Имели отредактированный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имели злые намерения - had evil intentions
имели в среднем - had on average
имели доступ к ним - had access to them
имели место между - had taken place between
Имели ответил - have had responded
имели тяжелые времена - have had hard times
в противном случае мы имели бы - otherwise we would have
не имели опыта - did not have experience
мы имели только - we had only
стороны имели в своем распоряжении - the parties had before it
отредактировать - edit
отредактировал - edited
отредактирована - edited
не были отредактированы - were not edited
будет отредактирована - will be redacted
отредактированный машинный перевод - post edited machine translation
в цифровой форме отредактирован - digitally edited
отредактированный документ - edited the document
отредактированный проект - edited draft
отредактированные заявления - redacted statements
Синонимы к отредактированный: проредактированный, проверенный, исправленный, вычитанный
Первоначальные фотографии имели GPS-маркеры, а вот в отредактированных их уже нет. |
The original photos had GPS tags, but the modified ones are missing that metadata. |
Он был одним из пионеров создания больницы в отдаленном месте для бедных, нуждающихся и странствующих монахов, которые не имели доступа к медицинской помощи. |
He was one of the pioneers to set up a hospital in a remote location for the poor, needy and the itinerant monks who did not have access to healthcare. |
Подобные люди имели репутацию склонных к внезапному и непредсказуемому насилию. |
Such men carried a reputation for sudden, unpredictable violence. |
Профессорские квартиры в старых университетских зданиях имели двойные двери, разделенные подобием тамбура. |
Rooms in the older parts of the college have double doors, like airlocks, and like airlocks they are fiddly to open. |
Некоторые из них имели ряды окон от носа до кормы как у океанских лайнеров. |
Some of them had rows of windows from stem to stem, just like ocean liners. |
Это были здоровые молодые люди, которые не имели физиологической или органической патологии, способной стать причиной нарушения нормальной сексуальной функции. |
These were healthy young men who had no organic or psychological pathology that would disrupt normal sexual function. |
Так как прежде мы не имели с вами деловых отношений, просим вас выслать нам несколько адресов, по которым мы могли бы обратиться и навести справки о вас. |
As this is first time we have done business with you, we appreciate receiving some contacts to which we can apply for references. |
С тех пор венгры расширили круг своих условий, теперь мигрантов имели право задерживать в любой части страны. |
The Hungarian provision has since been expanded to include migrants detained in any part of the country. |
Да, если бы вы меня тогда наняли, то имели бы оглушительную победу. |
Yeah, if you'd signed me on, you would have won by a landslide. |
В то время в Англии немногие из простонародья имели представление об астрономии. |
Few of the common people in England had anything but the vaguest astronomical ideas in those days. |
Параграф 89: главная причина этих ошибок в том, что самопровозглашённые леваки всё ещё принимают коммунистические голосования, в то время, как имели дело с обратным. |
Paragraph 89. The main reason for these errors is that men claiming to be of the Left continue to accept Communist votes even as they form alliances with reactionary forces. |
У него не было близких, сердечных друзей между товарищами, но его мнения и суждения имели среди них значительную авторитетность. |
He had no intimate, hearty friends among his comrades; but his opinions and judgments had a considerable authoritativeness among them. |
Все эти детали имели отношение к тому, что произошло через двадцать четыре часа. |
All these details were perceived to have some significance twenty-four hours later. |
В конце 19 столетия некоторь е пациенть имели такие физические расстройства как слепота или паралич, но у них не бь ло органических повреждений |
In the late 1800s, certain patients suffered from psychic disorders like blindness and paralysis but not organic injuries. They were thought to be bluffing. |
Внутри этих папок информация, которую ФБР собрало на вас... один факт отредактирован. |
Inside these folders is every piece of information the FBI gathered on you during your application process... with one item redacted. |
В результате, имели место две системы в состоянии войны между собой. |
