Для достижения признания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предназначенный для улицы - outdoor
годный для продажи - suitable for sale
нечто оскорбительное для глаза - eyesore
трубка для болванов - boob tube
быть совпадением для - be a match for
тюнер для фортепиано - piano tuner
придти для - come for
вниз для подсчета - down for the count
антипатия для - antipathy for
делать бизнес для - do the business for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
достижение целей - achievement of the objectives
препятствовать достижению - hinder achievement
достижение в этой области - achievement in this area
достижение миссии - achievement of the mission
достижение стабильности - achieving stability
достижения в прошлом году - achievements in the last year
предмет гордости, достижение, успех - feather in one's cap / bonnet
подлинное достижение - genuine achievement
одновременное достижение - simultaneous achievement
Описание достижений - description of achievement
Синонимы к достижения: актив, преимущества, успехи
отрицание с косвенным признанием - negative pregnant
в ожидании признания - pending recognition
в отношении признания - in respect of recognition
доверие и признание - trust and recognition
комитет признание - recognition committee
признан невиновным - declared innocent
признание превосходства - recognition of excellence
признан виновным в хранении - convicted of possessing
признание партии негодной. - rejection of the lot
О внесении изменений и признания недействительным - amending and repealing
Синонимы к признания: допущения, подтверждения, заявления, принятия
Учителя также должны быть нацелены на формирование у своих учеников высокого уровня самоэффективности путем признания их достижений. |
Teachers should also be dedicated to the building of high self-efficacy levels in their students by recognizing their accomplishments. |
Для ускорения процесса преобразований используются также такие подходы, как признание достижений и вознаграждение за них. |
Catalysing change is also accomplished through acknowledging and rewarding progress made. |
Ежегодная премия LUCA Awards была учреждена для признания выдающихся достижений в области бухгалтерского учета, обучения и профессиональной подготовки. |
The annual LUCA Awards were created to recognise excellence in bookkeeping, study and training. |
В знак признания своих достижений Холлис были введены в Зал славы рок-н-ролла в 2010 году. |
In recognition of their achievements, the Hollies were inducted to the Rock and Roll Hall of Fame in 2010. |
Наконец, когда врачи решают, что его одержимость утихла, он возвращается домой сломленным человеком, решив получить общественное признание за свое достижение. |
Finally released when doctors decide his obsession has subsided, he returns home a broken man, determined to receive public acknowledgement for his accomplishment. |
В годы войны эти люди с трудом получали заслуженное официальное признание за свои достижения и доблесть. |
During the war years, the men had difficulty gaining deserved official recognition for achievement and valor. |
Премия Грэмми-это награда, вручаемая академией звукозаписи в знак признания достижений в основном англоязычной музыкальной индустрии. |
The Grammy Award is an award presented by The Recording Academy to recognize achievement in the mainly English-language music industry. |
В знак признания этого достижения Сулейман был назначен главой финансовой администрации Сирии, заменив мелкитского христианского ветерана Сарджуна ибн Мансура. |
In recognition of this achievement, Sulayman was appointed as the head of Syria's fiscal administration, replacing the Melkite Christian veteran Sarjun ibn Mansur. |
По возвращении на Ямайку Болт был удостоен чести участвовать в праздновании возвращения домой и получил Орден Почета в знак признания его достижений на Олимпийских играх. |
On his return to Jamaica, Bolt was honoured in a homecoming celebration and received an Order of Distinction in recognition of his achievements at the Olympics. |
В знак признания своих достижений Холлис были введены в Зал славы рок-н-ролла в 2010 году. |
In recognition of their achievements, the Hollies were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2010. |
Мы считаем, что каждая награда, полученная нами - это признание наших заслуг и достижений, которыми мы по праву можем гордиться. |
We consider every award we receive a much esteemed recognition of this commitment and are extremely honored to have been commended by the industry's most prestigious award bodies. |
Их наградой будет вечное признание их исключительного достижения, не только со стороны своих соотечественников, но также всего международного сообщества. |
Their prize will be unfading recognition of their exceptional achievement, not only by their fellow citizens but also by the entire international community. |
Хотя Керр никогда не был представлен в Зал славы бейсбола, его достижения получили некоторое признание. |
Although Kerr was never introduced into the Baseball Hall of Fame, his accomplishments have received some recognition. |
Это является признанием ключевых достижений в области реформы обороны и представляет собой значительный шаг вперед на пути евроатлантической интеграции. |
That recognized key achievements in the field of defence reform and marked a significant step forward on the path to Euro-Atlantic integration. |
Премия Juno ежегодно вручается канадским музыкальным исполнителям и коллективам в знак признания их художественных и технических достижений во всех областях музыки. |
