Конвенция о признании и приведении в исполнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бис конвенции - bis of the convention
быть в соответствии с Конвенцией - be consistent with the convention
в настоящей конвенции - in the present convention
конвенции договорились - convention agreed
конвенции, заключенные между - convention concluded between
переговоры о Конвенции по химическому оружию - the negotiations on the chemical weapons convention
по всей конвенции - throughout the convention
работа в рыболовной конвенции - work in fishing convention
принятие конвенции против - adoption of a convention against
Составители Конвенции - drafters of the convention
Синонимы к Конвенция: конвенция, соглашение, собрание, съезд, конвент, договор, согласие, содружество, согласование
Значение Конвенция: Международный договор по специальному вопросу.
о вкусах не спорят - tastes could not be discussed
отчет о поступлениях и расходах - receipts and disbursements statement
муза о - muse about
данные о яркости - brightness datum
уведомление о военных учениях - notification on military exercises
решение о налоговых льготах - favorable tax decision
объявление о продаже - for sale sign
заявление о несправедливом увольнении - unfair dismissal application
меморандум о договоре - memoranda of agreement
судебный процесс по делу о непристойном поведении - obscenity trial
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
достигнуто международное признание - achieved international recognition
в знак признания ваших - in recognition of your
в обмен на признание - in return for recognition
для достижения признания - to achieve acclaim
признана лаборатория - recognized laboratory
признана сообществом - recognized by the community
поощрять признание - encourage recognition
признание наркотиков - drug recognition
признание потребностей - recognition of the needs
мировое признание - global recognition
нападать неожиданно и перебить - scupper
взвесить все за и против - weigh the pros and cons
свободный и легкий - free and easy
снова и снова) - over and over (again)
департамент науки и экологии - science and ecology department
иметь физические и умственные отклонения - be physically and mentally disabled
объект добычи и подготовки газового конденсата - gas condensate production facility
машина для мойки птичьих тушек внутри и снаружи - inside-outside bird washer
водоснабжение и канализация - water supply and sewerage
партия Левые и свобода - Left and Freedom Party
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
приведенная стоимость - present value
быть приведен к присяге - to be sworn in
В приведенной ниже таблице показано распределение - the table below shows the distribution
за приведение - per actuation
неизбежно приведет к - would inevitably lead to
приведет к счастью - lead to happiness
приведение национального законодательства - bring national legislation
приведены только для информации - are for information only
что приведет вас - that will lead you
приведение в исполнение наказания - enforcement of a penalty
включать в расписание - schedule
взятый в квадрате - square
продевать кольцо в нос - ring
в одиночестве - alone
отдавать себе полный отчет в - be aware of
спящий в одной постели - bedfellow
сдача недвижимости в аренду - renting out a property
в длину - in length
в отношении - in a relationship
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: execution, performance, fulfillment, fulfilment, pursuance, rendition, rendering, discharge
беспристрастное и объективное исполнение - impartial and objective performance
исполнение сторон - performance of the parties
исполнение умение - skill execution
конкретные исполнения - specific execution
немедленное исполнение - immediate performance
приведение в исполнение этого закона - enforcement of this law
целенаправленное исполнение - targeted enforcement
сероводородное исполнение - hydrogen sulphide trim
технически правильное исполнение - technically correct execution
осмотр и приведение в исполнение - inspection and enforcement
Синонимы к исполнение: выполнение, исполнение, казнь, мастерство исполнения, опустошение, уничтожение, производительность, эффективность, представление, свершение
Сенат согласился с Катоном, и казни были приведены в исполнение; армия мятежников распалась и бежала. |
The Senate agreed with Cato, and the executions were carried out; the rebel army disbanded and fled. |
Это заставило бы суд воздержаться от вынесения решения о приведении в исполнение обеспечительной меры до выяснения вопроса о компетенции. |
This could prompt the court to refrain from deciding on the enforcement of the interim measure until the issue of jurisdiction has been clarified. |
Это привело к пересмотру закона, требующего десятидневного интервала между вынесением приговора и приведением его в исполнение. |
This led to a revision of the law to require an interval of ten days between sentencing and execution. |
документы, подтверждающие, что арбитражное решение может быть приведено в исполнение в соответствующем иностранном государстве;. |
Documentation showing that the arbitral award was enforceable in the relevant foreign country;. |
Он был приговорен к смертной казни через повешение, но совершил самоубийство, проглотив цианид в ночь перед приведением приговора в исполнение. |
He was sentenced to death by hanging, but committed suicide by ingesting cyanide the night before the sentence was to be carried out. |
В этом случае, если его супруга ответит взаимностью, никакое наказание не будет приведено в исполнение. |
In this case, if his spouse counterswears, no punishment will be enforced. |
Я хочу, чтобы это было немедленно приведено в исполнение. |
I shall want them put into effect immediately. |
Чего стоит приговор, который не может быть приведен в исполнение? |