In effect, you've got two systems at war with one another. |
Physical attacks have had utterly no effect. |
|
Только восемь человек в Зоне 51 имели доступ к подражательным устройствам. |
Only eight people at Area 51 have had authorised access to the mimic devices. |
С позволения господина председателя, галерею следует призвать к порядку, дабы мы имели возможность спокойно заниматься делами. |
If the chair pleases, I think something ought to be done to restore order in the gallery and keep these proceedings from being disturbed. |
Голенищев первый высказал мысль, которую все имели, - именно, что Михайлов просто завидовал Вронскому. |
Golenishtchev was the first to give expression to an idea that had occurred to all of them, which was that Mihailov was simply jealous of Vronsky. |
я говорю честь, потому что все знают, что я Мы имели честь подписать соглашение. |
because as you all know I come from nowhere - to sign a final agreement. |
Что вы имели в виду, - начал он неторопливо, -когда утверждали, что мы не сможем вас наказать? |
'What did you mean,' he inquired slowly, 'when you said we couldn't punish you?' |
– Я отредактирую историю. |
I'll update the story. |
Большую их часть отредактировали. |
They're mostly redacted. |
There was no fancy lunch at redacted. |
|
Would it be possible that both of us get access? |
|
Мы об этом уже имели возможность подумать. |
We had our chance to think about that. |
В Европе ранние землечерпалки имели зубцы, называемые тайнами, на дне. |
In Europe, early dredges had teeth, called tynes, at the bottom. |
К 50 году до нашей эры мальтийские монеты имели греческую легенду на одной стороне и Латинскую-на другой. |
By 50 BC Maltese coins had a Greek legend on one side and a Latin one on the other. |
Древние Пунтиты были нацией людей, которые имели тесные отношения с фараонами Египта во времена фараона Сахуре и царицы Хатшепсут. |
The ancient Puntites were a nation of people that had close relations with Pharaonic Egypt during the times of Pharaoh Sahure and Queen Hatshepsut. |
Иерусалимский Талмуд был отредактирован около 350 г. н. э. См. также трактат Avoda Zara p41, где говорится, что форма мира является сферической. |
The Jerusalem Talmud was edited about 350 CE. See also Tractate Avoda Zara p41, where it states the shape of the world is spherical. |
В 1960-х годах и до 1988 года компания C-E приобрела ряд компаний, многие из которых не имели прямого отношения к основному бизнесу по поставке пара. |
In the 1960s, and continuing through 1988, C-E acquired a number of companies, many not directly related to the core utility steam supply business. |
Ряд валют имели официальные коды ISO 4217 и названия валют до их замены другой валютой. |
A number of currencies had official ISO 4217 currency codes and currency names until their replacement by another currency. |
Эксперименты Берда с этой клеткой имели некоторое значение для новой дисциплины электрометаллургии. |
Bird's experiments with this cell were of some importance to the new discipline of electrometallurgy. |
Нападения половцев на Русь часто имели кавказские и Дунайские европейские последствия. |
The Cuman attacks on the Rus' often had Caucasian and Danubian European implications. |
Поверхность и сплав имели характеристики, характерные для артефактов, созданных в позднейшую эпоху раннего средневековья. |
The surface and alloy showed characteristics typical for artefacts created during the latest part of early middle ages. |
Союзные войска имели на первый взгляд некоторые преимущества перед чилийскими войсками. |
The allied forces had at first glance some advantages over the Chilean forces. |
Они были отредактированы для ясности, краткости и орфографии. |
They have been edited for clarity, concision, and spelling. |
До 1968 года видимые и инфракрасные светодиоды были чрезвычайно дорогостоящими, порядка 200 долларов США за единицу, и поэтому имели мало практического применения. |
Until 1968, visible and infrared LEDs were extremely costly, in the order of US$200 per unit, and so had little practical use. |
Серии 70 и 75 1936 года имели v-образные лобовые стекла от Fleetwood. |
The 1936 Series 70 and 75 both had v-shaped windshield styles by Fleetwood. |
Во время беспорядков имели место массовые грабежи, нападения, поджоги и убийства, а ущерб имуществу оценивался более чем в 1 миллиард долларов. |
Widespread looting, assault, arson, and murder occurred during the riots, and estimates of property damage were over $1 billion. |
