Макар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя, блаженный, счастливый, Макарий, Макарка, Макарша, Макаша, Мака, Мара
Он отправляет ее в усадьбу где-то в степи, а Макар алкоголем облегчает его страдания и боль. |
He sends her to a manor somewhere on a steppe, while Makar alleviates his misery and pain with alcohol. |
Макар Артемьевич Поланский, служивший в Москве, стал хозяином этой земли в 1686 году, а затем переехал из Москвы в Саранск. |
Makar Artemyevitch Polanski, who served in Moscow, became master of this land in 1686, and then he moved to Saransk from Moscow. |
Последним претендентом в царствование Екатерины на раскрытие царских знаков был Макар Мосиакин в 1774 году. |
The final pretender during Catherine's reign to reveal royal marks was Makar Mosiakin in 1774. |
Основные праздники и паломничества в честь Сурьи включают Макар Санкранти, Понгал, Ратха Саптхами, чат Пуджа и Кумбх Мела. |
Major festivals and pilgrimages in reverence of Surya include Makar Sankranti, Pongal, Ratha Sapthami, Chath puja and Kumbh Mela. |
Дом стоит на холме, с двумя этажами сзади и одним, выходящим на Макар-стрит. |
The house is on a hill, with two stories in the back and one facing Macar Street. |
Не так далеко куда Макар телят гонял, но у наших телят - оружие. |
Okay, not far as the crow flies, but the crows have guns. |
Фраза dans le pays de Makar et de ses veaux означала: куда Макар телят не гонял. |
The phrase dans le pays de Makar et de ses veaux meant: wherever Makar may drive his calves. |
В потерянных сказках также есть два дополнительных Валара, Макар и Меассе, которые занимают роли, подобные богам войны классического мифа. |
The Lost Tales also have two additional Valar, Makar and Meássë, who occupy roles similar to war gods of classical myth. |
Говорят, что в маленьком городке Макар, расположенном у входа в Зондский пролив, много золота. |
A small one called Macar, at the entrance of Sunda Strait, is said to have much gold. |
Во время праздника индийской весны Макар Санкранти, примерно в середине января, миллионы людей запускают воздушных змеев по всей Северной Индии. |
During the Indian spring festival of Makar Sankranti, near the middle of January, millions of people fly kites all over northern India. |
Макар Ашок, наши орудия начнут огонь в тот момент, когда вы выйдете на позицию для обстрела. |
Makar Ashok, our gun arrays will fire the instant you're in range. |
Послушай, не то чтобы я прикалывался, но тут уже побывали и Макар, и жаба. |
Listen, I'm not being funny, but that scene log has got every Tom, Dick and Harry going. |
Дом, в котором Кошут жил в изгнании, на улице Макар в Кютахье, Турция, теперь является музеем. |
The house where Kossuth lived when in exile, on Macar Street in Kütahya, Turkey, is now a museum. |
Макартур был вынужден расплатиться во внесудебном порядке, тайно заплатив Пирсону 15 000 долларов. |
MacArthur was forced to settle out of court, secretly paying Pearson $15,000. |
Она сказала, что умирает, потому что тех, кто опасно болен, они хорошо кормят: дают макароны по-флотски или в микроволновке пиццу разогревают, так что... |
She said she was dying because they give you better food if you're wicked sick like that, like Beefaroni or microwave pizza or some shit, so... |
Она неуклонно продвигалась вперед, когда 11 апреля Макартур был освобожден от должности. |
It was making steady progress when MacArthur was relieved on 11 April. |
He put the money on chief's desk. |
|
Венецианская дамба и дамба Макартура соединяют центр города с Южным пляжем. |
The Venetian Causeway and MacArthur Causeway connect Downtown with South Beach. |
Я все думал, как нобелевский финалист и лауреат премии МакАртура проводит свободное время. |
I've been wondering how a Nobel finalist and recipient of the MacArthur prize spends his idle moments. |
Макартур получил еще одно пулевое отверстие в рубашке,но его люди, используя свою ручную машину, сумели опередить всех нападавших, кроме одного. |