What is a judgment worth that cannot be enforced? |
Приведено в исполнение и дата.) |
' Action completed' with the date.) |
В некоторых странах на наркопреступления приходится наибольшее число назначенных и приведенных в исполнение смертных приговоров. |
In some countries, drug offences account for the majority of death sentences handed down and executions carried out. |
Решение суда может быть приведено в исполнение только после предоставления заверенной копии, отпечатанной с приказом о приведении в исполнение, и уведомления затрагиваемых сторон. |
A judgment can only be enforced once a certified copy imprinted with an order of enforcement is provided and the affected parties have been notified. |
Решение суда будет приведено в исполнение, как только оно станет окончательным с некоторыми исключениями. |
A judgment will be enforced once it becomes final subject to some exceptions. |
Прусская полиция начала серию рейдов по закрытию гей-баров, и Параграф 175 был приведен в исполнение с новой степенью строгости и энергичности. |
The Prussian police launched a series of raids to shut down gay bars and Paragraph 175 was enforced with a new degree of strictness and vigor. |
Я настоятельно рекомендую, чтобы аварийный план был приведен в исполнение. |
I strongly recommend a contingency plan to be put in place. |
К февралю 2013 года никаких законодательных актов не было введено, и д-р Фой начал новое судебное разбирательство, направленное на приведение в исполнение решения, принятого Высоким судом в 2007 году. |
No legislation had been introduced by February 2013 and Dr. Foy commenced new legal proceedings seeking to enforce the decision made by the High Court in 2007. |
Суд попросил меня обеспечить соблюдение ваших прав во время приведения приговора в исполнение. |
The court has asked me to make sure that your rights are protected during the execution process. |
Статья 12-это положение о приведении в исполнение; она возлагает на Совет Лиги Наций ответственность за мониторинг и обеспечение выполнения каждого договора. |
Article 12 was the enforcement clause; it gave the Council of the League of Nations responsibility for monitoring and enforcing each treaty. |
Единственная казнь во время губернаторства Рейгана состоялась 12 апреля 1967 года, когда приговор Аарону Митчеллу был приведен в исполнение государством в газовой камере Сан-Квентина. |
The only execution during Reagan's governorship was on April 12, 1967, when Aaron Mitchell's sentence was carried out by the state in San Quentin's gas chamber. |
Смертная казнь применяется редко, и с 2003 года в Катаре не было приведено в исполнение ни одного смертного приговора. |
The use of the death penalty is rare and no state executions have taken place in Qatar since 2003. |
Заключенный, находящийся в камере смертников, имеет право быть оцененным психологом на предмет компетентности, чтобы определить, может ли приговор быть приведен в исполнение. |
An inmate on death row has a right to be evaluated for competency by a psychologist to determine if sentence can be carried out. |
Выговор будет приведен в исполнение этим ошейником на 50 тысяч вольт. |
A warning that will be administered by this 50,000-volt shock collar. |
Для нас необязательно нести расходы или совершать платежи до принудительного приведения в исполнение права освобождения от ответственности по Договору. |
It is not necessary for us to incur expense or make payment before enforcing a right of indemnity under the Agreement. |
Закон не был приведен в исполнение, так как генерал Сарит вскоре сверг избранное правительство в результате переворота и отменил закон. |
The law was not enforced as General Sarit soon overthrew the elected government in a coup and repealed the law. |
The sentence is carried out to the letter. |
|
Было вынесено около 6000 смертных приговоров, и большинство из них были приведены в исполнение. |
Approximately 6,000 death sentences were issued, and the majority of them were carried out. |
This project was soon put into execution. |
|
Включение фор-мулировки может быть приведено в исполнение создает проблемы, поскольку она имеет смысл лишь в отношении внутригосударственного законодатель-ства. |
The inclusion of the term “enforceable” created problems because it would have meaning only with respect to national legislation. |
Приговор будет приведен в исполнение способом, который определят позже. |
The sentence to be carried out in a manner to be determined at a later date. |
Казни, приведенные в исполнение в нарушение этих ограничений, являются незаконными убийствами. |
Executions carried out in violation of those limits are unlawful killings. |
Постановление о приведении смертного приговора в исполнение остается в силе. |
The execution warrant shall stand. |
Последний раз смертный приговор был приведен в исполнение в 1999 году. |
The last execution had been carried out in 1999. |
Дьявол! - воскликнул я.- Твоя угроза уже приведена в исполнение! |
Fiend, I exclaimed, your task is already fulfilled! |
Наказание было приведено в исполнение пред взором господа в доме его. |
The sentence was levied under the eyes of God in his house. |
С учетом изложенного в пункте 3.10 выше автор утверждает, что приведение в исполнение вынесенного ему смертного приговора составляло бы нарушение его прав на основании статей 6 и 7. |
In view of paragraph 3.10 above, the author claims that carrying out the death sentence would constitute a violation of his rights under articles 6 and 7. |
Справедливое приведение в исполнение наказания выраженное соответствующей силой. |
A righteous infliction of retribution manifested by an appropriate agent. |
Однако приговор так и не был приведен в исполнение. |
The sentence, however, was never carried out. |
