Использование делается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
использовавшиеся - used
рациональное использование - rational use
убийца использовал - the killer used
использование женщинами - feminine use
была использована для разработки - was used to design
де-факто использование - de facto use
гениальное использование - ingenious use
и использовали в - and employed at
неможет быть использован для программирования - can`t be used for programming
эта операция мы использовали - this operation we used
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
акцент делается на обеспечение - the focus is on providing
из-за припуск делается - due allowance being made
делается все возможное, - every effort is made
делается один раз - is done once
в докладе делается вывод, что - the report concludes that
всегда делается - is always done
как это делается в настоящее время - as is currently the case
если ничего не делается - if nothing is done
докладе делается вывод о том, что - report finds that
Упор делается - onus is
FM-сигнал также может использоваться для передачи стереосигнала; это делается с помощью мультиплексирования и демультиплексирования до и после процесса FM. |
An FM signal can also be used to carry a stereo signal; this is done with multiplexing and demultiplexing before and after the FM process. |
Чаще всего это делается с использованием простого оборудования, такого как экскаваторы со свинцовым стеклом и бульдозеры, подобные тем, которые используются в проекте озера Чаган. |
This is most commonly done with the use of simple equipment such as lead glass covered excavators and bulldozers, similar to those employed in the Lake Chagan project. |
Для подсветки с земли будут использованы прожектора, подсветка сверху делается с применением осветительных приборов, не наносящих вреда растениям. |
For the land lighting the floodlights will be used, the lighting from top will be made with the use of illuminators that do not harm the plants. |
Чтобы понять, как это делается, мы можем использовать немного более реалистичную модель-трехуровневый лазер. |
To understand how this is done, we may use a slightly more realistic model, that of a three-level laser. |
Этот стиль характеризуется использованием кориандра и соли и делается кислым путем инокуляции сусла молочнокислыми бактериями перед первичной ферментацией. |
This style is characterized by the use of coriander and salt and is made sour by inoculating the wort with lactic acid bacteria before primary fermentation. |
В идеале сандунг делается из железного дерева, хотя сегодня можно использовать и более легкую древесину любого вида деревьев. |
Ideally a sandung is made of ironwood, although today lighter wood of any kind of trees can also be used. |
Этот стержень использовался для манипулирования куклой сверху, как это делается сегодня в Сицилийском кукольном искусстве. |
This rod was used to manipulate the doll from above, as it is done today in Sicilian puppetry. |
Это делается за счет использования композитных обшивок крыла, уложенных до скручивания. |
This is done by the use of composites wing skins laid-up to twist. |
Если звук в запущенной игре или приложении делается тише или пропадает при использовании Kinect в командном чате или при звонке через Skype, то микшер чата настроен только на поддержку голосового сообщения. |
If your active game or app becomes quiet or inaudible when you're using Kinect in party chat or on a Skype call, your Chat mixer may be set to focus only on the conversation. |
В приборе Life Marker Chip, первоначально отобранном для «Экзомарса 2018», планировалось использовать антитела для обнаружения органических молекул, как это делается в мире медицины. |
A “Life Marker Chip” originally picked for ExoMars 2018 would have used antibodies to detect organic molecules, similar to tests used in the medical world. |
Хотя это может быть сделано с помощью ручных процедур тестирования с использованием методов программирования, это часто делается с помощью автоматизированных инструментов тестирования. |
Although this may be done through manual testing procedures using programming techniques, it is often done using automated testing tools. |
Но когда делается копия с использованием медной пластины, нужно не намного больше времени, чтобы сделать две копии, вместо одной. |
But when making a forgery using copper plate, it takes negligibly more time to create two copies, rather than one. |
Изображения также могут быть перекодированы, но это делается с использованием двойных квадратных скобок вместо фигурных. |
Images can also be transcluded, but this is done using double square brackets instead of curly ones. |
Как Творец Бог хотел бы содействовать социальной справедливости, и это делается через политическое использование закона. |
As Creator God would like to promote social justice, and this is done through the political use of the law. |
При использовании в качестве медицинской повязки марля обычно делается из хлопка. |
When used as a medical dressing, gauze is generally made of cotton. |