The Juno Award are presented annually to Canadian musical artists and bands to acknowledge their artistic and technical achievements in all aspects of music. |
Не все сертификаты, в которых используются послематчевые письма, являются признанием достижений в области образования или учреждением, назначенным для защиты общественных интересов. |
Not all certifications that use post-nominal letters are an acknowledgement of educational achievement, or an agency appointed to safeguard the public interest. |
Программа предназначена для признания и награждения афроамериканской молодежи, которая демонстрирует достижения в области науки, техники и искусства. |
The program is designed to recognize and award African-American youth who demonstrate accomplishment in academics, technology, and the arts. |
Инструменты геймификации могут мотивировать агентов, используя их стремление к наградам, признанию, достижениям и конкуренции. |
Gamification tools can motivate agents by tapping into their desire for rewards, recognition, achievements, and competition. |
Ваше избрание на этот важный пост является свидетельством признания выдающихся способностей и впечатляющих достижений Вашего Превосходительства в прошлом. |
Your election to that important post is a testament to Your Excellency's distinctive abilities and impressive achievements over the years. |
В 1980 году он стал первым лауреатом медали Мартлешема в знак признания его достижений в области вычислительной техники. |
In 1980 he was the first winner of the Martlesham Medal in recognition of his achievements in computing. |
Римская империя награждала солдат, вручая им монеты в знак признания их достижений. |
The Roman Empire rewarded soldiers by presenting them with coins to recognize their achievements. |
В феврале 2006 года Cream получили премию Грэмми за пожизненное достижение в знак признания их вклада в современную музыку и влияния на нее. |
In February 2006, Cream received a Grammy Lifetime Achievement Award in recognition of their contribution to, and influence upon, modern music. |
Недостатки отбрасываются в сторону без признания их чем-то не меньшим, чем поразительное достижение. |
Setbacks were brushed aside without admission as something less than a stunning success. |
Он будет использоваться в качестве инструмента содействия признанию основными заинтересованными сторонами достижений в области охраны окружающей среды. |
It will be used to recognize environmental achievements by key stakeholders. |
Признание силы этих инструментов для достижения максимального выигрыша минимальными усилиями есть самый главный маневр дзюдоиста Путина, и мы должны быть в состоянии соперничать с ним на одном и том же игровом поле. |
Recognizing the power of these tools to achieve maximum gain with minimum effort is Putin’s ultimate judo move, and we have to be able to compete on the same playing field. |
Награды не имеют таких ограничений и присуждаются исключительно для признания заслуг или достижений получателя. |
Decorations have no such limitations and are awarded purely to recognize the merit or accomplishments of the recipient. |
В 1995 году он получил премию Дэвида Коэна в знак признания его литературных достижений на протяжении всей жизни. |
In 1995, he accepted the David Cohen Prize, in recognition of a lifetime of literary achievement. |
В 1892 году Томсон был провозглашен лордом Кельвином в знак признания его многочисленных научных достижений. |
In 1892, Thomson had been made Lord Kelvin in appreciation of his many scientific accomplishments. |
С технологическими достижениями криозондирования в 1960-х годах пришло более широкое признание и практика криотерапии. |
With the technological cryoprobe advancements in the 1960s, came wider acceptance and practice of cryotherapy. |
Коррупция поощрялась общественным признанием богатства и власти, а не академическими достижениями. |
Corruption was encouraged by social recognition for wealth and power rather than academic excellence. |
Премия вручается ежегодно в знак признания выдающихся достижений в области частной детективной фантастики. |
The Prize is given annually to recognize outstanding achievement in private eye fiction. |
За свою жизнь Мандела получил более 250 наград, почестей, премий, почетных степеней и гражданских званий в знак признания его политических достижений. |
Over the course of his life, Mandela was given over 250 awards, accolades, prizes, honorary degrees and citizenships in recognition of his political achievements. |
Документальный фильм получил международное признание, завоевав главный приз на международной премии Vega Awards за выдающиеся достижения в области научного вещания. |
The documentary received international recognition, winning the main prize at the International Vega Awards for Excellence in Scientific Broadcasting. |
Нужды включают в себя дружбу, добрую волю, убедительность, признание статуса и авторитета, желание быть оцененными и продвинутыми по службе, а также желание попасть домой пораньше в пятницу вечером. |
These needs might include the need for friendship, goodwill, credibility, recognition of status and authority, a desire to be appreciated and promoted as well as the need to get home earlier on Friday evening. |
В целом налицо признание того, что судовладельцы предпочитают регистрировать свои суда под иностранным флагом. |
Shipowners in general have demonstrated a marked preference for registering their tonnage under a foreign flag. |
