Должен сказать, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен быть уверен, - should be sure
должен быть упорядоченным - should be sequenced
должен видеть его - needs to see him
должен встретиться - has to meet
должен говорить - gotta speak
должен думать о - is to think about
Должен ли я подтвердить - shall i confirm
Должен ли я присутствовать - must i present
должен подтвердить в письменной форме, что - shall confirm in writing that
должен показать вам - has to show you
Синонимы к Должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение Должен: Обязан уплатить что-н..
хочу сказать - I want to say
ну как вам сказать? - how shall I put it?
U сказать - u say it
был в состоянии сказать, - been able to say
Вы могли бы сказать ей, что - could you tell her that
вы собираетесь сказать ему - are you going to tell him
Вы хотите сказать мне, что я - you telling me i
в состоянии сказать, - in a position to say
дайте мне возможность сказать - give me a chance to say
знаю, что сказать - know what to say
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
что собрано - what is collected
что-либо освежающее - something refreshing
запустите что-то на флагштоке - run something up the flagpole
при условии, что) - assuming (that)
у кого что болит тот о том и говорит - the tongue ever turns to the aching tooth
отчего получается, что - why it is that
в награду за что-л. - in reward for smth.
пережить что-л. - survive smth.
что ты натворил - what have you done
что я делаю - What am I doing
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Должен сказать, что сегодня моя вера в человеческую вежливость была подвергнута избиению. |
I must say my belief in people's basic decency has taken a beating today. |
Теперь, когда Найлс обозначил проблему должен сказать, что я тоже нахожу Шерри несколько вульгарной вычурной... |
Well, now that Niles has broached the subject, I must say that I too, find Sherry a bit brassy and flamboyant... |
Если он имеет в виду страны Европейского союза, то он должен прямо сказать об этом. |
If it was referring to the countries of the European Union, it should say so explicitly. |
Я знаю, что ничего из сказанного мной не сможет исправить тот факт что я должен был сказать тебе правду раньше. |
I know that nothing that I'm gonna say is gonna make up for the fact that I that I should have told you the truth sooner. |
Путин должен твёрдо сказать Чавесу, что не желает новой войны, потому что вот именно теперь мир не может позволить себе такую роскошь. |
Putin needs to tell Chavez he doesn’t want a war because right now, the world can’t afford another one. |
Ты должен был пережить глубокое потрясение, чтобы сказать такое. |
You must have been shaken to your core to say that to me. |
I got to tell you, I'm having a lot of second thoughts right now. |
|
Юпитер, не поддаваться панике, кто сказал а, должен сказать бэ, Мор сделал свое дело. Мор может уйти - все эти пошлости, все эти выражения не для меня. |
'Jupiter,' 'Don't give way to panic,' 'Whoever says A must say B,' 'The Moor has done his work, the Moor can go'-all these banalities, all these phrases are not for me. |
Должен сказать, Мэтт, вся эта ситуация, с заботой о детях, не внушает мне доверия. |
I have to say, Matt, this whole child care situation doesn't exactly instill me with confidence. |
You got to tell him you have a particular set of skills. |
|
Ты должен был сказать, что он выиграл полностью оплаченную шикарную путёвку в ад. |
You're supposed to tell him he's won an all-expenses-paid, luxury trip to hell. We rehearsed this. |
Я должен сказать Джимми, какой это был беспорядок. |
I have to tell Jimmy how messed up that was. |
Должен сказать, что я не считаю Навального каким-то правым экстремистом, хотя таких в России сегодня много. |
For the record, I don’t think that Navalny is an extreme right-winger; there are plenty of them in Russia these days. |
Должен сказать, что меня как соратника-демократа это разочаровывает. |
I must say, uh, that as a fellow Democrat, this is highly irregular. |
Он должен вам сказать, что написать и дать вам денег на все это. |
He must tell you what to write and give you money for all of this. |
Когда политик выходит к своим избирателям, он должен быть способным сказать, чего он хочет и почему, а у партии должна быть программа, с которой все ее члены в большей или меньшей степени согласны. |
