Контрольная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Контрольная - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
control
Translate
Контрольная -

повторный, сигнальный, проверочный, мажоритарный


Контрольная сумма IP-заголовка не проверяет правильный порядок 16-битных значений в заголовке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IP header checksum does not check for the correct order of 16 bit values within the header.

После активации веретенообразная контрольная точка блокирует вход анафазы путем ингибирования комплекса, стимулирующего анафазу, посредством регуляции активности митотического контрольного комплекса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once activated, the spindle checkpoint blocks anaphase entry by inhibiting the anaphase-promoting complex via regulation of the activity of mitotic checkpoint complex.

Контрольная колода теперь может использовать эту оставшуюся Ману, бросая что-то еще, пока у противника нет ресурсов для этого хода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The control deck can now use this leftover mana casting something else while the opponent is out of resources for that turn.

Результаты показали, что контрольная группа показала лучшие результаты, чем те, которые были заполнены либо отрицательными, либо положительными словами до тестов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The results showed that the control group performed better than those that were primed with either negative or positive words prior to the tests.

У него завтра контрольная по алгебре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has an algebra quiz tomorrow.

При работе UDP над IPv6 контрольная сумма обязательна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When UDP runs over IPv6, the checksum is mandatory.

Это исследование подчеркивает важное понимание этих исследований, так как в большинстве из них отсутствует контрольная группа, поэтому сделать причинно-следственные выводы становится невозможным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This research highlights an important understanding with these studies, since most of them lack a control group so drawing causal conclusions becomes impossible.

Контрольная карта помечается некоторыми средствами в каждой контрольной точке, чтобы показать, что участник прошел курс правильно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The control card is marked by some means at each control point to show that the competitor has completed the course correctly.

В циферблат была вмонтирована контрольная полоска из гибкого пластика почти прозрачной белизны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The watch strap was an interwoven flexible plastic of an almost liquidly smooth whiteness.

Контрольная сумма 16-значного номера проверяется по алгоритму Луна: это позволяет определить, с какой вероятностью этот номер может быть номером банковской карты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It evaluates the Lhun’s checksum algorithm against the 16-digit number in order to ensure the likelihood of this being a credit card number is high.

Поэтому все ссылки на последние три или шесть цифр IMEI относятся к фактическому номеру IMEI, к которому контрольная цифра не относится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, all references to the last three or six digits of an IMEI refer to the actual IMEI number, to which the check digit does not belong.

Контрольная машина находилась непосредственно под носовой секцией нижней палубы, и к ней вела лестница из штурманской рубки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The control car was immediately under the forward section of the lower deck and was reached by a ladder from the chart room.

В этом типе NAT изменяются только IP-адреса, контрольная сумма заголовка IP и любые контрольные суммы более высокого уровня, включающие IP-адрес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this type of NAT, only the IP addresses, IP header checksum and any higher-level checksums that include the IP address are changed.

Эск также характеризуются нефункциональностью контрольной точки G1, хотя контрольная точка G1 имеет решающее значение для поддержания стабильности генома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ESCs are also characterized by G1 checkpoint non-functionality, even though the G1 checkpoint is crucial for maintaining genomic stability.

Последняя цифра R - это контрольная цифра обнаружения ошибок,которая позволяет обнаружить некоторые ошибки при сканировании или ручном вводе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last digit R is an error detecting check digit, that allows some errors to be detected in scanning or manual entry.

У нас первым уроком контрольная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have a quiz first period, you know.

Если включенная контрольная сумма совпадает с вычисленной контрольной суммой, то это число является допустимым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the included checksum matches the calculated checksum, then the number is valid.

hESCs показывают, что активность комплексов циклина е / Cdk2 и циклина а / Cdk2 зависит от клеточного цикла, а контрольная точка Rb в G1 функциональна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

hESCs show that the activities of Cyclin E/Cdk2 and Cyclin A/Cdk2 complexes are cell cycle dependent and the Rb checkpoint in G1 is functional.

