедельник, и делается вывод, что первый день 01/01/0001 календаря-понедельник. |
13 August 2009 is Thursday; therefore, the first day of the week must be Monday, and it is concluded that the first day 01/01/0001 of the calendar is Monday. |
В докладе Би-би-си также делается вывод о том, что нищета и неадекватная инфраструктура государственного образования являются одними из причин детского труда в Индии. |
A BBC report, similarly, concludes poverty and inadequate public education infrastructure are some of the causes of child labour in India. |
В том же докладе делается вывод о том, что в случае проведения ядерного испытания ответственность должна быть возложена на южноафриканскую Республику. |
That same report concluded that if a nuclear test had been carried out, responsibility should be ascribed to the Republic of South Africa. |
Уличный полицейский иллюстрирует очевидность ситуации, действуя так, как будто вывод делается путем тщательного обдумывания. |
The street cop is illustrating the obviousness of the situation by acting like the conclusion is reached through careful deliberation. |
Путем картирования местоположения любых малых сейсмических событий, связанных с растущей трещиной, делается вывод о приближенной геометрии трещины. |
By mapping the location of any small seismic events associated with the growing fracture, the approximate geometry of the fracture is inferred. |
В другом исследовании делается вывод о том, что по состоянию на 2006 год избирательные блоки, по крайней мере в двух случаях, оказали решающее влияние на исход конкурса. |
Another study concludes that as of 2006, voting blocs have, on at least two occasions, crucially affected the outcome of the contest. |
Часто делается вывод, что режим Красных Кхмеров способствовал распространению неграмотности. |
It is often concluded that the Khmer Rouge regime promoted illiteracy. |
Таким образом, анализ реальной истории эволюции этой нормы позволяет сделать вывод о том, что поставки оружия квалифицируются определенно как наказуемое деяние. |
Consequently, judging from the documented history of the provision, it can be concluded that the supplying of arms is certainly a punishable offence. |
Вывод: Комитетам Конгресса не стоит тратить время на проверку обвинений, которые можно легко опровергнуть при помощи данных, находящихся в открытом доступе. |
Takeaway: No Congressional committee should waste its time with charges that are easily refuted by public records or supported by sensational opposition research dirt digging. |
Вывод: Если Сенат и Палата представителей захотят подробно рассмотреть линию торговли влиянием, им необходимо будет расследовать лоббистскую деятельность как представителей команды Трампа, так и представителей истеблишмента. |
Takeaway: If the Senate and House Committees pursue this influence peddling angle, they must be sure to investigate lobbying by both establishment and Trump figures. |
Вывод очевиден: груз обслуживания долга является слишком большим для Греции, и он должен быть облегчен. |
The conclusion is clear: Greece’s debt-service burden is too large, and it must be reduced. |
Что означает комментарий Wrong receiver account. Неверный торговый счет получателя при отклонении заявки на вывод/внутренний перевод? |
My withdrawal/internal transfer request is rejected with the comment “Wrong receiver account”. What does it mean? |
Следует заметить, что без американских солдат эту войну невозможно будет выиграть. Таким образом, можно сделать вывод о том, что, по мнению Обамы, Америка в целом может себе позволить ее проиграть. |
In any case there is no other way of winning the war, which means that Obama has decided that, on balance, it is a war that America can afford to lose. |
I have only deduced its existence from various scraps of conversation. |
|
Ну, господин учитель... я делаю вывод, что череп относится к временам Древнего Рима... потому что лежал в 2 раза глубже. |
Well, Mister Smart the Schoolmaster, I deduce that your old skull dates back from Roman times because that is nearly twice as deep. |
Я могу только сделать вывод, что это инопланетного происхождения. |
I can only conclude that it is of alien origin. |
Пока вы говорили с Максом, я просмотрел финансы Джима... и нашел неуказанный вывод на сумму 20 тыс долларов с его личного счета, всего за 2 дня до ограбления банка. |
While you were talking to Max, I looked into Jim's financials... and found an undisclosed withdrawal in the amount of $20,000 from his personal account, just two days prior to the bank robbery. |
Могу сделать вывод, что, кто бы то ни был, у него долгосрочные планы для этого органа. |
That whoever did this had a long-term plan For the organ. |
Поскольку я не слышу звуков паники, я делаю вывод, что они не понимают английский язык. |
Since I haven't heard any disturbance, I assume, while they're listening, they don't speak English. |
Хорошо, послушайте, если Сэл Бейкер был так растерян, как вы говорите, могли ли вы сделать вывод, что хотя бы малая его часть желала, чтобы его жена выжила? |
Okay, look, if Sal Baker was as conflicted as you've said, might one infer that at least a part of him wanted his wife to live? |