Иногда это делается с целью повышения общественной безопасности путем ограничения использования опасных методов лечения. |
Sometimes, this aims to promote public safety by restricting the use of hazardous treatments. |
Это обычно делается одним из двух способов: принудительное газирование в бочонке с использованием сжатого углекислого газа или газирование в бутылке с сахаром-затравкой. |
This is typically done in one of two ways; force carbonation in a keg using compressed carbon dioxide, or bottle carbonation with priming sugar. |
Это делается для того, чтобы жук не тратил энергию в своей репродуктивной системе, позволяя H. diminuta в дальнейшем использовать метаболические ресурсы жука. |
This is so the beetle does not waste energy in its reproductive system, allowing H. diminuta to further exploit the beetle's metabolic resources. |
Как использовать сотовые интернет роутеры для управления сетью удаленно; как это делается и какие технологии используются. |
How to use cellular Internet routers to manage your network remotely; how it is done and the technology used. |
Это делается только тогда, когда нет никакой возможности когда-либо использовать бизнес-ключ для другой ссылки или в качестве ключа для атрибутов в Спутнике. |
This is done only when there is no possibility of ever using the business key for another link or as key for attributes in a satellite. |
Мяч обычно делается из 100% резиновых лент, но некоторые инструкции требуют использования мрамора или шарика для пинг-понга в качестве отправной точки. |
The ball is usually made from 100% rubber bands, but some instructions call for using a marble or a ping-pong ball as a starting point. |
Трансформация призвана выявлять, использовать и даже создавать новые основополагающие принципы для того, как все делается. |
Transformation is meant to identify, leverage and even create new underlying principles for the way things are done. |
Это делается для того, чтобы люди не могли использовать примерочные для торговли. |
This is to prevent people from using the fitting rooms to shoplift. |
Это часто делается с помощью тяжелой техники, такой как бульдозеры и экскаваторы, чтобы примерно подготовить участок, а затем использовать грейдер для более тонкой отделки. |
It is often done using heavy machinery like bulldozers and excavators to roughly prepare an area and then using a grader for a finer finish. |
Сегодня это обычно делается с использованием микрочипов и гелевых технологий. |
Today, it is commonly done using microarray and gel technology. |
Это обычно делается с использованием метанола и едких или кислых катализаторов, но может быть достигнуто с помощью сверхкритического метанола без катализатора. |
This is usually done using methanol and caustic or acid catalysts, but can be achieved using supercritical methanol without a catalyst. |
Это делается в процессе анодирования с использованием органических кислот, смешанных с серным электролитом и импульсным током. |
This is done during the anodizing process using organic acids mixed with the sulfuric electrolyte and a pulsed current. |
При подготовке типового бюджета больший упор делается на использовании таблиц в целях более четкого и сжатого представления информации. |
The mock-up relied more heavily on the use of tables to present information more clearly and succinctly. |
Если это делается в конце проекта, то аудит может быть использован для разработки критериев успеха будущих проектов путем предоставления судебно-медицинской экспертизы. |
If done at the close of a project, the audit can be used to develop success criteria for future projects by providing a forensic review. |
Это делается с использованием новых навыков совладания, полученных в результате лечения. |
This is done with the use of new coping skills attained through treatment. |
Curiosity считался слишком тяжелым, чтобы использовать систему посадки с воздушными подушками, как это делается на марсоходах Mars Pathfinder и Mars Exploration Rovers. |
Curiosity was considered too heavy to use the airbag landing system as used on the Mars Pathfinder and Mars Exploration Rovers. |
Это делается с использованием стандартных алгоритмов обучения нейронной сети, таких как стохастический градиентный спуск с обратным распространением. |
This is done using standard neural net training algorithms such as stochastic gradient descent with backpropagation. |
Это делается для того, чтобы почва ферм не использовалась только для одного набора питательных веществ. |
It is done so that the soil of farms is not used for only one set of nutrients. |
Это делается по соображениям обратной совместимости, так как многие устаревшие приложения жестко запрограммированы для использования этого пути. |
This is done for backward compatibility reasons, as many legacy applications are hardcoded to use that path. |
Попытался оглянуться, посмотреть, что делается в салоне. |
He tried to glance behind him into the cabin. |
Я использовал куртку в качестве жгута, но кровь из меня так и хлестала. |
Used my jacket for a tourniquet, but the blood just kept pumping out of me. |
При этом он использовал совершенно другой язык, но и тот показался Ту Хоксу странно знакомым. |
