Коле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
круглый, велосипед, колесо, круг
Счастливы те, кто не сомневается в себе и чьи перья летают по странице, где Флобер пишет Луизе Коле. |
The tourists try to detain him, but he evades them and races to the scene, hoping to save Hilary. |
Глен не возражает. Я прошвырнусь с парнями, разопьем по Кока-коле. |
Glen won't mind. I'll just duck out with the boys, knock back a coupla co-colas. |
In the Matron Stakes she was finally beaten by Smart Deb. |
|
Well, why don't you get on a boat to Calais? |
|
Два прелата, Николя Павийон, епископ Алетский, и Франсуа-Этьен Коле, епископ Памирский, оказали живое сопротивление королевским притязаниям. |
Two prelates, Nicolas Pavillon, Bishop of Alet, and François-Etienne Caulet, Bishop of Pamiers, made a lively resistance to the royal pretensions. |
Но, мадам Коле, это вопрос того, какими тенями пользоваться. |
But, Madame Colet, that is a question of eye shading. |
Оттуда сыплются словечки Коле, Панара и Пирона, приправленные уличным жаргоном. |
Colle, Panard and Piron flow from it, enriched with slang. |
Но в фруктовых коктейлях так же много сахара как и в Кока-Коле. |
And yet the fruit smoothies have just as much sugar as a Coca-Cola. |
Копирование на кальку в чертежном бюро Техносила давало Коле Калачеву даже в самые удачные месяцы никак не больше сорока рублей. |
His job of tracing blueprints at the Technopower design office brought Nicky Kalachov no more than forty roubles, even in the best months. |
Дин и Эдвардс отправились в мемориальную библиотеку Эмелин Фэрбенкс и не смогли найти никакой информации о Коке или Коле. |
Dean and Edwards went to the Emeline Fairbanks Memorial Library and were unable to find any information about coca or kola. |
Мадемуазель звонила Коле по телефону, чтобы он устроил доктора в поезде поудобнее, угрожая в противном случае неприятными для Коли разоблачениями. |
Mademoiselle called Kolya on the telephone and told him to settle the doctor comfortably on the train, threatening him otherwise with disclosures that he would find unpleasant. |
Мы в Волчьей Коле надеемся на долгие годы стать вашим семейным освежающим напитком. |
We at Wolf Cola hope to be a part of your family's daily refreshment for years to come. |
Коле Омотошо родился в семье Йоруба в Акуре, штат Ондо, Нигерия. |
Kole Omotosho was born into a Yoruba family in Akure, Ondo State, Nigeria. |
Подобно кока-коле, которая идентифицируется по их классическому красному скорописному изображению Кока-Колы, бета-Хи-тета известна многим в греческой системе через гребень. |
Similar to Coke Cola who is identified by their classic red cursive Coke Cola image, Beta Chi Theta is known through by many in the Greek system through the crest. |
В 1989 году после развала Восточной Германии служба Штази прекратила свое существование, и о Коле ничего не было известно. |
By '89, east Germany has collapsed. The Stasi no longer exists, and Kohl... was never heard from again. |
Счастливы те, кто не сомневается в себе и чьи перья летают по странице, где Флобер пишет Луизе Коле. |
Happy are they who don't doubt themselves and whose pens fly across the pageGustave Flaubert writing to Louise Colet. |
О, я долже извиниться, что вошел, не будучи представленным, но, если я не ошибаюсь, мадам Коле? |
Oh, I must apologize for entering unannounced, but if I am not mistaken, Madame Colet? |
Скажи, к тебе и Коле и Милойе придут одновременно? |
Say, Kole and Miloje will come here at the same time? |
Знаешь, то, что ты только что сказал о льве, львенке и диетической коле. |
You know what you just said about the lion, and the baby cub, and the Diet Coke? |
Если бы даже Коле удалось чудом получить комнату в три квадратных сажени, то и тогда средневековое ложе не поместилось бы в комнате. |
Even if Nicky in some miraculous way acquired a room six yards square, the mediaeval couch would still not fit into it. |
В то время как другие города снова колебались, Фивы решили сражаться. |
While the other cities again hesitated, Thebes decided to fight. |
Однако наиболее часто игроки на бирже выступают в качестве индикаторов изменений в фундаментальных экономических показателях или сигнализируют о кратковременных колебаниях. |
But speculators more often act as detectors of changes in economic fundamentals, or provide the signals that smooth transitory fluctuations. |