When a politician goes to his electorate, he needs to be able to say what he wants to do and why; and a party needs to have a program on which its members all more or less agree. |
I got to tell you, I'm having a lot of second thoughts right now. |
|
Пока вы здесь, я должен вам сказать, что у миссис О'Брайен в 2412 аллергия на шоколад, но она все время отрывает стикер со своей карты. |
While I have you here, I'm supposed to tell you that Mrs. O'Brien in 2412 is allergic to chocolate, but she pulls the allergy sticker off her chart. |
Всё, что ты должен сказать, чтобы удовлетворить короля, что после освящения хлеб и вино действительно становятся телом и кровью Христовой. |
All you have to say, to satisfy the King, is that after Consecration, the wafer and the wine are truly the body and the blood of Christ. |
Со всей откровенностью я должен сказать, что создается впечатление, будто Секретариат удовлетворен нынешним состоянием дел. |
In all sincerity, I must say that it appears that the Secretariat is satisfied with the current state of affairs. |
Итак, мы пошли туда с Риком, Лиз и Кевином. Должен сказать, это было самое волнующее переживание в моей жизни. |
So I went down there with Rick and Liz and Kevin, and I've got to say, it was the most moving experience of my life. |
Но я должен сказать, в первом классе мне сказали, что я очень много говорю, а сейчас, я всё ещё могу говорить. |
But I've got to say, in first grade, they said I talked too much, and now I still can. |
Я должен сказать, что это будет не простительно. |
Now, I have to say that that would be quite unforgivable. |
Он вполне может вдруг сказать: пропади оно все пропадом, я должен поступить как джентльмен. |
He was quite capable of saying all of a sudden that damn it all, he must behave like a gentleman. |
Должен сказать, что из вашего офиса до нас дошли странные слухи. |
We have heard some strange things coming out of your office. |
Потому что, подумай сам, если он поднимет лимит до 80, чтобы Дэйли Мэйл остались довольны, а все дороги были в безопасности, он должен сказать: Да, у нас теперь больше полицейских патрулей, |
Because, if you think about it, if he'd upped the speed limit to 80, to keep the Daily Mail happy and all the road safety charities, he would have had to say, Right, we're having more police patrols, |
Я должен тебе сказать, хотя мне нелегко. |
Though it's not easy for me to admit but it's well done! |
Я должен сказать, что по моему мнению Вы один из самых отвратительных... и пустоголовых людей, которых я когда-либо встречал. |
I have to say, I think you're one of the most repellent and flatulent-minded people I've ever met. |
Затем мы потеряли еще одну важную фигуру в музыкальном мире, дирижера сэра Георга Шолти, который должен был дирижировать Реквием Верди в последнюю пятницу сезона, и он был очень хороший друг принцессы Дианы и даже звонил мне сразу после смерти Дианы, чтобы сказать, что он хотел бы посвятить Реквием Верди в память о ней. |
We then lost another major figure of the musical world, the conductor Sir Georg Solti who was to have conducted the Verdi Requiem on the last Friday of the season and he had been a very good friend of Princess Diana and indeed had rung me up just after Diana's death to say that he wanted to dedicate this Verdi Requiem to her memory. |
Прежде чем вы обвините меня в том, что я не понимаю чувств жертв Холокоста или природу австрийского антисемитизма, я должен сказать, что являюсь сыном австрийских евреев. |
Before you accuse me of failing to understand the sensitivities of victims of the Holocaust, or the nature of Austrian anti-Semitism, I should say that I am the son of Austrian Jews. |
Я тоже должен сказать вам спасибо за тот пирог с заварным кремом. |
Ah, so I have you to thank for those quiche. |
Должен сказать, твой мозг будет превосходным экземпляром. |
I must say, your brain will make an excellent specimen. |
Итак, Хаммерхед, должен сказать, что тормоза на этой машине просто феноменальные. |
Now, Hammerhead, I should say the braking system on this car is phenomenal. |
Не стану утомлять тебя подробностями, но должен сказать, что моя месть превзойдет твою. |
I will not bore you with details now, save that I believe mine will be superior to yours. |
Я должен сказать, вы немного эксцентричны. |
I have to say, you are a little eccentric. |