He used an entirely different language then, but it was one that also seemed vaguely familiar to Two Hawks. |
Это делается с целью определения параметров советника, при которых его прибыльность была бы максимальной. |
This is performed to determine such expert parameters at which its profitability is the highest. |
What's going on there on that distant line of sunset? |
|
В тени горы это воспоминания без прикрас Пегги Биггс, смелой девчонки с фермы, использовавшей любовь, чтобы сбежать от жестоких уз своего отца. |
Under the Shadow of the Mountain is an unflinching memoir of Peggy Biggs, a spirited farm girl who uses love to escape the abusive bonds of her father. |
Похоже, что он использовал емкость земли или воздуха для передачи электротока. |
It appears that he was using the conductivity of the ground or the air to carry the electric current. |
Look at you, Cromwell, getting the hang of it. |
|
Итак, Бэйли использовал свои навыки специалиста по съему, чтобы переспать с женой Рона Хила и выкрасть корпоративные секреты. |
So Bailey was using his pickup artist skills to sleep with Ron Hill's wife and steal corporate secrets. |
В предыдущей школе, у Майкла был вводный курс алгебры... но, как я поняла, в этой школе все делается по другому. |
In their previous schools, Michael took introductory algebra but I understand that this school is doing something different. |
Носок марионетки обычно обнаруживаются, когда проверка IP-адреса делается на аккаунтах в форумах. |
Sock puppets are usually found when an IP address check is done on the accounts in forums. |
Несколько десятков тысяч человек приезжают в регион вокруг Бургена для этого на выходные в августе, когда это делается. |
Several tens of thousands of people come to the region around Burgen for this on the weekend in August when this is done. |
Это делается путем удаления того, что может быть вне опасности, и размещения своего рода растяжки, или канарейки, после буфера. |
This is done by removing what can be out of harms way and placing a sort of tripwire, or canary, after the buffer. |
Joint stereo is done only on a frame-to-frame basis. |
|
Просперо стремится исправить положение вещей в своем мире с помощью своей магии, и как только это делается, он отказывается от нее, освобождая Ариэль. |
Prospero seeks to set things right in his world through his magic, and once that is done, he renounces it, setting Ariel free. |
Это делается для удаления части пораженного легкого, например, ранней стадии рака легких. |
It is done to remove a portion of diseased lung, such as early stage lung cancer. |
Интуитивные типы могут предпочесть учебную атмосферу, в которой акцент делается на смысл и ассоциации. |
Intuitive types might prefer a learning atmosphere in which an emphasis is placed on meaning and associations. |
По-видимому, это делается для того, чтобы заставить их молчать во время поездки на семейное воссоединение, происходящее на ранчо, принадлежащем дяде рассказчика Слейтону. |
Apparently, this is to keep them quiet on their trip to a family reunion taking place at a ranch belonging to the narrator's Uncle Slayton. |
Это обычно делается в виде цифрового счетчика, причем выходной сигнал действует как тактовый сигнал. |
This is usually in the form of a digital counter, with the output signal acting as a clock signal. |
Я отредактировал здесь несколько страниц, но обычно без входа в систему. Дело в том, что я не совсем понимаю, как это делается. |
I've edited a few pages here, but usually without logging in. The point is that I'm not sure how this is done. |
Там также может быть общее уведомление о редактировании, например, что делается для BLPs. |
There could also be a shared edit-notice such as what is done for BLPs. |
Это делается таким образом, что входная последовательность может быть точно восстановлена из представления на самом высоком уровне. |
This is done such that the input sequence can be precisely reconstructed from the representation at the highest level. |
В секторе потребительских товаров основной упор делается на текстиль и одежду, которые также составляют важную часть китайского экспорта. |
In the consumer goods sector the main emphasis is on textiles and clothing, which also form an important part of China's exports. |
Есть ли какой-то способ опираться на то, что делается во всех трех областях, а не на три отдельных проекта? |
Is there any way to build on what is being done in all three areas, rather than having three separate projects going on? |
Это делается для того, чтобы свести к минимуму нежелание начинать искусственное дыхание из-за беспокойства о необходимости проведения реанимации изо рта в рот. |
This is to minimize the reluctance to start CPR due to concern for having to provide mouth-to-mouth resuscitation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использование делается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использование делается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использование, делается . Также, к фразе «использование делается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
