Конституция является высшим законом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: constitution, organic law, physique, make, setup
конституционная свобода - constitutional liberty
конституционная процедура - constitutional process
как конститутивный и инструментальное - both constitutive and instrumental
в конституции были - in the constitution were
колумбийская конституция - colombian constitution
конституции разработки процесса - constitution-drafting process
конституционный императив - constitutional imperative
Конституция Малави - the constitution of malawi
права, гарантированные в конституции - the rights guaranteed in the constitution
Федеральный конституционный акт - federal constitutional act
Синонимы к Конституция: конституция, телосложение, основной закон, расположение духа, настроение, склад характера, фигура, стан, рост, сложение
Значение Конституция: Основной закон государства.
является модернизация - is modernization
албания является - Albania is
альтернативой является то, что - the alternative is that
было неясно, является ли - it was unclear whether
должен определить, является ли - must determine whether
время является ключевым - time is key
гондурас является участником - honduras is a party
в то время как не является обязательным - while not binding
и по-прежнему является - and still is
который является интуитивно понятным - which is intuitive
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
править высшим - reign supreme
высшим - higher
высшим судом - by the highest court
быть высшим приоритетом - be the highest priority
который является высшим судебным органом - which is the highest judicial authority
с высшим образованием - with a higher education
разрешение на обращение к высшим - permission to appeal to the supreme
право обращения к высшим - right of appeal to the supreme
является высшим органом - is the highest authority
прерывание обслуживания при поступлении требования с высшим приоритетом - privileged interruption
Синонимы к высшим: самым высоким, самый большой, верхний, наибольший, топ, больший, старший
злоупотребление законом - legal abuse
закономерным - natural
законом система - statutory system
в сроки, установленные законом - within the time prescribed by law
контакт с законом - contact with the law
регулируется законом - been regulated by law
определяется в соответствии с законом - defined under the law
установленный законом порядок наследования между штатами - statutory intestate succession
не разрешено законом - not legally permitted
уполномочено законом - is mandated by law
На данный момент, мы не знаем, является ли пункт о смертной казни в уставе штата Юта нарушением Конституции США, так как он не рассматривался Верховным судом США. |
Right now, we don't know whether the Utah death penalty statute is or is not in contravention to the U.S. Constitution, since it hasn't been examined by the U.S. Supreme Court. |
Конституционно законодательная власть принадлежит как правительству, так и парламенту Норвегии, но последний является высшим законодательным органом и однопалатным органом. |
Constitutionally, legislative power is vested with both the government and the Parliament of Norway, but the latter is the supreme legislature and a unicameral body. |
Признание в Конституции того факта, что в стране проживают различные этнические группы, является важным шагом вперед равно как и законопроект о внесении поправок в Конституцию, находящийся на рассмотрении Конгресса. |
Constitutional recognition of the country's various ethnic groups had made great strides with the proposed constitutional reform bill pending in Congress. |
Конституция Барбадоса является высшим законом нации. |
The Constitution of Barbados is the supreme law of the nation. |
Согласно Статье 2 Конституции, официальным языком Франции является французский, романский язык, происходящий от латыни. |
According to Article 2 of the Constitution, the official language of France is French, a Romance language derived from Latin. |
17 мая 2013 года Совет постановил, что закон является конституционным. |
On 17 May 2013, the Council ruled that the law is constitutional. |
Ямайка является конституционной монархией, законодательная власть в которой состоит из Палаты представителей и Сената. |
The country is a constitutional monarchy with a legislature consisting of a House of Representatives and a Senate. |
Однако конституция предусматривает, что эта процедура не является обязательной для Сил обороны во время состояния войны или вооруженного восстания. |
However the constitution provides that the procedure is not binding on the Defence Forces during a state of war or armed rebellion. |
Конституция Канады является высшим законом страны и состоит из письменного текста и неписаных конвенций. |
The Constitution of Canada is the supreme law of the country, and consists of written text and unwritten conventions. |
Оно подтвердило постановление Окружного суда, в котором говорилось, что налог на наемных работников не является надлежащим предметом спора и что налог на работодателей является конституционным. |
It affirmed a District Court decree that held that the tax upon employees was not properly at issue, and that the tax upon employers was constitutional. |
Конституция Японии является старейшей неизмененной Конституцией в мире. |
The Constitution of Japan is the oldest unamended constitution in the world. |
Бельгия является конституционной федеративной монархией и представляет собой федеративное государство, состоящее из сообществ и регионов. |
Belgium is a federal constitutional monarchy made up of the Federal Government, the Communities, and the Regions. |
Much in the constitutional draft is open to interpretation |
|
Исторически самым известным польским правовым актом является Конституция от 3 мая 1791 года. |
