Испытательная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Испытательная камера будет механически перемешиваться, чтобы вызвать столкновения, которые будут записаны бортовым видео для нисходящей связи и анализа. |
The test chamber will be mechanically agitated to induce collisions that will be recorded by on‐board video for downlink and analysis. |
Челашип - это образовательная, а также испытательная стадия, и только чела может определить, закончится ли она адептством или неудачей. |
Chelaship is an educational as well as probationary stage and the chela alone can determine whether it shall end in adeptship or failure. |
Наиболее распространенной испытательной машиной, используемой при испытаниях на растяжение, является универсальная испытательная машина. |
The most common testing machine used in tensile testing is the universal testing machine. |
Испытательная статья прошла все конструктивные испытания, прежде чем планер вышел из строя. |
The test article passed all structural testing requirements before the airframe failed. |
Он подтвердил, что независимая испытательная станция проведет испытания на соответствующем испытательном треке. |
He confirmed that an independent test house would conduct the tests on an appropriate test track. |
Затем испытательная установка была передана производителям, которые хотели, чтобы они могли начать тестировать свои собственные продукты. |
The testing setup was then shared with manufacturers who wanted them so that they could begin to test their own products. |
В качестве альтернативы для решения этих проблем была разработана испытательная подложка из композитной пены и твердой резины. |
A composite-foam and hard-rubber test backing was developed as an alternative to address these issues. |
Активная испытательная программа SpaceX началась в конце 2012 года с тестирования низковысотных и низкоскоростных аспектов технологии посадки. |
SpaceX's active test program began in late 2012 with testing low-altitude, low-speed aspects of the landing technology. |
2.3 В течение всего испытания давление в шине не должно регулироваться, а испытательная нагрузка должна оставаться постоянной. |
Throughout the test the tyre pressure must not be corrected and the test load must be kept constant. |
Испытательная лаборатория может потребовать от завода-изготовителя передачи устройства снабжения и управления либо специального устройства подачи энергии, необходимых для питания источника света (источников света). |
The test laboratory may require from the manufacturer the supply and operating device or a special power supply needed to supply the light source (s). |
Было также установлено, что испытательная надежность NEO PI-R также является удовлетворительной. |
The test-retest reliability of the NEO PI-R has also been found to be satisfactory. |
Еще одна испытательная пушка Т1 была выпущена с укороченным стволом и противовесом, добавленным к казенной части для улучшения баланса. |
Another T1 test gun was produced with the barrel shortened and a counterweight added to the breech to improve balance. |
Во время испытания на захват объекта, где был исследован диапазон захвата, испытательная установка успешно захватила около 80% объектов, которые пытались захватить. |
During object grasping testing where the grasping range was examined, the test rig successfully grasped about 80% of the objects attempted. |
В качестве альтернативы закрытому помещению с абсорбционной облицовкой может использоваться открытая испытательная площадка, которая удовлетворяет предписаниям стандарта CISPR 16-1,. |
As an alternative to an absorber lined shielded enclosure an open area test site which complies with the requirements of CISPR 16-1 may be used. |
2.3.2.2 Испытательная арматура устанавливается на ускоряющем устройстве. |
Mount the test fixture to the acceleration device. |
Был построен второй опытный образец, за которым последовала испытательная партия из десяти вертолетов. |
A second prototype was built, followed by a test batch of ten helicopters. |
Испытательная арматура должна быть жестко закреплена, чтобы предотвратить смещение во время удара. |
The test fixture shall be rigidly secured to prevent movement during impact. |
Третья испытательная статья, экспериментальный контроль, имела радиочастотную нагрузку, но не имела резонансной полости внутри. |
A third test article, the experimental control, had an RF load but no resonant cavity interior. |
В феврале-марте 1992 года испытательная часть перешла из Зоны 51 на завод 42 ВВС США в Палмдейле и была интегрирована с командованием 6510-й испытательной эскадрильи ВВС США. |
In February/March 1992 the test unit moved from Area 51 to the USAF Palmdale Plant 42 and was integrated with the Air Force Systems Command 6510th Test Squadron. |
Для других блоков каменной кладки испытательная панель может быть немного больше. |
For other masonry units, the test panel can be a little larger. |
В 1947 году один из Т28 был сильно поврежден огнем двигателя во время испытаний на испытательном полигоне Юма и был разбит и продан на металлолом. |
