Джентельмена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
джентльмен, месье, мсье, господин, мужчина, кавалер, синьор, сеньор, сэр, человек, мистер
17 июля 2015 года я был на обеде в моём прекрасном городе, и на моём пути в мэрию я увидел этого джентельмена, стоящего на перекрёстке. |
I was at lunch on July 17, 2015, in my great American city, and on my way back to city hall, I saw this gentleman standing on a corner. |
Но вы не можете сделать этого джентельмена, ответственным за чужие долги. |
Yes, but you can't hold this gentleman accountable for someone else's debts. |
Видишь ли, в моих поисках я набрел на некоего джентельмена из Малазии, у которого была некая видеокассета. |
You see, in my research, I came upon a certain gentleman in Malaysia who is in possession of a certain videotape. |
Вы случайно не видели этого джентельмена входящим или выходящим из ангара по соседству? |
Did you ever happen to see this gentleman coming and going from the warehouse next door? |
Укрепляющую настойку для джентельмена. |
Bring a restorative for the gentleman. |
Но Вы снова пришли... и в этот раз в сопровождении этого джентельмена. |
But you came again, accompanying this gentleman |
Внезапно, наш задумчивый миллиардер превратился в щедрого джентельмена. |
Overnight, our brooding billionaire's become a generous gentlemen. |
Вы вошли через грузовой вход и ехали на лифте один, за исключением этого джентельмена который является бывшим нью-йоркским полицейским |
You came in through the freight entrance and rode the elevator alone except for this gentleman, who's a former New York City police detective. |
Fencing is a gentleman's pursuit and my hobby. |
|
Не могли бы вы проводить иудейского джентельмена в кабинет, а моих братьев на кухню и угостить их там чаем с ромом? |
Will you take the Jewish gentleman to the drawing room and take my brothers to the kitchen and give them tea and rum? |
Так что без дальнейших церемоний, представляю вам детектива-ясновидца и истинного джентельмена, Шона Спенсера. |
So without further ado, I present to you psychic detective and true gentleman, Shawn Spencer. |
Я ищу пожилого джентельмена. |
I'm looking for an old gentleman. |
Мой женатый, 80-летний отец находится в отгуле джентельмена. |
My married, 80-year-old father is taking a gentleman's intermission. |
Я не буду рассказывать вам все, что мне известно, но я знаю, что у этого джентельмена рядом со мной дикая бурная жизнь, и у него есть песни и шрамы в качестве доказательства. |
I'm not going to tell you how I know but I happen to know that this next gentleman has lived a wild and tempestuous life and he's got the songs and the scars to prove it. |
Могу я поинтересоваться личностью джентельмена с пышными усами? |
May I enquire as to the identity of the gentleman with the bouffant moustache? |
Леди и джентельмены, спасибо, что пришли, я созвал пресс-конференцию по двум причинам. |
Ladies and gentlemen, I've called this press conference for two reasons. |
Леди и джентельмены, встречайте мировую знаменитость - Малыша Себастьяна. |
Ladies and gentlemen, the world famous Little Sebastian. |
Кто из вас, джентельменов, является высшим по званию военным офицером? |
But which of you gentlemen happens to be the highest ranking military officer here? |
Извиняюсь, джентельмены, но по каким-то причинам, меня не проинформировали. |
I apologize, gentlemen, but for some reason I was not informed. |
Леди и Джентельмены, Студенческий Коммитет Школы Роузвуда хотел бы уделить минуту, посвящению одной из его участниц, |
Ladies and gentlemen, the Rosewood High student committee would like to take a moment to pay tribute to one of their own, |
It's all in the cards three-card monte, gentlemen. I want your money. |
|
Вы уверены, что я не могу предложить вам ланч, джентельмены? |
Are you sure I can't offer you gentlemen luncheon? |
Это, леди и джентельмены, и есть Черный День! |
This one, ladies and gentlemen, is the proverbial IT! |
Мы должны доказать миру, что не нужен титул, чтобы быть джентельменом. |
We must prove to the world that you don't need a title to be a gentleman. |
Леди и джентельмены и дети всех возврастов, добро пожаловать в Цирк Чудес Бингхама, самый сенсационный, бросающий вызов смерти, единственный и грандиозный на Земле! |