Это внеплановая контрольная, мистер Стилински.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a pop quiz, Mr. Stilinski.

Atari STs будет считать диск загрузочным Atari 68000, если контрольная сумма по 256 Биг-эндианским словам загрузочного сектора равна 0x1234.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atari STs will assume a disk to be Atari 68000 bootable if the checksum over the 256 big-endian words of the boot sector equals 0x1234.

В марте 1975 года Мугабе решил покинуть Родезию и перебраться в Мозамбик, намереваясь взять под свой контроль партизанскую кампанию ЗАНУ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 1975, Mugabe resolved to leave Rhodesia for Mozambique, ambitious to take control of ZANU's guerrilla campaign.

Понял вас, контроль окружающей среды. Уже идем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Got you, Environmental Control, we're on our way.

К 1910 году примерно 7-8% всей пахотной земли в Корее перешло под японский контроль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1910 an estimated 7 to 8% of all arable land in Korea had come under Japanese control.

Под сильным давлением французы отступили, обеспечив англо-египетский контроль над этим районом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under heavy pressure the French withdrew securing Anglo-Egyptian control over the area.

Кроме того, они обнаружили, что случайный локус ориентации на контроль является еще одной индивидуальной характеристикой, которая положительно связана с моральной отстраненностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, they found that chance locus of control orientation is another individual characteristic that is positively related to moral disengagement.

в лаборатории, которая имеет контроль окружающей среды внутри хемостата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

in a laboratory that has environmental control within a chemostat.

Он упомянул о таких достижениях организации, как видоизменение ее структуры, создание новой группы руководящих сотрудников и надежный финансовый контроль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He noted organizational advancements such as a reworked structure, a fresh management team, and robust finance controls.

Если люди поверят, что они попадут в рай, несмотря ни на что, они потеряют контроль над собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If people believe they'll go heaven no matter what, they'll lose control over themselves.

Физическая безопасность должна обеспечивать контроль за всеми возможными местами доступа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Physical security must provide assurance of control over all possible access points.

Кроме того, контроль качества сперматозоидов намного хуже, чем для яйцеклетки, так как высвобождается много сперматозоидов, тогда как за цикл выделяется только один доминирующий фолликул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, quality control of spermatozoa is much worse than for the ovum, as many sperm are released whereas only one dominant follicle is released per cycle.

Она взяла на себя более творческий контроль, написав и спродюсировав большую часть материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She assumed more creative control by writing and co-producing most of the material.

Впоследствии голландские губернаторы осуществляли административный контроль над островом, но местный контроль над религией и культурой в целом оставался неизменным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afterward the Dutch governors exercised administrative control over the island, but local control over religion and culture generally remained intact.

Бои за Конжич и Ябланицу продолжались до мая, когда Арбих полностью взял под свой контроль оба города и небольшие близлежащие деревни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The battles of Konjic and Jablanica lasted until May, with the ARBiH taking full control of both towns and smaller nearby villages.

Мы хорошо помним, что случается когда ты теряешь контроль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well... we've both learned what happens when you lose control.

5 апреля 1918 года немецкая армия взяла город под свой контроль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 5 April 1918 the German army took control of the city.

Когда я проходил мимо Нацинального памятника я потерял над собой контроль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I passed the National Monument I'd lose control.

Одновременно было принято решение объединить египетские и сирийские спецслужбы, поставив их под контроль Каира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time, it was decided to unite the Egyptian and Syrian security services, bringing them under Cairo's control.

В частности, интенсивность боли, контроль боли и устойчивость к боли были вовлечены в качестве результатов, на которые влияют различные уровни и типы социальной поддержки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In particular, pain intensity, pain control, and resiliency to pain has been implicated as outcomes influenced by different levels and types of social support.

Отключи систему управления и передай мне автоматический контроль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sever guidance links, give me automatic control.