In 1947, one of the T28s was heavily damaged by an engine fire during trials at Yuma Proving Ground and was broken up and sold for scrap. |
Во время статического испытательного обжига топливо РП-1 на основе керосина оставляло в двигателе после испытательного обжига углеводородные отложения и пары. |
During static test firing, the kerosene-based RP-1 fuel left hydrocarbon deposits and vapors in the engine post test firing. |
Были запланированы еще три испытательных полета по той же траектории. |
ETags can be flushed in some browsers by clearing the browser cache. |
От испытательного срока к увольнению один шаг. |
Probation is one step away from being fired. |
Орбитальный аппарат ExoMars Trace Gas Orbiter прибыл на Марс в 2016 году и развернул испытательный спускаемый аппарат Schiaparelli EDM lander. |
The ExoMars Trace Gas Orbiter arrived at Mars in 2016 and deployed the Schiaparelli EDM lander, a test lander. |
Этот ориентированный на потребителя персонализированный музыкальный журнал был испытательным полигоном для технического и коммерческого подхода идиотов. |
This consumer-facing personalized music magazine was a proving ground for the technical and commercial approach of idio. |
Резка двигателя № 3 и ситуация с полным дросселем были существенными, поскольку это было за пределами испытательной оболочки. |
The cutting of the number 3 engine and the full throttle situation was significant as this was outside the test envelope. |
Номинальное время нарастания импульса определяется как 1/10 от времени нарастания испытательного импульса. |
The rated pulse rise time is specified as 1/10 of the test pulse rise time. |
Все другие испытательные предметы или долго заражались или полностью превращались. |
All the other test subjects were either long infected or completely turned. |
Поскольку проблема была с пусковой площадкой, а не с самой ракетой, она не возникла на испытательном полигоне МакГрегора, где не было такой же установки клапана. |
As the problem was with the pad and not with the rocket itself, it didn't occur at the McGregor test site, which did not have the same valve setup. |
You skipped out on your probation. |
|
Если реактивный самолет находится на полном газу, но прикреплен к статическому испытательному стенду, то реактивный двигатель не производит пропульсивной мощности, однако тяга все еще производится. |
If a jet aircraft is at full throttle but attached to a static test stand, then the jet engine produces no propulsive power, however thrust is still produced. |
Этот новый морской двигатель мог значительно улучшить маневренность корабля, что было продемонстрировано в ходе успешных ходовых испытаний на испытательной лодке Torqueo в 1937 году. |
This new marine drive could significantly improve the manoeuvrability of a ship as demonstrated in the successful sea trials on the test boat Torqueo, in 1937. |
Сборка первого испытательного образца композитного крыла началась в Эверетте в конце сентября 2017 года с его верхней частью, опущенной в кондуктор для роботизированного бурения. |
The assembly of the first composite wing test example began in Everett in late September 2017 with its top section lowered into a jig for robotic drilling. |
Family Mart будет служить испытательным стендом для разработки концепции. |
Family Mart would serve as the testbed for the concept design. |
Прославленный был палубным учебно-испытательным авианосцем, и его нельзя было пощадить, тем более что он был необходим для испытаний нового поколения военно-морских самолетов. |
Illustrious was a deck landing training and trials carrier, and could not be spared, particularly as she was needed to test the new generation of naval aircraft. |
Отсчет с ЭЭПРОМА был возвращен на Землю, это используется в испытательных стендах марсоходов на Земле. |
A readout from the EEPROM was returned to Earth, this is used in the test-bed rovers on Earth. |
Он используется во многих исследовательских испытательных лабораториях в качестве воспроизводимого раствора для морской воды, таких как тесты на коррозию, загрязнение нефтью и оценку моющей способности. |
It is used in many research testing labs as a reproducible solution for seawater such as tests on corrosion, oil contamination, and detergency evaluation. |
ТЫ не можешь держать меня на испытательном сроке больше трех месяцев. |
You can't keep me on probation for more than three months. |
Харви, у фирм неспроста заведен 6-месячный испытательный срок. |
Harvey, there's a reason that firms are designed to have a six-month trial period. |
Потом у меня кончились деньги, и мне пришлось устроиться испытателем реактивных самолётов. |
Then I ran out of cash and had to take a job testing jets. |
Модель поезда, однако, не была выпущена в серийное производство, поэтому испытательный поезд остался единственным из своей серии. |
The train model, however, was not released into mass production, so the test train remained the only one from its series. |
Летчиком-испытателем был лейтенант Эрвин Циллер. |
The test pilot was Leutnant Erwin Ziller. |
Срок предварительного заключения был вычтен из его приговора, он вместе с Вильгельмом фриком и Эрнстом Ремом вышел из зала суда как свободные люди на испытательном сроке. |