Неясно, имеются ли в наличии грузовые локомотивы переменной колеи. |
It is not clear if variable gauge freight locomotives are available. |
Your frequency discriminator's drifting. |
|
Поначалу президент колебался, соглашаться ли ему из-за политических разногласий, но передумал, когда Рэндольф пригрозил устроить большой марш на столицу страны. |
At first, the president was hesitant to agree due to his political alignments but changed his mind when Randolph threatened a large march on the nation’s capital. |
Буду весьма рад такому сотрудничеству, без колебаний откликнулся капитан Мейтленд. |
Should welcome co-operation, said Captain Maitland promptly. |
Остальные поступления в резерв — от банков, погашающих валютные кредиты Центробанка, а также от колебаний валютного курса. |
Most of the rest of the gain in reserves comes from banks repaying hard-currency loans from the central bank and fluctuations in exchange rates, the bank said. |
Умственная отсталость при ОРС обычно колеблется от легкой до средней степени, но были также зарегистрированы и тяжелые случаи. |
Intellectual disability in LFS usually ranges from mild to moderate, but severe cases have also been reported. |
Вы должны понимать мои колебания в предоставлении разведданных, так как именно представитель вашего правительства приказал убить моего ценного сотрудника. |
You'll understand my hesitancy to share intelligence, since it was an official of your government who murdered my most valued officer. |
Критики также начали обращать внимание на его колеблющийся вес. |
Critics also began taking note of his fluctuating weight. |
В 1898 году на Клондайке уже жили шестьдесят тысяч золотоискателей, и состояния их, так же как все их денежные дела, колебались в зависимости от военных действий Харниша. |
By 1898, sixty thousand men were on the Klondike and all their fortunes and affairs rocked back and forth and were affected by the battles Daylight fought. |
Любой из магов без колебаний отдал бы душу за право владения Полюсом. |
Every sorcerer living would have bartered his soul to possess a Pole. |
Впрочем, я имею в виду, музыкант с твоим даром, просто, уверен что ты замечаешь беспокойные колебания? |
After all, I mean, a musician with your skill well surely you've experienced troubled vibrations? |
Мистер Снегсби колеблется лишь одно мгновение, но Баккет сразу же проникает в самую глубину его души. |
In a moment's hesitation on the part of Mr. Snagsby, Bucket dips down to the bottom of his mind. |
На линии Монтре–Гштаад–Цвайзиммен–Шпиц–Интерлакен будут внедрены оси переменной колеи. |
Variable gauge axles are going to be implemented on the Montreux–Gstaad–Zweisimmen–Spiez–Interlaken line. |
Рейд на Коледжио-Хебраика стал значительным сдвигом в политике запугивания. |
Heat flows constantly from its sources within Earth to the surface. |
Позднее прибытие этих дивизий было косвенным результатом колебаний в различных высших штабах по поводу операции. |
The late arrival of these divisions was an indirect result of the hesitation at various superior HQ over the operation. |
Шеф Майклс посвятил всю свою профессиональную жизнь служению нашему городу и я его полностью и без колебаний поддерживаю. |
Chief Michaels has spent his professional life in service to the city of Los Angeles, and he has my complete and unwavering support. |
Нет, после рудника я убедился: если не заниматься каждый день, то полностью выбиваешься из колеи; нет, во второй раз мне уж не осилить. |
No, unless one sticks at it one loses the knack. I found that out mining. I couldn't do it a second time. |
Если меньшинство колеблется и проявляет неуверенность, вероятность влияния невелика. |
If the minority fluctuates and shows uncertainty, the chance of influence is small. |
Это усреднение помогает подавить колебания скорости вращения. |
This averaging helps to suppress fluctuations in the rate of rotation. |
Его жизненная сила колебалась около 9 810, пока он не стал слугой Ракель. |
His life-force value hovered around 9,810 until he became Raquel's servant. |
Она долго колебалась между вынашиванием ребенка и абортом. |
She was tossed between a pregnancy or abortion. |
Национальное богатство может колебаться, о чем свидетельствуют данные по Соединенным Штатам после финансового кризиса 2008 года и последующего экономического подъема. |
