День национального освобождения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
национальный археологический памятник Lake Jackson Mounds - lake jackson mounds state archaeological site
Национальный памятник каньон Де-Челли - canyon de chelly national monument
Национальный лосиный заповедник - national elk refuge
валовой национальный продукт (ВНП) - gross national product ( GNP )
Национальный парк принца Альберта - prince albert national park
Национальный исторический парк Льюиса и Кларка - lewis and clark national historical parks
древо жизни (национальный вепсский праздник) - Tree of Life (National Vepsian holiday)
национальный конкурс - national competition
Национальный переходный совет - National Transitional Council
Национальный исследовательский ядерный университет - National Research Nuclear University
Синонимы к национальный: национальный, националистический, народный
Антонимы к национальный: глобальный, международный, незнакомый
Значение национальный: Относящийся к общественно-политической жизни наций, связанный с интересами их.
имя существительное: release, liberation, discharge, dismissal, dismission, exemption, immunity, emancipation, relief, deliverance
сокращение: vac
полное освобождение - complete liberation
освобождение от налога с продаж - sale tax exemption
освобождение от плотского - liberation from the flesh
освобождение животных - animal liberation
освобождение линии (шахматы) - release line (chess)
движение за освобождение животных - the movement for the liberation of animals
освобождение под расписку - release on license
освобождение от двойного обложения налогом - double taxation relief
освобождение от уплаты пошлины и НДС - exemption from duty and VAT
освобождение от белков - deproteinizing
Синонимы к освобождение: освобождение, избавление, снятие запрета, снятие контроля, разрешение, предоставление, увольнение, отчисление, отставка, выпуск
Он был освобожден, когда не было представлено никаких доказательств, после убийства свидетеля обвинения, Нарендраната Госвами во время судебного процесса. |
He was released when no evidence could be provided, following the murder of a prosecution witness, Narendranath Goswami during the trial. |
Releasing us from the shame and regret of our mistakes. |
|
Прошу разрешения временное освобождение от несения службы, сэр |
Request permission to be temporarily relieved of duty, sir. |
Exemption from import duties on mining equipment;. |
|
Первой схемой предусматривалось освобождение от импортных пошлин почти всех готовых изделий и сокращение пошлин на некоторые сельскохозяйственные товары. |
The first scheme provided for an exemption from import duties for nearly all manufactures and for a reduction in duties for some agricultural products. |
В развивающихся странах более важную роль играют налоговые льготы, освобождение от уплаты импортных пошлин и возврат пошлин. |
In developing countries, tax holidays, exemptions from import duties and duty drawbacks are more prominent. |
Наличие сомнений в отношении их полезности не освобождает автора от обязанности исчерпания имеющихся внутренних средств правовой защиты. |
Mere doubts as to their utility cannot absolve an author from exhausting available domestic remedies. |
На внешней части туши не должно быть каких-либо уродливых порезов и, если иное не оговорено, туша не должна освобождаться от шкурки. |
There shall not be any objectionable scores on the outside of the carcass and, unless otherwise specified, the carcass shall be skin-on. |
Что касается специально введенных смягчающих обстоятельств, то они обусловлены желанием обеспечить скорейшее освобождение жертвы. |
As for the mitigating circumstances specifically established, they are guided by a concern to bring about the prompt liberation of the victim. |
Я временно освобождаю вас от занимаемой должности. |
I am temporarily relieving you of duty. |
21-летняя женщина из Сиднея, приговоренная к 15 суткам тюрьмы на острове Пхукет за ложное утверждение, что она подверглась нападению таксиста, подала апелляцию на приговор и была освобождена под залог. |
A 21-year-old Sydney woman sentenced to 15 days jail in Phuket for falsely claiming she was assaulted by a taxi driver is appealing the verdict and has been granted bail. |
Поэтому, согласно статье 1 Указа об амнистии он освобождается из-под стражи. |
In accordance with Clause One of the Special Pardon Order... he is therefore to be released |
И пожалуй, все, что Йоссариан мог сказать в ее пользу, это - во-первых, что ему хорошо платили, а во-вторых, что война освобождала детей от пагубного влияния родителей. |
Just about all he could find in its favor was that it paid well and liberated children from the pernicious influence of their parents. |
Потому что Основатели не желают освобождать вас. |
The founders don't want you released. |
My mother's releasing me from an eternity of shame. |
|
Defendant is released on his own recognizance. |
|
