Имена жертв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имена пользователя и пароли - user names and passwords
имена громкие - high-sounding names
имена записи - recording names
имена звезд - star names
Имена первых - names of the first
имена связаны - names associated
их имена и адреса - their names and addresses
называя ее имена - calling her names
некоторые имена и - some names and
чересчур нежные имена - sticky names
Синонимы к Имена: имя, прозвища, имена собственные, отчества
неисчислимые жертвы - countless victims
День памяти жертв политических репрессий - Day of Remembrance for the victims of political repressions
освобождение жертв - relief to victims
достоинства жертв - dignity for victims
жертва выстрела - gunshot victim
жертва изменения климата - victim of climate change
жертва собственной глупости - victim of his own folly
жертвами войны стало много молодых мужчин - war swallowed up many young men into its maw
обеспечить возмещение жертвам - provide redress to victims
отношение хищник - жертва - prey-predator relationship
Синонимы к жертв: людских потерь, пострадавших, потерь, раненых, число жертв, жертвой, потерпевший
Я добавил список жертв взрыва, но знаю только имена убитых американцев. |
I have added a list of the victims of the blast, but I only know the names of the Americans killed. |
На имена жертв каждый раз в разные благотворительные организации. |
In the victims' names, to a different charity each time. |
Критики также утверждали, что это заявление подразумевает, что окружная прокуратура была неспособна просто редактировать имена жертв из опубликованных материалов. |
Critics also charged that the statement implied that the district attorney's office was incapable of simply redacting victims' names from the released material. |
В комнате имен вслух зачитываются имена всех известных еврейских жертв Холокоста, полученные из мемориала Яд ва-Шем в Израиле. |
The weather conditions at the lake during the day were ideal and he enjoyed Las Vegas at night. |
И СNN объявит вам имена жертв, как только власти предоставят информацию. |
And CNN will get the names of the victims to you as soon as authorities make them available. |
В его центре находится камень, извлеченный из места раскопок, на котором начертаны имена жертв и отрывок из Библии. |
For example, a battery for an electronic artillery fuze might be activated by the impact of firing a gun. |
Или вы из тех, кто записывает имена своих жертв в дневник? Как имя той француженки, к котрой вы уплыли? |
Did you come over to add items to your diary, like the name of that French girl you swam out to meet? |
Он сказал, что готов назвать имена и места, где прятал тела всех своих жертв. |
He says he's prepared to give up the names and burial sites of every person he's murdered. |
А пока что их имена, в ожидании возмездия, возглавляли список его будущих жертв. |
In the meantime the black marks against them remained for a future easement day. |
Имена убийц и их жертв были занесены в список почетных гостей, хранящийся в замке Аламут, цитируемый Бернардом Льюисом. |
The names of the assassin and their victims were preserved in a roll of honor preserved in Alamut Castle, cited by Bernard Lewis. |
В комнате имен вслух зачитываются имена всех известных еврейских жертв Холокоста, полученные из мемориала Яд ва-Шем в Израиле. |
In the Room of Names, names of all known Jewish Holocaust victims obtained from the Yad Vashem memorial in Israel are read out loud. |
Её номер был известен только мафиозным боссам, которые звонили и сообщали ей имена намеченных жертв. |
Now, her number was only supposed to be known by mob bosses, who would ring up with the names of targets. |
Чтобы повторить себя из разговора с пользователем, имена жертв довольно полезно иметь в основной статье. |
To reiterate myself from user talk, the names of the victims are quite useful to have in the main article. |
Есть доказательства, имена, цифры по всем вашим махинациям. |
I've got proof, names, the figures of all your illicit gains. |
Ни одна компания не вносит в справочник имена своих руководителей. |
You won't find topside in any company directory. |
Мне сказали, что мать выкрикивала имена детей, когда спецназ поднимался наверх. |
I was told the mother screamed the children's names when the SWAT team moved upstairs. |
Поэтому, как правило, считается, что большинство жертв являются моряками и студентами, которые проводили большую часть времени за пределами страны. |
Therefore, it is generally assumed that most of the victims are seafarers and students who spent most of their time out of the country. |