Хотя эта цифра высока, 93% из них имели доступ к уборным, но только 29,2% из них имели надлежащую конструкцию, чтобы уменьшить количество паразитарных инфекций. |
While this is high, 93% did have access to a latrine, but only 29.2% of those latrines had proper construction to decrease parasitic infections. |
Люди, которые работали за пределами региона, в котором они были зарегистрированы, не имели права на хлебные пайки, жилье, предоставляемое работодателем, или медицинское обслуживание. |
People who worked outside the region in which they were registered would not qualify for grain rations, employer-provided housing, or health care. |
Итальянские ВВС в 2008 году имели численность 43 882 человека и эксплуатировали 585 самолетов, в том числе 219 боевых самолетов и 114 вертолетов. |
The Italian Air Force in 2008 had a strength of 43,882 and operated 585 aircraft, including 219 combat jets and 114 helicopters. |
Знатность Горкхи в основном происходила из семей Чхетри, и они имели сильное влияние в делах гражданской администрации. |
The nobility of Gorkha was mainly based from Chhetri families and they had a strong presence in civil administration affairs. |
Случайный читатель поймет только, что гонения не имели большого значения. |
The casual reader will only get a sense that the persecutions were no big deal. |
Социальные пособия никогда не предоставлялись забастовщикам, но их иждивенцы имели право предъявлять претензии в предыдущих спорах. |
Welfare benefits had never been available to strikers but their dependents had been entitled to make claims in previous disputes. |
Эпиграммы Проспера были отредактированы Альбертом Г. А. Хорстингом в книге Проспер Аквитан. |
Prosper's Epigrams were edited by Albertus G. A. Horsting in Prosper Aquitanus. |
Позднее оперативные подразделения имели подчиненные им подразделения контрразведки, а также меньший центральный штаб контрразведки. |
Later, operational divisions had subordinate counterintelligence branches, as well as a smaller central counterintelligence staff. |
Будучи менее приоритетным театром военных действий, союзники имели сравнительно мало современных самолетов, чтобы бросить вызов японцам. |
As a lower-priority theatre, the Allies had comparatively few modern aircraft to challenge the Japanese. |
Ранее во многих штатах имели место многочисленные инциденты, последовавшие за мошенническим звонком в ресторан Mcdonald's в Маунт-Вашингтоне, штат Кентукки. |
There were numerous prior incidents in many states which followed the pattern of the fraudulent call to a McDonald's restaurant in Mount Washington, Kentucky. |
Я бы смело отредактировал его сам, если бы статья не была защищена от редактирования. |
I'd have boldly edited it meself, if the article wasn't edit protected. |
До 2008 года клубы, входящие в Ирландскую Футбольную ассоциацию в Северной Ирландии, не имели права играть в футбол по воскресеньям. |
Prior to 2008, no football was permitted to be played on Sundays by clubs affiliated to the Irish Football Association in Northern Ireland. |
В конце концов, ФА не нашла никаких доказательств того, что договорные матчи имели место. |
In the end, the FA found no evidence that match fixing had taken place. |
Многие ранние китайские императоры, как полагают, имели гомосексуальные отношения, сопровождавшиеся гетеросексуальными гомосексуалистами. |
Many early Chinese emperors are speculated to have had homosexual relationships, accompanied by heterosexual ones. |
Дамы и господа, пожалуйста, внимательно прочтите статью, прежде чем пытаться ее отредактировать, если только вы не решите полностью изменить структуру категорий. |
Ladies or gentlemen, please read the article carefully before trying to edit it, unless you decide to restructure the categories altogether. |
Почему же все разделы этой статьи нельзя отредактировать обычным способом? |
Why do all the sections of this article can not be edited in a normal way? |
Сама форма загрузки может быть отредактирована только администраторами. |
The upload form itself can only be edited by admins. |
Я согласен и отредактировал его, решая проблему стиля с редактором, который его туда поместил. |
I concur and have edited it while addressing the style issue w/ the editor who put it there. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Имели отредактированный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Имели отредактированный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Имели, отредактированный . Также, к фразе «Имели отредактированный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