National wealth can fluctuate, as evidenced in the United States data following the 2008 financial crisis and subsequent economic recovery. |
Нанесенные на карту критические нагрузки колеблются в значительных пределах по всей территории Швейцарии в зависимости от типа экосистемы, почвенных свойств, масштабов лесозаготовок и т.д. |
The mapped critical loads show a large variation throughout Switzerland depending on the type of ecosystem, soil properties, forest harvesting, etc. |
Теперь, как я уже сказал раньше, две вселенные колеблются на разных частотах |
Now as I've said before, The two universes vibrate at different frequencies. |
После периода, обычно колеблющегося от 15 до 30 минут, простат-специфический антиген, присутствующий в сперме, вызывает декоагуляцию семенного коагулюма. |
After a period typically ranging from 15 – 30 minutes, prostate-specific antigen present in the semen causes the decoagulation of the seminal coagulum. |
Ссора с бабушкой настолько выбила ее из колеи, что девушка на миг даже забыла о своем главном оружии - красоте. Она неизменно, словно магнитом, притягивала мужчин. |
The episode with her grandmother had bruised her ego so badly that for a short time she had forgotten something very important: She had forgotten how attractive she was to men. |
Келли, ты можешь вынести урок из своих ошибок, и когда ты будешь готова полюбить снова, люби всем сердцем, безо всяких колебаний. |
Kelly, you can learn from your mistakes, and when your heart is ready to love again, love fully and with no hesitations. |
Кардинал Кардини колебался, но я чувствовал себя врачом, остановившим гангрену своевременной ампутацией. |
Cardinal Cardini was not so sure, but I felt like a surgeon who had successfully stopped a gangrene through a timely amputation. |
Вращательные переходы отвечают за поглощение в микроволновом и дальнем инфракрасном диапазонах, колебательные переходы в среднем инфракрасном и ближнем инфракрасном диапазонах. |
Rotational transitions are responsible for absorption in the microwave and far-infrared, vibrational transitions in the mid-infrared and near-infrared. |
Новый императорский поезд широкой колеи для внутренних поездок был готов к коронации Николая II в 1896 году. |
The new broad-gauge Imperial Train for domestic travel became ready in time for the coronation of Nicholas II in 1896. |
Он пояснил, что большая часть изменений цен на импорт отражает снижение цен на нефтепродукты, которые не поддавались колебаниям обменного курса. |
It explained that “most of the change in import prices reflects declines in petroleum products, which have not been driven by exchange-rate movements.” |
Существует множество программных пакетов, способных решать систему уравнений крутильных колебаний. |
There are many software packages that are capable of solving the torsional vibration system of equations. |
К востоку от 100-го меридиана климат колеблется от влажного Континентального на севере до влажного субтропического на юге. |
To the east of the 100th meridian, the climate ranges from humid continental in the north to humid subtropical in the south. |
31 мая 2017 года нынешний президент Ухуру Кениата торжественно открыл железную дорогу стандартной колеи, которая проходит от Найроби до Момбасы и обратно. |
On 31 May 2017, The current president Uhuru Kenyatta inaugurated the Standard Gauge railway which runs from Nairobi to Mombasa and vice versa. |
В стабильных конструкциях двигателей колебания быстро подавляются; в нестабильных конструкциях они сохраняются в течение длительных периодов времени. |
In stable engine designs the oscillations are quickly suppressed; in unstable designs they persist for prolonged periods. |
Это напряжение зависит от конструкции и возраста датчика и обычно колеблется от 7 до 28 МВ для PO2 0,21 бар. |
This voltage depends on the construction and age of the sensor, and typically varies between 7 and 28 mV for a PO2 of 0.21 bar. |
- диетическая кола - diet Coke
- нова кола - new cola
- президент кола - stake president
- орех кола - kola nut
- миссионер кола - stake missionary
- кока-кола компании - coca cola company
- кока-кола с фруктовой добавкой - maiden's delight
- Кола ди Риенцо - via cola di rienzo
- кола свет - cola light
- напитки кола - cola drinks