Потому что я могу назвать по порядку имена всех парней, с которыми спала Керри Бредшоу? |
Because of my ability to name every guy Carrie Bradshaw has slept with in season order? |
Было бы совсем иначе, если бы личности будущих жертв были известны в то время, когда принимались такие решения. |
This would be quite different if the identities of future victims were known at the time such decisions are taken. |
Команда экстренного реагирования не может проникнуть в тюрьму без жертв. |
The CERT team cannot guarantee ingress into the prison without casualties. |
Если он назвал имена, это может поставить под удар всех, кто с нами связан. Особенно тех, кто работает изнутри. |
If he gave up any names, it could endanger everyone who is involved with us, especially those working on the inside. |
Библия была очень старая, и, когда миссис Маккензи ее открыла, инспектор Нил заметил на первой странице какие-то имена. |
It was a very old Bible and as she opened it, on the front page, Inspector Neele saw that various names had been written. |
Однако для других учёба уже стала живым кошмаром, адской бездной, где хулиганы загоняют в угол слабых, невинных жертв, которые боятся в этом признаться. |
For others, however, school is already a waking nightmare, a hellish abyss where bullies prey sadistically on the weak. unpunished, their victims, too afraid to identify. |
Ибо я единственный, кто возликует от этих жертв, я единственное божество, которое их принимает. |
For I am the only enjoyer and the only God of all sacrifices. |
Her face is similar to our 3 vics. |
|
Вы хотели имена - я их дал, ясно? |
You wanted names, so I gave you names, okay? |
Any chance on finding other victims? |
|
Но как и в утреннем происшествии, невероятное количество жертв, когда все закончилось, оказалось нулевым. |
But much like this morning's catastrophe, the incredible count of fatalities when all was said and done was zero. |
Он еще в доработке, но мы провели тесты, пытаясь вывести жертв деградации к поверхности. |
It's still improving, but we've run some trials attempting to bring victims of the degrade to the surface. |
And he works our names into his songs. |
|
Я предлагаю имена для малышки, а он их отвергает одно за другим. |
I keep proposing baby names, and he keeps shooting 'em down, one after another. |
Позвольте вас познакомить. - Он назвал их имена. |
Let me introduce you. He mentioned their names. |
В этом разделе, очевидно, предвзятым и необоснованным, имена фактических отчетов ошибаетесь! |
This section is obviously biased and unfounded, the names of the actual reports are wrong! |
Сима Цянь записал имена 77 учеников в своей коллективной биографии, в то время как Конгзи Цзяюй, другой ранний источник, записывает 76, не полностью совпадая. |
Sima Qian recorded the names of 77 disciples in his collective biography, while Kongzi Jiayu, another early source, records 76, not completely overlapping. |
Китайская националистическая армия понесла около 3,2 миллиона жертв, и 17 миллионов гражданских лиц погибли в перекрестном огне. |
The Chinese Nationalist army suffered some 3.2 million casualties, and 17 million civilians died in the crossfire. |
Клиентский распознаватель отправляет сообщение о регистрации на сервер кэширования или на уполномоченный сервер для зоны, содержащей имя или имена, которые необходимо отслеживать. |
The client resolver sends a registration message to a caching server, or to the authoritative server for the zone containing the name or names to be tracked. |
Повествование саги добавляет, что многие имена-во время повествования, широко используемые-были получены от Тора. |
The saga narrative adds that numerous names—at the time of the narrative, popularly in use—were derived from Thor. |
В 1754 году в списке судов Сидхов, захваченных Эйк и удерживавшихся в Сурате в 1759 году, приводятся имена семи галливатов. |
In 1754, A listing of Sidhi vessels seized by the EIC and held at Surat in 1759 gives the names of seven gallivats. |
Поэтому Высший человек считает необходимым, чтобы имена, которые он использует, произносились надлежащим образом, а также чтобы то, что он говорит, выполнялось надлежащим образом. |
Therefore a superior man considers it necessary that the names he uses may be spoken appropriately, and also that what he speaks may be carried out appropriately. |
13 июня Министерство общественной безопасности выдало ордер на арест, в котором были перечислены имена двадцати одного студента-демонстранта в порядке их важности. |