Pretrial confinement time was deducted from his sentence, he, along with Wilhelm Frick and Ernst Röhm walked out of the courtroom as free men on probation. |
17 июня 1912 года она решила совершить испытательный полет в сумерках. |
On June 17, 1912, she decided to make a test flight around dusk. |
Испытательный период, Тревельян. |
Probationary period, Trevelyan. |
The first trial run was about to take place. |
|
Грант был оштрафован на 1180 долларов, помещен на испытательный срок в течение двух лет и получил приказ завершить образовательную программу по СПИДу. |
Grant was fined $1,180, placed on probation for two years, and was ordered to complete an AIDS education program. |
В день СМИ на Абердинском испытательном полигоне 4 мая 2011 года были представлены отчеты о работе M855A1 в полевых условиях, так как он был выпущен 11 месяцами ранее. |
On a media day at Aberdeen Proving Ground on 4 May 2011, reports were given about the M855A1's performance in the field since it was issued 11 months earlier. |
5.9.2 Реберный модуль устанавливается на испытательном стенде в вертикальном положении, и цилиндр ребра жестко закрепляется на этом стенде. |
The rib module is positioned vertically in a drop test rig and the rib cylinder is clamped rigidly onto the rig. |
Содержимое аэрозольного распылителя распыляется в цилиндрическую испытательную емкость, в которой находится горящая свеча. |
The contents of an aerosol dispenser are sprayed into a cylindrical test vessel containing a burning candle. |
Неизменно по крайней мере один из многочисленных одноцилиндровых испытательных двигателей в лабораториях Шорхэма будет оценивать новый вариант по принципу кометы. |
Invariably, at least one of the many single-cylinder test engines in the Shoreham laboratories would be evaluating a new variant on the Comet principle. |
Each shall be attached rigidly to the test fixture. |
|
К этому времени братья Хортен работали над проектом турбореактивного двигателя для контракта на бомбардировщик Америка и не участвовали в первом испытательном полете. |
By this time, the Horten brothers were working on a turbojet-powered design for the Amerika Bomber contract competition and did not attend the first test flight. |
С 1960-х годов B. subtilis имеет историю как испытательный вид в экспериментах по космическим полетам. |
Since the 1960s B. subtilis has had a history as a test species in spaceflight experimentation. |
Вскоре после этого его обязанности офицера-испытателя были прерваны, когда он был направлен резервом Военно-Морского Флота в Бахрейн. |
Shortly afterwards, his duties as a probationary officer were interrupted when he was deployed by the Navy Reserve to Bahrain. |
Потому что я не собиралась проводить ночь, придерживаясь условий моего испытательного срока. |
Because I wasn't going to get through the night obeying the terms of my probation. |
Он также используется летными испытательными экипажами, участвующими в сертификации самолетов, а также может быть использован для высотных прыжков с парашютом. |
It is also used by flight test crews involved with certifying aircraft, and may also be used for high-altitude parachute jumps. |
Были приняты меры по устранению этой проблемы и недопущению ее возникновения на других испытательных самолетах Н-9М. |
Actions were taken to fix this problem and prevent it from happening on other N-9M test aircraft. |
- испытательная аппаратура - test apparatus
- испытательная установка - test facility
- испытательная организация - assessment authority
- испытательная пусковая установка - test launcher
- градационная испытательная таблица - brightness test chart
- испытательная таблица для регулировки сведения лучей - convergence pattern
- дорожная испытательная машина - road test machine
- испытательная машина - test machine
- испытательная группа - test team
- испытательная путь - test track
- испытательная заглушка - test plug
- абразивная испытательная машина - abrasive testing machine
- безэховая испытательная камера - echo-free cell
- аккредитованная испытательная - accredited testing
- гафниевая испытательная пластина - hafnium test blade
- испытательная версия - betaware version
- стандартная испытательная шина - standard test bar
- испытательная лаборатория вооружения и электронного оборудования - armament and electronics test laboratory
- испытательная линия - line test
- испытательная нагрузка - load test
- испытательная рельсовая трасса - test sled track
- испытательная станция - test house
- испытательная станция авиационной техники ВМС - naval aeronautics test station
- испытательная станция СО дальнего действия - long-range weapons experimental station
- испытательная частота - frequency test
- испытательная ячейка - test cell
- комплектовочно-испытательная база - system-assembly and check-out facility
- стендовая испытательная установка - test bench installation
- низкотемпературная испытательная камера - low-temperature simulation chamber
- универсальная аналитическая контрольно-испытательная система - comprehensive analytical test system