И среди представленных на сборнике - есть те, которые однозначно заслуживают, как минимум, европейского признания. |
And among those represented in the collection - there are such that no doubt deserve, at least, European recognition. |
Существование тысяч безработных молодых людей, не имеющих дохода или корней, ничем не занятых и знающих только путь насилия для выражения своего стремления к признанию, не является исключительно французским явлением. |
The existence of thousands of unemployed young people, without income or roots, idle and knowing only violence to express their quest for recognition, is not particularly French. |
Вопрос заключается в том, сможет ли такой режим восприятия приблизить нас к признанию присутствия трансцендентального в тех вещах и явлениях, которые нельзя оцифровать или закачать. |
The question that remains is whether this mode of perception brings us any closer to recognizing the transcendent hidden at the heart of that which is not digitized or downloaded. |
Оттуда он понесся к признанию на Бродвее и звездной славе в Голливуде. |
From there, it was a simple hop, skip and a jump to Broadway accolades and Hollywood stardom. |
Sign a confession that I accused you falsely at the trial? |
|
Будет ли это признанием вины? |
Is it to be an acknowledgment of guilt? |
По общему признанию, худшая драка случавшаяся на футбольном поле. |
Admittedly, some of the worst fighting ever seen on a football field. |
Нет, я имел в виду, в знак признания моей многолетней службы в железнодорожниках... вы подарили мне эти подвязки. |
No, no, I mean, in recognition of my many years of service with the railroad, you have presented me with these ties. |
И настоящей трагедией стало бы признание О. Джея Симпсона невиновным, из-за расистских взглядов одного офицера полиции. |
And it would be a tragedy if O.J. Simpson were found not guilty because of the racist attitudes of one police officer. |
Я выжму из нее это признание. |
I will wring that confession out of her. |
Вы совершите признание, что эта женитьба — обман, иначе вас ждёт тюрьма. |
You're gonna make a statement admitting this marriage is a sham or you're gonna go to prison. |
В продолжение моего признания, это самое сложное, что я когда-либо делала. |
Continuing my confession, this is the hardest thing I've ever done. |
Я настаивал на признании этой сложности с тех пор, как Кэт начала свою кампанию, и, похоже, теперь у нас есть материалы, необходимые для этого дела. |
I've been pushing for recognition of that complexity ever since Cat started her campaign, and it seems that we now have the materials needed to make the case. |
Карранса получил признание со стороны Соединенных Штатов, что позволило продавать оружие его войскам. |
Carranza had gained recognition from the United States, which enabled arms sales to his forces. |
Ханемайер узнал о признании Бернардо в конце 2007 года, после чего он подал апелляцию в Апелляционный суд Онтарио в июне 2008 года. |
Hanemaayer became aware of Bernardo's confession in late 2007, after which he appealed to the Ontario Court of Appeal in June 2008. |
Один писатель отметил, что в усиленном стремлении к нормализации ЛГБТ и политическому признанию, казалось, исчезают БУЧ-лесбиянки и женоподобные геи. |
One writer noted that in the increased drive for LGBT 'normalization' and political acceptance, butch lesbians and effeminate gay men seemed to be disappearing. |
Хотя команды и их сторонники имели официальное признание, их соперничество иногда выливалось в гражданское насилие и беспорядки, как внутри цирка, так и за его пределами. |
Although the teams and their supporters had official recognition, their rivalry sometimes spilled into civil violence and riot, both within and beyond the circus venue. |
По мере того как Кук наносил на карту Новую Зеландию, страна переименовывалась, чтобы отразить опыт Кука, признание его коллег и увековечить его собственную британскую историю. |
As Cook mapped New Zealand, the country was being renamed to reflect Cook's experiences, acknowledgement of his peers, and to memorialise his own British history. |
Они постепенно завоевывали все более широкое признание и популярность среди читателей. |
They gradually gained wider acclaim and popular readership. |
Такой подход также привел к признанию в отраслевых публикациях. |
This approach as led to recognition in industry publications. |
Из-за дипломатического давления признание постепенно размывалось, и в 1970-х годах многие страны переключили свое признание на КНР. |
Due to diplomatic pressure, recognition gradually eroded and many countries switched recognition to the PRC in the 1970s. |
Я полностью проснулся, это утро получило широкое признание от музыкальных критиков. |
I'm Wide Awake, It's Morning received widespread acclaim from music critics. |
Признание главы и тематической организации утверждается правлением Фонда. |
Recognition of a chapter and thematic organization is approved by the foundation's board. |
Она получила широкое признание, бросив вызов границам современного американского художественного стиля. |
She has received widespread recognition, for challenging the boundaries of modern American artistic style. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для достижения признания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для достижения признания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, достижения, признания . Также, к фразе «для достижения признания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