Это должно было быть освобождением, да? Выпусти себя таким образом? |
It's gotta be liberating, right, outing yourself like this? |
Господин Президент, в день вашей инагурации, вы сказали мне, что основным направлением работы в плане безопасности является освобождение Ирана от ядерного оружия. |
Mr. President, on the day you were inaugurated, you told me the core security objective of this administration was a nuclear-free Iran. |
Ему хотелось крикнуть и мальчику, и людям в вагоне, что спасение не в верности формам, а в освобождении от них. |
He wanted to cry out both to the boy and to the people in the car that salvation lay not in faithfulness to forms, but in liberation from them. |
что нам нужно уйти со сцены и сосредоточиться на вещах более важных в нашей борьбе за освобождение. |
A number of women felt that we needed to go off on our own and focus on what we needed to do in our fight for liberation. |
Освобожден от разрешения на все текущие действия, не рассмотренные этим офисом. |
Exempt from clearance are all current activities not reviewed by this office. |
Или даже ее изображение - даже это представляет трудность, потому что она борется за освобождение женщин и включается в борьбу Лиги освобождения Вьетнама и рабочее движение. |
Or even an image of herself... this too is difficult... even though she's fighting for women's liberation... And tying her struggle in with the NLF's and the workers'. |
Это освобождает Вас от ответственности. |
It relieves you of responsibility. |
Что довольно таки интересно, потому что теперь мы должны спросить себя, не был ли наш осужденный освобожден с помощью такого же устройства, которое было установлено под кроватью Найтли. |
Which is interesting, because now we have to ask ourselves if our convict was freed with the design of laying this charge beneath Knightly's bed. |
Ты освобождаешься от мытья посуды сегодня... поскольку ты новичок здесь. |
You get a pass on chores tonight - since you're new here. |
То, что он был освобожден два года назад, но по-прежнему заинтересован в тонких первоклассных афёрах. |
That he was released two years ago but remains a person of interest in a number of elegant high-profile crimes. |
Он также показывает, как интернет-коммуникация освобождается от привычных ограничений. |
It also shows how Internet communication is liberated from familiar constraints. |
В буддизме Тхеравады акцент делается на собственном освобождении от сансары. |
In Theravada Buddhism the emphasis is on one's own liberation from samsara. |
Главной целью переворота было освобождение Ирака от имперских связей с Англией и Соединенными Штатами. |
The primary goal of the coup was to liberate Iraq from its imperial ties with the British and the United States. |
Освобождение от предполагаемой деятельности Российской Федерации следует искать в политических ветвях власти, а не в суде”. |
“Relief from the alleged activities of the Russian Federation should be sought from the political branches of the Government and not from the court”. |
Феликс Дзержинский был освобожден из Бутырки после Февральской революции 1917 года. |
Felix Dzerzhinsky was freed from Butyrka after the February Revolution of 1917. |
В 1769 году он ввел закон, разрешающий хозяевам брать на себя контроль над освобождением рабов, отнимая свободу действий у королевского губернатора и Генерального двора. |
He introduced legislation in 1769 allowing masters to take control over the emancipation of slaves, taking discretion away from the royal governor and General Court. |
Поняв, что Эстер влюблена в Тома, он освобождает ее от обещания перед смертью. |
Realizing that Hester is in love with Tom, he frees her of her promise before perishing. |
Уайльд был освобожден из тюрьмы 19 мая 1897 года и в тот же вечер отплыл в Дьепп, Франция. |
Wilde was released from prison on 19 May 1897 and sailed that evening for Dieppe, France. |
Он надевает его на шею Барбарико, освобождает Фидуса, и они убегают. |
He places it around Barbarico's neck, frees Fidus, and they escape. |
Вместе они освобождают местное население от контроля Доминиона, а также обнаруживают компонент таинственного артефакта Ксел'Нага. |
Together, they liberate the local population from Dominion control and also discover a component of a mysterious Xel'Naga artifact. |
Через месяц после принятия Акта об освобождении Ирака США и Великобритания начали кампанию бомбардировок Ирака под названием операция Лиса пустыни. |
One month after the passage of the Iraq Liberation Act, the US and UK launched a bombardment campaign of Iraq called Operation Desert Fox. |
Они утверждают, что сущность автономных вычислений - это самоменеджмент системы, освобождающий администраторов от низкоуровневого управления задачами и обеспечивающий лучшее поведение системы. |
They state the essence of autonomic computing is system self-management, freeing administrators from low-level task management while delivering better system behavior. |