On June 13, the Public Security Ministry issued an arrest warrant which listed the names of twenty-one student demonstrators in order of importance. |
Без хищников, таких как скаты, поведение видов-жертв изменяется. |
Without predators such as stingrays, the behavior of prey species is altered. |
На церемонии посвящения присутствовали десять югославских жертв Холокоста, а также дипломаты из Сербии, Боснии и Израиля. |
The dedication ceremony was attended by ten Yugoslav Holocaust survivors, as well as diplomats from Serbia, Bosnia and Israel. |
Судья Мария Тржиньская из ГКБЖ, которая в возрасте 71 года опубликовала книгу о КЛ Варшаве, тоже не выдумала 200 000 жертв. |
Judge Maria Trzcińska from GKBZH who at the age of 71 published a book about KL Warschau did not invent the 200,000 victims either. |
Евреи, главная цель нацистского геноцида, были второй по величине категорией жертв Ясеноваца. |
She teaches hunters, leads the way on journeys, and presides over childbirth. |
Набожные члены религий часто выбирают имена из своих религиозных писаний. |
Devout members of religions often choose names from their religious scriptures. |
Акт использования SMS-текстовых сообщений для привлечения жертв к определенному курсу действий. |
The act of using SMS text messaging to lure victims into a specific course of action. |
Первым повторным твитом был Хопкинс, перечисляющий имена четырех политиков, каждый из которых имеет послужной список популистских взглядов. |
The first re-tweet was Hopkins listing the names of four politicians, all of whom have a track record of populist views. |
Акт использования SMS-текстовых сообщений для привлечения жертв к определенному курсу действий. |
In Brazil, it is commonly mixed with vanilla ice cream. |
Вот величайшие имена в сочетании с величайшими преступлениями; вы бы пощадили этих преступников по какой-то таинственной причине. |
Here are the greatest names coupled with the greatest crimes; you would spare those criminals, for some mysterious reason. |
Хорваты никогда не нападали на хорватов в Меджугорье, если бы они это сделали, можете ли вы проверить имена всех 200 хорватов, убитых в деревне? |
Croats never faught croats in medjugorje, if they did can you 'verify' the names of all 200 croats killed in the village? |
Но оставьте простое описание расы жертв и подозреваемых в покое. |
But leave the simple description of the race of the victims and suspects alone. |
Словакия-это выдающаяся страна, в которой особенно много жертв из Болгарии, Румынии, Вьетнама, Украины и Молдовы. |
Slovakia is a prominent country which specifically has victims from Bulgaria, Romania, Vietnam, Ukraine and Moldova. |
В окончательном докладе говорилось, что примерно 1,2 миллиона жертв имели сталкеров, которые использовали технологию, чтобы найти их. |
The final report stated that approximately 1.2 million victims had stalkers who used technology to find them. |
В том же году конгресс принял первый федеральный закон о правах жертв преступлений-закон О защите жертв и свидетелей. |
That same year, Congress passed the first piece of federal crime victims' rights legislation, the Victim and Witness Protection Act. |
Решением проблемы стал социальный регистр, в котором перечислялись имена и адреса примерно 1 процента населения. |
The solution was the Social Register, which listed the names and addresses of about 1 percent of the population. |
В 1990 году была основана базирующаяся в Белфасте группа поддержки жертв Base 2. |
In 1990, the Belfast-based victim support group Base 2 was founded. |
Было подсчитано, что две трети жертв торговли людьми в Соединенных Штатах являются гражданами США. |
It has been estimated that two-thirds of trafficking victims in the United States are US citizens. |
Многие хищники охотятся на беглецов, жертв сексуального насилия и детей, которых жестоко игнорируют их биологические родители. |
Many predators target runaways, sexual assault victims, and children who have been harshly neglected by their biological parents. |
Появились имена докладчиков, которые никогда не существовали, утверждая, что эти докладчики были здесь в течение длительного периода времени - ложь. |
Names have appeared of presenters that have never existed claiming that these presenters have been here for a long period of time - False. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Имена жертв».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Имена жертв» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Имена, жертв . Также, к фразе «Имена жертв» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