MacArthur received another bullet hole in his shirt, but his men, using their handcar, managed to outrun all but one of their attackers. |
Don't you dare add some oil, that's for cheap pasta. |
|
Одна в Макарске, на пляже. |
There was one in Makarska, on the beach. |
Макартура отправили в Австралию, где он начал планировать возвращение на Филиппины. |
MacArthur was ordered to Australia, where he started to plan for a return to the Philippines. |
Кускус и макароны имеют схожую питательную ценность, хотя макароны обычно более рафинированные. |
Couscous and pasta have similar nutritional value, although pasta is usually more refined. |
Командующий VII французским корпусом генерал-майор Жорж де Базелер наградил Макартура Крестом Господним. |
The commander of the French VII Corps, Major General Georges de Bazelaire, decorated MacArthur with the Croix de Guerre. |
Macaroni and cheese in the form of a cupcake. |
|
Макартуру было послано сообщение с предложением встретиться на Гавайях или острове Уэйк. |
A message was sent to MacArthur suggesting a meeting on Hawaii or Wake Island. |
Молоко, икра, макароны, волоконная оптика и стеклянные шарики были объединены, чтобы сформировать внутренности андроида. |
Milk, caviar, pasta, fiber optics, and glass marbles were combined to form the android's innards. |
Среди их потомков был Хасси Берг Макартни, первый декан Мельбурнского университета. |
Their descendants included Hussey Burgh Macartney, first Dean of Melbourne. |
Некоторые сорта макаронных изделий являются уникальными региональными и малоизвестными; многие виды имеют различные названия в зависимости от региона или языка. |
Some pasta varieties are uniquely regional and not widely known; many types have different names based on region or language. |
Brachychiton acerifolius был впервые описан в 1855 году У. Макартуром и К. Муром. |
Brachychiton acerifolius was first described in 1855 by W. Macarthur and C. Moore. |
Например, производство этанола из кукурузы, макаронных изделий из твердой пшеницы или изысканного сыра из козьего молока. |
For example, producing ethanol from corn, pasta from durum wheat, or gourmet cheese from goat's milk. |
Такие люди, как сотрудники Макартура, были частью разнообразной смеси, которая была в начале Сидней-Тауна. |
Individuals such as Macarthur's employees were part of the varied mix that was early Sydney Town. |
Макароны варят в умеренно подсоленной кипящей воде. |
The pasta is cooked in moderately salted boiling water. |
Следующим шагом Макартура было вторжение на Миндоро, где имелись хорошие потенциальные аэродромы. |
MacArthur's next move was the invasion of Mindoro, where there were good potential airfield sites. |
Сочетание рассказа о Святом Макарии с замечаниями Ле Вайера, по-видимому, связано с самим Фламмарионом. |
The combination of the story of St. Macarius with Le Vayer's remarks seems to be due to Flammarion himself. |
Not to mention the Flying Spaghetti Monster? |
|
Макаронный стих особенно распространен в культурах с широко распространенным двуязычием или языковым контактом, таких как Ирландия до середины XIX века. |
Macaronic verse is especially common in cultures with widespread bilingualism or language contact, such as Ireland before the middle of the nineteenth century. |
Дандас, ставший министром внутренних дел, предложил в 1791 году самому Макартни взять на себя эту миссию. |
Dundas, who had become Home Secretary, suggested in 1791 that Macartney himself take up the mission instead. |
За свою военную карьеру генерал Макартур был награжден следующими наградами от Соединенных Штатов и других союзных государств. |
During his military career, General MacArthur was awarded the following decorations from the United States and other allied nations. |
Макартур выступил с заявлением, в котором потребовал безоговорочной капитуляции КНА. |
MacArthur made a statement demanding the KPA's unconditional surrender. |
На поздних стадиях по аналогичным причинам рекомендуется дополнительное употребление низкобелковых продуктов, таких как хлеб или макароны. |