Должен сказать, я впечатлён, Джаспер, и глубоко благодарен. |
I must say I'm impressed, Jasper, and deeply grateful. |
I should say I had a great time. |
|
Должен сказать, что в нашей школьной библиотеке хорошее собрание книг. |
I must admit our school library had a good stock of books . |
Хочу сказать, если ты думал, что это я послал стрелков, ты должен был думать, что приезжая сюда, есть вероятность, что я возможно захочу довершить начатое. |
I mean, you think I sent them hitters, you got to figure, when you get down here, there's a chance. I might want to O.K. Corral it. |
Крис [Андерсон] сказал, что последний лектор имеет шанс подвести итог всему услышанному, и я должен сказать, что меня всё это поразило. |
So, Chris said that the last speaker had a chance to try to integrate what he heard, and so this was amazing for me. |
Вы знаете, должен сказать, вы не похожи на ту, кто поглощает шоколадки коробками. |
You know, I gotta say, you don't look like the type that eats chocolate by the boxful. |
И если я совершаю большую ошибку, то кто-нибудь должен сказать мне это прямо сейчас. |
If I'm making a huge mistake, somebody has to tell me now. |
Я должен сказать, что ваши шансы пережить замораживание - 50 на 50... при идеальном состоянии здоровья, а... а, учитывая ваше состояние... |
I'd have to say your chances of surviving the freezing are fifty-fifty... under perfect conditions and... and given your health... |
Он должен иметь возможность сказать, что он сделал все для защиты русскоговорящего населения на востоке Украины, избежав при этом экономического спада в России. |
He must be able to argue he has done all he could to protect Russian speakers in Eastern Ukraine without engineering Russia’s economic decline. |
И все же я должен сказать, что идеальное иногда есть враг хорошего. |
Yet I have to say that the perfect can sometimes be the enemy of the good. |
Должен сказать, меня очень воодушевляет то, что вы, интеллектуалы приходят в рабочее движение. |
I must say it's very heartening having you intellectuals coming into the working-cIass movement like this. |
Ты хочешь сказать, что Джегань должен обязательно войти в эту комнату, чтобы открыть правильную шкатулку? |
You mean to say that Jagang must get into that room in order to open the correct box? |
Я должен был сказать профессору, что книга - это загадка. |
I was to tell the professor that the book was a riddle. |
Я должен кое что тебе сказать. |
I have to say something without censoring myself. |
Я пытаюсь быть гостеприимным хозяином, джентльмены, но я все же должен получить с вас хоть грош за... Как бы это сказать? |
I strive to be a gracious host, gentlemen, but I have yet to receive a nickel of rent for your- how do I put it? |
Он должен вывести своих людей с наших земель и вернуть нам наши владения. |
He must withdraw his men from our land, return our territories to us. |
Потому что есть особый документ, который должен предоставляться им ежеквартально. |
There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this. |
Has to do things, can't bear to be thinking. |
|
He needed it to pay his rent and his tuition fees. |
|
Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ. |
That issue should be at the top of the agenda when the IMF's International Monetary and Financial Committee next meet. |
The gas tax should be raised, not lowered. |
|
Кроме того, в Таиланде установленный законом брачный возраст должен быть увеличен по крайней мере до 18 лет в соответствии с Конвенцией о правах ребенка. |
Moreover, Thailand's legal marriage age should be raised to at least 18, in accordance with the Convention on the Rights of the Child. |
Сбор данных уже начат и должен быть завершен осенью 2001 года. |
Now data collection is in progress and should be finished autumn 2001. |
Дальний свет фар должен обозначаться параллельными горизонтальными лучами света, а ближний свет - параллельными лучами света, наклоненными вниз. |
Main beam headlights shall be represented by parallel horizontal rays of light and dipped beam headlamps by parallel rays of light angled downwards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Должен сказать, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Должен сказать, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Должен, сказать,, что . Также, к фразе «Должен сказать, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.