Вывод из вышеизложенного состоит в том, что если парабола имеет несколько параллельных хорд, то все их средние точки лежат на прямой, параллельной оси симметрии. |
A corollary of the above discussion is that if a parabola has several parallel chords, their midpoints all lie on a line parallel to the axis of symmetry. |
Крейг отказался принять вывод тихо о том, что комета 1577 года должна была находиться в эфирной сфере, а не в атмосфере Земли. |
Craig refused to accept Tycho's conclusion that the comet of 1577 had to be located within the aetherial sphere rather than within the atmosphere of Earth. |
Ник Хаггетт утверждает, что Зенон делает вывод, когда говорит, что объекты, занимающие то же пространство, что и в состоянии покоя, должны находиться в состоянии покоя. |
Nick Huggett argues that Zeno is assuming the conclusion when he says that objects that occupy the same space as they do at rest must be at rest. |
Шаг автомата-это вывод следующего продолжения из предыдущего, а процесс выполнения-это цикл таких шагов. |
The step of the automaton is deducing the next continuation from the previous one, and the execution process is the cycle of such steps. |
Йеменская традиция заключается в проведении КЖПО на новорожденном, причем 97% КЖПО делается в течение первого месяца жизни девочки. |
Yemeni tradition is to carry out the FGM on a new born, with 97% of FGM being done within the first month of a baby girl. |
Этот шаблон встраивает метаданные монет В вывод HTML, позволяя программному обеспечению управления ссылками извлекать библиографические метаданные. |
This template embeds COinS metadata in the HTML output, allowing reference management software to retrieve bibliographic metadata. |
Более формальным методом для характеристики эффекта фоновых убеждений является байесовский вывод. |
A more formal method to characterize the effect of background beliefs is Bayesian inference. |
Затем результаты собираются и количественно оцениваются, чтобы сделать вывод, есть ли у конкретного опыта какие-либо общие факторы. |
The results are then gathered and quantified to conclude if specific experiences have any common factors. |
Этот вывод следует из равенства касательных отрезков от четырех вершин четырехугольника. |
This conclusion follows from the equality of the tangent segments from the four vertices of the quadrilateral. |
Это делается для обеспечения того, чтобы процесс разработки политики и стандартов FSC был прозрачным, независимым и основанным на широком участии. |
This is intended to ensure that the process for developing FSC policies and standards is transparent, independent and participatory. |
Для иракцев восстание послужило частью основания иракского национализма, хотя этот вывод обсуждается учеными. |
For Iraqis, the revolt served as part of the founding of Iraqi nationalism although this conclusion is debated by scholars. |
Как бы вы ни повернули это предложение, вывод будет противоречием. |
Whatever way you turn the proposition, the conclusion is a contradiction. |
Мы должны сделать вывод, что тщательное изучение раннебуддийской литературы может выявить некоторые аспекты доасоканской истории индийского буддизма. |
We must conclude that a careful examination of early Buddhist literature can reveal aspects of the pre-Aśokan history of Indian Buddhism. |
Фрагменты объединяются во время компиляции, что делает вывод компилятора таким же, как и для неполного класса. |
The pieces are merged at compile-time, making compiler output the same as for a non-partial class. |
В декабре был проведен анализ образования Хоумстейка, который был сделан вывод, что он образован из гипса. |
In December the Homestake formation was analyzed, which was concluded to be formed of gypsum. |
Судья написал, что показаний Стивена Бэннона и Рика Гейтса было достаточно, чтобы сделать вывод, что Стоун солгал конгрессу. |
The judge wrote that the testimony of Steven Bannon and Rick Gates was sufficient to conclude that Stone lied to Congress. |
Джекси проговаривается, что Броди в отеле, и Фил делает вывод, что она использовала Броди, чтобы отделить его от Кейт. |
Jexi lets slip that Brody is at a hotel, and Phil deduces that she used Brody to separate him from Cate. |
А 15 января баланс был достаточен для того, чтобы я мог сделать очень большой вывод средств. |
And on January 15, the balance was sufficient so that I could make a very large withdrawal. |
В логике, которая применяется на странице пассивного курения, это дает вывод о том, что курение снижает риск смертности. Хе-хе. |
In the logic that in the Passive Smoking page is applied, this gives the conclusion that smoking lowers the mortality risk. Hehe. |
Используя это определение, можно сделать вывод, что животные так же легко приспосабливаются к культурному поведению, как и люди. |
Using this definition it is possible to conclude that animals are just as likely to adapt to cultural behaviors as humans. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Делается вывод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Делается вывод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Делается, вывод . Также, к фразе «Делается вывод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.