Очевидно, Рорику дважды и задолго до его обращения в христианство в начале 860-х годов был дарован контроль над Дорестадом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rorik had apparently been granted control over Dorestad twice and well before his conversion to Christianity in the early 860s.

В это время Левенмут перешел под контроль окружного Совета Керколди в составе района Файф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this time Levenmouth fell under the control of Kirkcaldy District Council as part of the region of Fife.

План Бургойна состоял в том, чтобы установить контроль над маршрутом Шамплейн-Джордж-Гудзон из Нью-Йорка в Квебек, изолировав Новую Англию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Burgoyne's plan was to establish control of the Champlain-George-Hudson route from New York to Quebec, isolating New England.

Возможно, Джонс пытается взять эту ситуацию под контроль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe Jones is trying to take control of the situation.

Я думаю это... это... своего рода, контроль над разумом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it's... I think it's... some kind of mind control.

Мистер Президент, мы потеряем контроль важного колеблющегося штата, большинство в палате представителей, и вполне возможно ваш второй президентский срок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. President, we stand losing control of an important swing state, our majority in the house, and quite possibly your second term in office.

Химические шприцы идеальны, поскольку они сопротивляются эфирным маслам, достаточно длинны, чтобы войти в глубокие сосуды, и имеют тонкие градации, облегчающие контроль качества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chemistry syringes are ideal, as they resist essential oils, are long enough to enter deep vessels, and have fine graduations, facilitating quality control.

Рабби Исаак учил, что если дважды произнести имя Раав, то человек сразу же потеряет контроль над собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rabbi Isaac taught that saying Rahab's name twice would cause a man immediately to lose control.

Контрнаступление кубинской армии возглавил Хосе Рамон Фернандес, прежде чем Кастро решил взять под личный контроль операцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cuban Army's counter-offensive was led by José Ramón Fernández before Castro decided to take personal control of the operation.

Отдел материально-технического обеспечения отвечает за внедрение и контроль за соблюдением директив и процедур по всем вопросам материально-технического обеспечения в полевых операциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Logistics Support Division is responsible for implementing and monitoring policies and procedures for all logistics issues in field operations.

Пусть Шип потеряет контроль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make the Cusp lose control.

Рабовладельческие колонии имели законы, регулирующие контроль и наказание рабов, которые были известны как кодексы рабовладельцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The slave-owning colonies had laws governing the control and punishment of slaves which were known as slave codes.

Исчезновение улик, отсутствие свидетелей, полный контроль над окружающей обстановкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evidence vanishing, no witnesses, complete control of the environment.

Контроль засоления почвы включает в себя контроль уровня воды и промывку в сочетании с плиточным дренажем или другой формой подземного дренажа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This fur serves as thermal insulation on snow-covered or icy surfaces and conceals scent glands, which are also present on the anus.

Гордон также лишил фиджийцев возможности владеть, покупать или продавать землю в качестве частных лиц, а контроль был передан колониальным властям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gordon also extinguished the ability of Fijians to own, buy or sell land as individuals, the control being transferred to colonial authorities.

После преждевременной смерти Александра Иран перешел под контроль эллинистической империи Селевкидов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the premature death of Alexander, Iran came under the control of the Hellenistic Seleucid Empire.

Ситуационный центр оснащен безопасным, современным оборудованием связи для президента, чтобы поддерживать командование и контроль над американскими войсками по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Situation Room is equipped with secure, advanced communications equipment for the president to maintain command and control of U.S. forces around the world.

Мы удвоили смену у каждого шлюза и делаем контроль за входом менее автоматическим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're doubling the men at each lock, and we're making the controls a little less self-contained.

Он решительно выступил против интервенции НАТО в Косово в 1999 году и назвал ее попыткой могущественных государств мира взять под контроль весь мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He strongly opposed the 1999 NATO intervention in Kosovo and called it an attempt by the world's powerful nations to police the entire world.

А потом .. когда я... вернул контроль... пришел в себя...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then... by the time I... we gained control, got myself back...



0You have only looked at
% of the information