In advanced stages, additional intake of low-protein products such as bread or pasta is recommended for similar reasons. |
Macaroni au gratin and a custard pudding. |
|
По своему статусу и старшинству генерал армии Дуглас Макартур был главным генералом армии. |
In stature and seniority, General of the Army Douglas MacArthur was the Army's foremost general. |
MacArthur's first change turned out to be the easiest. |
|
I'm having spaghetti hoops. |
|
Macartney stepped forward and delivered a fatal blow to him. |
|
Епископ Сузский Макарий присутствовал на хиротонии патриарха Иоаннана IV в 900 году. |
The bishop Macarius of Susa was present at the consecration of the patriarch Yohannan IV in 900. |
Этот ящик теперь специально для чая, а в духовке макароны с сыром и мясной рулет. |
There's a tea drawer here and there's also macaroni and cheese and meatloaf in the oven. |
Иногда язык ненамеренно является макаронным. |
Occasionally language is unintentionally macaronic. |
жареная курица, чизбургер, картофельное пюре, картофель фри, макароны с сыром, яблочный пирог и мороженое. |
Fried chicken, cheeseburger, mashed potatoes, French fries, macaroni and cheese, apple pie, and ice cream. |
Но мы хотим напасть на поезд чуть раньше, здесь в туннеле, прежде чем он подойдет к станции Макартур-парк. |
But we want to hit the train further upstream, here in the tunnel before it enters MacArthur Park station. |
Дуглас Макартур умер в военном медицинском центре Уолтера Рида 5 апреля 1964 года от билиарного цирроза печени. |
Douglas MacArthur died at Walter Reed Army Medical Center on 5 April 1964, of biliary cirrhosis. |
Таким образом, Артур и Дуглас Макартур стали первыми отцом и сыном, удостоенными Ордена Почета. |
Arthur and Douglas MacArthur thus became the first father and son to be awarded the Medal of Honor. |
Я не люблю макароны с сыром с тех пор, как мне исполнилось десять. |
I haven't liked macaroni and cheese since I was like ten. |
Как оказалось, облегчение испытал не Макартур, а Джонсон. |
As it turned out, it was not MacArthur who was relieved, but Johnson. |
There are many different varieties of pasta. |
|
Отец вручил ему написанное от руки рекомендательное письмо к генералу Дугласу Макартуру. |
His father gave him a handwritten letter of introduction to General Douglas MacArthur. |
План Макартура по удержанию всего Лусона против японцев рухнул, так как американско-филиппинские силы были слишком разрежены. |
MacArthur's plan for holding all of Luzon against the Japanese collapsed as it spread out the American-Filipino forces too thin. |
- мемориал Дугласа Макартура - douglas macarthur memorial
- макаронные изделия в мотках - nested macaroni products
- макаронная крупка - macaroni semolina
- отволаживание макарон - macaroni sweating
- пенне (макаронное изделие) - penne (pasta)
- говядина с макаронами в томатном соусе - beefaroni
- машина для резки макаронных изделий - paste cutter
- простые макароны - plain macaroni products
- сгиб макаронной пряди - macaroni bend
- валичный волокноотделитель системы Макарти - macarthy cotton gin
- макароны "рожки" - elbow macaroni
- лом макаронных изделий - broken macaroni products
- яичные макаронные изделия - egg macaroni products
- прессованные макаронные изделия - extruded macaroni products
- трубчатые макаронные изделия - hollow macaroni products
- сухие макаронные изделия - dried pasta
- мои макароны - my pasta
- макаронные изделия из пшеничной муки - whole wheat macaroni products
- макаронные изделия н сыр - macaroni n cheese
- макаронные изделия торт - pasta cake
- макаронные листы - pasta sheets
- макаронный пирог - macaroni pie
- макароны с - pasta with
- макароны салат - macaroni salad
- Макартур стипендиатов - macarthur fellows
- машина для измельчения сырых обрезков концов макарон - macaroni trim shredding machine
- резаные макаронные изделия из раскатанной тестовой ленты - rolled and cut macaroni products
- песто макароны - pesto pasta
- штампованные макаронные изделия из раскатанной тестовой ленты - rolled and stamped macaroni products
- штопор макароны - corkscrew pasta