Затем он был освобожден от должности и вновь назначен губернатором Ульма. |
He was then relieved and once more appointed Governor of Ulm. |
Доставка почты, которая может быть полезной в получении таких вещей, как условно-досрочное освобождение и помочь заключенному чувствовать себя менее изолированным, никогда не достигает их в одиночном заключении. |
Mail delivery, which can be beneficial in obtaining things like parole and help the prisoner feel less isolated, never reaches them in solitary confinement. |
Сразу же после того, как король произносит эти простые слова, буря ооблеков утихает, и солнце растапливает всю зеленую слизь, освобождая всех. |
Immediately after the king says those simple words, the oobleck storm abates and the sun melts away all the green slime, freeing everybody. |
Они освобождают Бледного человека по имени Мистер уныние и его дочь по имени сильно напуганная из подземелий замка. |
They free a pale man named Mr. Despondency and his daughter named Much-Afraid from the castle's dungeons. |
Пара соблазняется отдельно безумным ученым и в конце концов освобождается слугами, которые берут управление на себя. |
The couple are seduced separately by the mad scientist and eventually released by the servants who take control. |
Женщина была освобождена 19 апреля 1971 года. |
L.A. Woman was released on April 19, 1971. |
В определенном смысле вся эта сумасшедшая сделка с освобождением была подпитана моими отношениями с его адвокатом. |
In a certain sense, the whole crazy deal with the release was fueled by my relationship with his attorney. |
Получив каплю на грома, Джек, Ван И Эдди убегают и освобождают многих женщин, которых держат в камерах предварительного заключения. |
After getting the drop on Thunder, Jack, Wang, and Eddie escape and free many women kept in holding cells in the process. |
Он был освобожден после заступничества высокопоставленных греческих чиновников, включая архиепископа Дамаскина. |
He was released following the intercession of high-ranking Greek officials including Archbishop Damaskinos. |
Моя партия - это моя церковь, и я верю, что лучше всего служу Господу, Если исполняю его волю и Освобождаю свой угнетенный народ от оков рабства. |
My Party is my church, and I believe I serve the Lord best if I do his will, and liberate my oppressed people from the fetters of slavery. |
Точно так же Габриэль освобождается из больницы, чтобы присутствовать и воссоединиться со своей семьей, когда они все прощаются с Троей. |
Similarly, Gabriel is released from the hospital to attend and reunites with his family as they all bid farewell to Troy. |
Вскоре после этого хозяин освобождает вола от ярма, но привязывает вола и уводит его в жертву. |
Shortly afterwards the owner releases the ox from his yoke but binds the bullock and leads him away to be sacrificed. |
Carter successfully secured the release. |
|
Неожиданно для всех Игорь Соколовский освобождается из СИЗО, так как бизнесмен Игнатьев забрал свои исковые требования обратно. |
This was developed for use during in-flight refueling, enabling the receiving aircraft to locate the tanker while maintaining radio silence. |
Позже он был освобожден после всего лишь одного месяца работы в компании после того, как Джон Лауринайтис занял пост главы отдела по связям с талантами WWE. |
He was later released after only one month with the company after John Laurinaitis took over as head of WWE Talent Relations. |
He is eventually freed, and goes once more into hiding. |
|
С помощью Базза и яблочко Вуди входит в самолет и освобождает Джесси, позволяя им сбежать до того, как он взлетит. |
Assisted by Buzz and Bullseye, Woody enters the plane and frees Jessie, allowing them to escape before it takes off. |
Тхэ-сук освобождается из тюрьмы, и Мин-Гю готовится к возвращению в Сун-Хва. |
Tae-suk is released from prison, and Min-gyu prepares himself in case he returns for Sun-hwa. |
Достигнув своей цели, Оберон освобождает Титанию от ее чар, и они снова уходят вместе в любви. |
Having achieved his goals, Oberon releases Titania from her spell and they leave together in love once again. |
Полиция гарантировала, что это заявление будет передано в следующий выпуск новостей Би-би-си в обмен на освобождение двух заложников. |
The police guaranteed that the statement would be broadcast on the BBC's next news bulletin, in exchange for the release of two hostages. |
Первый судебный процесс был у Вудхалла, который был освобожден по формальным соображениям. |
For example, if something is removed from inventory off the racks, but does not get checked out an alarm is issued. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «День национального освобождения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «День национального освобождения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: День, национального, освобождения . Также, к фразе «День национального освобождения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