Historically, the most famous Polish legal act is the Constitution of 3 May 1791. |
Конституция 1983 года является высшим правовым органом в стране. |
The 1983 Constitution is the highest legal authority in the country. |
Г-жа Муджавамария говорит, что все международные соглашения, стороной которых является Руанда, имеют преимущественную силу перед всеми национальными законами, кроме Конституции. |
Ms. Mujawamariya said that all international agreements to which Rwanda was party took precedence over all domestic laws but the Constitution. |
Новый договор не является более простым или более прозрачным, чем отвергнутая конституция - как раз таки наоборот. |
The new treaty is not simpler or more transparent than the rejected Constitution, quite the contrary. |
Бахрейн является ярким примером арабского государства, идущего по пути демократии как конституционная монархия с выборным парламентом. |
Bahrain was a leading example of an Arab country progressing on the road to democracy as a constitutional monarchy with an elected parliament. |
Одним из важнейших источников правовой защиты граждан от расовой или любой иной дискриминации является Конституция Маврикия. |
A major source of legal protection against discrimination, racial or otherwise, is the Mauritian Constitution. |
В их частных владениях, что является их конституционным правом. |
On their own property, which is their constitutional right. |
Конституция Финляндии определяет политическую систему; Финляндия является парламентской республикой в рамках представительной демократии. |
The Constitution of Finland defines the political system; Finland is a parliamentary republic within the framework of a representative democracy. |
Целью либерал-демократов является подготовить проект поправок к конституции к 50-ой годовщине основания партии в ноябре текущего года. |
The Liberal Democrats aim to have their draft constitutional amendments ready for the 50th anniversary of the party's founding this November. |
Главным законом в округе является Конституция, принятая 22 декабря 1990 года. |
The main law in the county is the Constitution adopted on December 22, 1990. |
17 ноября Конституционный совет постановил, что этот законопроект является конституционным. |
On 17 November, the Constitutional Council ruled that the bill is constitutional. |
Эта социологическая реальность, которая лежит в основе сопротивления мужчин изменениям, является причиной того, что они пока не готовы принимать и применять эти конституционные нормы. |
This sociological reality accounts for men's reluctance to accept and carry out these constitutional provisions and underlies their resistance to change. |
Страна сохранила стабильную Либерально-демократическую политическую систему в соответствии со своей конституцией, которая является одной из старейших в мире, начиная с Федерации в 1901 году. |
The country has maintained a stable liberal democratic political system under its constitution, which is one of the world's oldest, since Federation in 1901. |
’Англия и Уэльс является конституционным преемником бывшего Королевства Англии и следует единой правовой системе, известной как английское право. |
’England and Wales’ forms the constitutional successor to the former Kingdom of England and follows a single legal system, known as English law. |
Датская монархия является конституционной, и поэтому роль монарха определяется и ограничивается Конституцией Дании. |
The Danish Monarchy is constitutional and as such, the role of the monarch is defined and limited by the Constitution of Denmark. |
Однако отсутствие этих слов в тексте Конституции вряд ли является доказательством того, что доктрина разделения Церкви и государства не имеет конституционной основы. |
Howvever, the absence of those words from the text of the Constitution is hardly proof that the doctrine of church-state separation is not constitutionally grounded. |
Основой правового регулирования пребывания иностранцев и лиц без гражданства в Республике Казахстан является Конституция Республики Казахстан, принятая 30 августа 1995 года. |
The Constitution adopted on 30 August 1995 constitutes the legal base for regulating the presence in Kazakhstan of aliens and Stateless persons. |
Горсуч является сторонником текстуализма в толковании законов и оригинализма в толковании Конституции Соединенных Штатов. |
Gorsuch is a proponent of textualism in statutory interpretation and originalism in interpreting the United States Constitution. |
Высший апелляционный суд является высшим судом письменного производства, который может обладать любыми полномочиями, возложенными на него Конституцией или любым законом. |
The Supreme Court of Appeal is a superior court of record and may exercise any powers conferred on it by the Constitution or any other law. |
Верховный суд США сегодня постановил, что знаковый закон Барака Обамы о здравоохранении является конституционным, что является крупной победой администрации Обамы. |
In a major victory for the Obama administration, the US Supreme Court today ruled Barack Obama's signature health care law is constitutional. |
В настоящей Конституции определяется форма осуществления суверенитета; государственной религией является ислам. |
Sovereignty shall be exercised in the manner specified in this Constitution; The religion of the State is Islam. |
Королевская прерогатива не является конституционно неограниченной. |
The royal prerogative is not constitutionally unlimited. |
Гарантируемое Конституцией право на свободу творчества является основополагающим правом, лежащим в основе всех других прав. |
The constitutionally guaranteed right to free creation is the basic right underlying all other rights. |
Австрия также выполняет решения Европейского суда по правам человека, поскольку Европейская конвенция о правах человека является частью Конституции Австрии. |