Под давлением общественности Верховный суд коммунистического Китая принял дело и повторно вынес лидеру смертный приговор, который был немедленно приведен в исполнение. |
Under public pressure, the supreme court of Communist China took the case and retried the leader, resulting in a death sentence, which was carried out immediately. |
Таким образом, положения о признании и приведении в исполнение решений к арбитражу относиться не будут. |
The provisions concerning recognition and enforcement of decisions will therefore not be applicable to arbitration. |
Она отметила, что вопрос о приведении в исполнение брачных соглашений является более уместным для парламента, чем для судов. |
She noted that the enforceability of prenuptial agreements was more appropriate for Parliament to make provision for than the courts. |
Он приговаривается к смертной казни, приговор будет немедленно приведён в исполнение. |
He is hereby sentenced to death and is to be executed immediately. |
Совет был приведен в исполнение под моим и аптекаря наблюдением. |
This was accordingly performed, the apothecary and myself attending. |
Джонсон подписал приказ о приведении приговора в исполнение, но не подписал приказ о помиловании. |
Johnson signed the order for execution but did not sign the order for clemency. |
Его приговор был приведен в исполнение после многократного пребывания 6 января 1939 года в колорадской газовой камере в тюрьме штата Кэнон-Сити, штат Колорадо. |
His sentence was executed after multiple stays on January 6, 1939, in the Colorado gas chamber in the state penitentiary in Canon City, Colorado. |
Кроме того, Пакт прямо требует, чтобы лицам, приговоренным к смерти, было дано право просить о помиловании или смягчении приговора до приведения его в исполнение. |
Furthermore, the Covenant expressly demands that persons sentenced to death be given the right to request pardon or commutation before the sentence is carried out. |
Но от ареста до вынесения приговора и приведения его в исполнение прошло три месяца. |
But it had been three months from arrest, to conviction, to the carrying out of the sentence. |
“казни через отрубание головы. По указанию комитета приговор будет приведён в исполнение Волгденом Макнейром, палачем ”.. |
“. sentenced to execution by beheading, to be carried out by the Committee’s appointed executioner, Walden Macnair... ” |
В других случаях исполнительные органы государства откладывают приведение в исполнение смертных приговоров, несмотря на то, что с учетом политической обстановки отмена смертной казни является нецелесообразной. |
At other times the executive branch of government delays executions even though it is not feasible politically to abolish the death penalty. |
Сегодня в девять часов утра смертный приговор был приведен в исполнение. |
'Sentence of death was carried out this morning at nine o'clock. |
Ожидается, что Рабочая группа прежде всего рассмотрит вопрос о признании и приведении в исполнение обеспечительных мер. |
The Working Group is expected to consider first the issue of recognition and enforcement of interim measures. |
Проблема решается в том случае, если суд выносит постановление о приведении в исполнение законных ожиданий данного лица. |
Predatory pricing practices may result in antitrust claims of monopolization or attempts to monopolize. |
Ниже приведен список уменьшительных по языку. |
The following is a list of diminutives by language. |
Ниже приведен список вымышленных команд или групп суперзлодеев, которые являются врагами семьи Бэтмена, перечисленных в алфавитном порядке по именам. |
The following is a list of fictional teams or groups of supervillains that are enemies of the Batman Family, listed in alphabetical order by name. |
27 ноября Хаакон VII был приведен к присяге в качестве короля Норвегии. |
Haakon VII was sworn in as king of Norway on 27 November. |
Ниже приведен список таких выдающихся Итаканцев. |
The following is a list of such notable Ithacans. |
В таблице 1 приведен типичный пример таблицы сброса для винтовки, нацеленной на 100 метров. |
Table 1 gives a typical example of a drop table for a rifle zeroed at 100 meters. |
Ниже приведен список производственных и сборочных / тестовых площадок Intel. |
The following is a list of Intel's manufacturing and assembly/test sites. |
Он сразу же сдал Калифорнийский экзамен на адвоката и был приведен к присяге 5 декабря 2000 года. |
He immediately took and passed the California Bar Exam and was sworn in on December 5, 2000. |
Приветствую Вас, Ниже приведен список из четырех советов, связанных с шаблоном советов, которые находятся в очереди расписания TOTD. |
Greetings, Below is a list of the four tip-template related tips that are on the TOTD Schedule Queue. |
Ниже приведен список игр, выпущенных в этой серии. |
The following is a list of games released in the series. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Конвенция о признании и приведении в исполнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Конвенция о признании и приведении в исполнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Конвенция, о, признании, и, приведении, в, исполнение . Также, к фразе «Конвенция о признании и приведении в исполнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«Конвенция о признании и приведении в исполнение» Перевод на испанский- ›
«Конвенция о признании и приведении в исполнение» Перевод на хинди - ›
«Конвенция о признании и приведении в исполнение» Перевод на немецкий - ›
«Конвенция о признании и приведении в исполнение» Перевод на французский - ›
«Конвенция о признании и приведении в исполнение» Перевод на итальянский - ›
«Конвенция о признании и приведении в исполнение» Перевод на арабский - ›
«Конвенция о признании и приведении в исполнение» Перевод на узбекский