Ladies and gentlemen and children of all ages, welcome to Bingham's Circus of Wonders, the most sensational, death-defying, one-ring spectacular on Earth! |
За ваше здоровье, джентельмены. |
To your very good health, gentlemen. |
Леди и джентельмены, обязательство, которое стоит перед вами это защитить право выбора. |
Ladies and gentleman, the obligation you have right now is to defend your right to choose. |
Вы знаете, это прямо позор что вы, джентельмены, никогда не были в Хаберсвилле. |
You know, it's a downright shame that you gentlemen have never been to Habersville. |
И как его адвокат, я советую вам джентельмены, убраться прочь и забрать с собой свои безумные мочевые теории. |
And as his lawyer, I advise you gentlemen, to leave and take your wild pee theories with you. |
Итак, это означает, джентельмены... что, во-первый, суд сначала определится с виновностью или невиновностью. |
Now what this means, gentlemen... is first, we will have a trial to determine guilt or innocence. |
Ladies and gentlemen, apologies for the delay. |
|
Ваш ведущий, леди и джентельмены. |
Your host, ladies and gentlemen. |
Gentlemen, I have very bad news. |
|
Что эти джентельмены показывают на семафоре? |
What are these gentlemen spelling out in semaphore? |
Леди и джентельмены, судя по всему, мы вычислили временную линию. |
Ladies and gentlemen,it appears as ough we've found our timeline. |
Кармен подойдет для взыскательных джентельменов... |
'Carmen is available to discerning gentlemen...' |
Крис... офицер Диас, этот джентельмен сказал, что у него есть сведения. |
Chris... Officer Diaz, the gentleman said he had a tip. |
Джентельмены, мы присутствуем там где находился Боб Уайт приблизительно за 7 часов до смерти. |
Gentlemen, we are standing in the presence of where Bob White was approximately seven hours before his death. |
Сейчас, леди и джентельмены, я представляю вам человека с большим сердцем, которое болезненно раздулось после кокаина, |
And now, ladies and gentlemen, I give you a man with a big heart, because it's been dangerously enlarged by cocaine use, |
Леди и джентельмены представляем вашему вниманию песню на тему Прошутто и Дыня |
Ladies and gentlemen, the song stylings of Prosciutto and Melon. |
Джентельмены, настало время подняться и заставить считаться с собой. |
Gentlemen, it is the time to stand up and be counted. |
Джентельмены, не соблаговолите ли вы пройти с нами и выступить нашими секундантами? |
Gentlemen, will you come act as our seconds? |
и он не видел никаких признаков гемохроматоза, тогда как... этот джентельмен демонстрирует абсолютно все признаки... |
And he saw absolutely no indicators whatsoever of hemochromatosis, whereas... This gentleman... shows absolutely every sign. |
Кроме того, что я поведу себя как джентельмен и дам тебе пособие за две недели |
Except, I'll be a gentleman about it. Give you two weeks' severance. |
There's a lot of old gentlemen round here. |
|
Достопочтенные коллеги, леди и джентельмены. |
Distinguished colleagues, ladies and gentlemen. |
Джентельмен всегда надевал перчатки перед танцем с леди, чтобы не испортить ее платье. |
A gentleman always wore gloves to dance with a lady, so as not to spoil her dress. |
Леди и джентельмены, наши поздравления и за ваше здоровье! |
Ladies and Gentlemen, congratulations and cheers! |
Правда, леди и джентельмены в том, что жадность, не побоюсь этого слова, это хорошо. |
The point is, ladies and gentlemen, that greed, for lack of a better word,... ..is good. |
So,gentlemen,areweready for our close-ups? |
|
Надеюсь, джентельмены, вы хорошо подготовились к завтрашнему дню. |
I trust you gentlemen have reviewed the material in preparation for today. |
Я бы подумал, что вон тот джентельмен во фланелевой рубашке больше в твоём вкусе. |
I would have thought that gentleman over there in the flannel shirt would be more your type. |
- Лига выдающихся джентельменов - the league of extraordinary gentlemen
- джентельменский капитализм - gentleman capitalism
- джентельмены удачи - Gentlemen of fortune
- джентельменское соглашение - gentleman's agreement
- настоящий джентельмен - a real gentleman
- леди и джентельмены - ladies and gentlemen
- ты джентельмен - you are a gentleman