Austria also implements the decisions of the European Court of Human Rights, since the European Convention on Human Rights is part of the Austrian constitution. |
Тувалу является конституционной монархией с писаной Конституцией. |
Tuvalu was a constitutional monarchy governed by a written Constitution. |
В ноябре 2016 года Конституционный суд Уганды постановил, что положение закона О Комиссии по равным возможностям является неконституционным. |
In November 2016, the Constitutional Court of Uganda ruled that a provision in the Equal Opportunities Commission Act was unconstitutional. |
Гватемала является Конституционной демократической республикой, в которой президент Гватемалы является одновременно главой государства и главой правительства, а также имеет многопартийную систему. |
Guatemala is a constitutional democratic republic whereby the President of Guatemala is both head of state and head of government, and of a multi-party system. |
День принятия Конституции - 17 мая -является национальным праздником Норвегии. |
The day the Constitution was adopted, 17 May, is Norway's national day. |
Оппозиционной партией в Никарагуа является Конституционалистская Либеральная партия. |
The opposition party in Nicaragua is the Constitutionalist Liberal Party. |
Главный судья Апелляционного суда, назначаемый губернатором, является конституционным административным главой судебной системы штата Мэриленд. |
The Chief Judge of the Court of Appeals, designated by the Governor, is the constitutional administrative head of the Maryland judicial system. |
Новый судья Окружного суда тогда не нашел никаких оснований для remittitur и постановил, что предусмотренное законом возмещение ущерба является конституционным. |
A new District Court judge then found no cause for remittitur, and held that the statutory damage award was constitutional. |
В силу того, что Канада является конституционной монархией, государство возглавляет Королева Канады, которой является английская Королева. |
As a constitutional monarchy, the head of State is a monarch, the Queen of Canada, who is the Queen of England. |
Подобно многим консервативным республиканцам, Круз считает, что закон о здравоохранении является бессовестным посягательством на конституционные права американцев, а также на нашу экономическую систему свободного рынка. |
Cruz, like many conservative Republicans, thinks that the healthcare law is an unconscionable infringement on Americans constitutional rights and on our free market economic system. |
Конституционный суд является государственным органом независимым от законодательной и исполнительной власти. |
The Constitutional Court is a public authority, which is independent from the legislative and executive authorities. |
Шариатское право является основным источником катарского законодательства в соответствии с Конституцией Катара. |
Sharia law is the main source of Qatari legislation according to Qatar's Constitution. |
Она представляет и выражает суверенную волю народа и является единственным органом, обладающим конституционной и законодательной властью. |
It represents and expresses the sovereign will of the people and is the only body having constituent and legislative legal authority. |
Рыба является наиболее часто применяемым методом для определения хромосомной Конституции эмбриона. |
FISH is the most commonly applied method to determine the chromosomal constitution of an embryo. |
Поэтому обязательное изучение ОХРЭВ является нарушением прав авторов на проявление независимого мировоззрения. |
Therefore, the compulsory CKREE subject represents a violation of the authors' rights to display an independent life stance. |
Специальный представитель полагает, что даже единичный случай такой практики является неприемлемым как с правовой, так и с моральной точки зрения. |
The Special Representative believes that for it to happen at all is unsustainable both legally and morally. |
Комитет призывает государство-участника принять законопроект о 83-й конституционной поправке. |
The Committee encourages the State party to enact the 83rd Constitutional Amendment Bill. |
И где гарантировано это право в Конституции. |
And where is that right guaranteed? |
Согласно Конституции, президент является федеральным должностным лицом, которое в первую очередь отвечает за отношения Соединенных Штатов с иностранными государствами. |
Under the Constitution, the president is the federal official that is primarily responsible for the relations of the United States with foreign nations. |
В 1983 году Дэвид Норрис обратился в Верховный суд с иском об оспаривании конституционности этих законов, но безуспешно. |
In 1983, David Norris took a case to the Supreme Court seeking to challenge the constitutionality of these laws but was unsuccessful. |
Он учредил Сенат Ирана, который был частью Конституции 1906 года, но никогда не созывался. |
He established the Senate of Iran which had been a part of the Constitution of 1906 but had never been convened. |
Фактически, даже территориальная автономия Земли Секелей не будет противоречить статье 1 Конституции. |
In fact, even territorial autonomy for the Szekely Land would not contravene Article 1 of the Constitution. |
Валютная власть должна рассматриваться вместе с другими частями австралийской Конституции. |
The currency power must be read in conjunction with other parts of the Australian Constitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Конституция является высшим законом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Конституция является высшим законом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Конституция, является, высшим, законом . Также, к фразе «Конституция является высшим законом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
