Мне было интересно, когда вы собирались - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по мне пожалуй - for me perhaps
потому что мне кажется - because it seems to me
решать мне - it's up to me to decide
подобные мне - like me
дайте мне это - Give it to me
дайте мне - let me
Достаточно сказать мне - enough to tell me
говорит, что обо мне - said that about me
вы бы купить мне выпить - would you buy me a drink
Вы должны были дать мне - you were supposed to give me
Синонимы к Мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
было у всех на устах - was on everyone's lips
так и было - that's how it was
ходатайство было отклонено - the application was rejected
тебя здесь не было - you weren't here
было вновь подчеркнуто - was again emphasized
hasn т было - hasn t been
бремя было на - the onus was on
было более распространенным - has been more common
было большое решение - was a big decision
было бы просто отлично - would be just fine
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
первостепенный интерес - prime interest
особенный интерес - special interest
наибольший интерес - greatest interest
интерес для развивающихся стран - interest for developing countries
иностранный интерес - a foreign interest
Интерес к региону - interest to the region
Интерес к сотрудничеству с - interest in cooperating with
зрителей интерес - viewers interest
критический интерес - critical interest
непрерывный интерес - continuous interest
Синонимы к интересно: привлекательно, любопытно, забавно, занимательно, занятно, призанятно, увлекательно, небезынтересно, завлекательно, захватывающе
не только когда - not only when
что я когда-л. видел - what have I ever saw
более очевидным, чем когда-либо - more obvious than ever
будет достигнуто, когда - will be achieved when
действие, когда - action when
всякий раз, когда машина - whenever the machine
всякий раз, когда они покидают - whenever they leave
говорит вам, когда - tells you when
год, когда - the year when
год, когда я был - year when i was
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
если вы согласны - if you agree
Вы увидите это через минуту - You will see this in a minute
вы занимаетесь - you do
к чему вы клоните? - what you mean?
как вы к этому относитесь? - what do you think of it?
больше, чем вы можете сказать - more than you can say
будет сказать, что вы - will say that you
важно, чтобы вы знали - important for you to know
быть здесь, когда вы просыпаетесь - be here when you wake up
где бы вы встречаетесь - where would you meet
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
собирался уходить - was about to leave
говорят, что мы собирались - say we were going
не собирался - was not about
они собирались убить - they were gonna kill
я собирался прочитать - i was gonna read
собирался помочь нам - was gonna help us
собирался быть легко - was gonna be easy
она собиралась макияж - she was gonna make
мы собирались сегодня вечером - we were going out tonight
Посему мы собирались - cause we were gonna
Их свадьбу, отложенную по причинам, о которых здесь не интересно рассказывать, собирались отпраздновать в первых числах марта. |
Difficulties which it would be somewhat tedious to describe had delayed their marriage, which was to take place early in March. |
Продолжая тему древних римлян, интересно, что древние британцы были настолько непокорными, что стали единственной провинцией Римской Империи, в которой стоял постоянный гарнизон. |
Now, continuing our ancient Roman theme, it's quite interesting that ancient Britain was so unruly that it was the only province in the entire Roman Empire that had a permanent garrison of troops. |
Но он любил панк, так что мне было интересно с ним. |
But he liked punk rock music, and so that piqued my interest. |
Но я всегда находил людей, которые дрейфуют интересно, потому что это показывает мне, что игра не застаивается в их собственной голове. |
But I've always found people who drift interesting, 'cause it shows me the game's not stagnant in their own head. |
Но на самом деле мне было интересно увидеть, что происходит в мозге, когда вы используете скрытую ориентировку. |
But I was really interested to see what happens in your brain when you pay covert attention. |
Это будет интересно. |
That'll be really fun. |
Это почти как какая-то версия фотографий с отпуска, но с его личным наложением, что довольно интересно. |
It's almost like a sort of version of holiday photos, but with his personality superimposed, which is quite interesting. |
Самая интересная была, когда обманутый муж и детектив ворвались и застали жену в объятьях любовника. |
Their most memorable performances were that of outraged husband and detective breaking in upon guilty wife in the arms of her lover or vice versa. |
Мне просто интересна твоя потребность стать специалистом в каждой области, о который ты слышишь. |
I merely question your need to become proficient at every new thing you hear about. |
It would be fun for us to do it together, betty. |
|
Каждый из вас замечательный певец и интересно наблюдать, кто больше фокусируется на пении, а кто - на позиции. |
Everybody's clearly a great singer, and it's interesting to see who is focusing more... on the singing and who's focusing more... on sort of attitude. |
Аэродром Селфриджа - это очень интересно. |
A Selfridge aerodrome could be very interesting. |
Интересно, откуда у него остаются силы, чтобы держать лопату. |
I'm surprised he's got the strength to pick up a trowel. |
После медицинской экспертизы соседи становятся для нас еще интересней. |
'The neighbours are even more important now in view of the medical evidence.' |
Интересно, почему, - саркастически хмыкнул Рон. Ребята отправились в “Дырявый котёл”. |
“Wonder why,” said Ron sarcastically as they set off toward the Leaky Cauldron. |
Это очень интересно, потому что все болельщики скандируют мое имя. |
It's interesting you say that, Because all those fans out there are chanting my name. |
Это стало особенно интересно весной, когда сошёл снег, и после дождей, чисто омывавших мощёные улицы пустынной ярмарки. |
The former was particularly interesting in the springtime, when the snow had melted, and after the rain had washed the street pavements clean. |
I was intrigued to meet them because, you know, you'd heard a lot about them by now. |
|
Интересно, а вы будете осматривать шахтеров на Ригеле-12? |
I wondered, will you be examining the miners on Rigel-12? |
Yes, that's an interesting planetary system. |
|
Интересно, почему это мачеха загорелась желанием меня увидеть |
I can't help wondering why my stepmother's suddenly so willing to have me come. |
Похоже, в твоей средней школе было намного интересней, чем в моей. |
Your high school sounds a lot more exciting than mine. |
I'm more about discovering new talents... |
|
Будешь есть как лесоруб - станешь похожа на лесоруба. Кому интересно смотреть, как лесоруб танцует куч. |
Gal, you eat like a lumberjack, you're gonna look like a lumberjack... and nobody wants to see a lumberjack dance the Cootch. |
Мне интересно, что будет, если объединить последовательность со спектральным преломлением Ацуко. |
I was wondering what would happen if I connected the sequence with Atsuko's Spectral Refraction. |
Мне было так интересно. И страшно. |
I was ever so excited, and scared. |
I wondered who would give in first. |
|
Если вам интересно моё мнение, я думаю, Бобби сам не свой из-за предстоящего собеседования. Он нервничает и потому срывается. |
Well, if you want my opinion, I think Bobby has been on edge because of his interview, and he's lashing out because he's nervous. |
Интересно, думал ли ты об этом, когда мы с тобой управляли оздоровительным клубом? |
I wonder if you'd have used a phrase like that back when we were running the health club? |
Мне вот что интересно, Скотт. |
So I was curious about something, Scott. |
I don't think I asked for your life story. |
|
Ты всегда была интересна для меня. |
I always wondered about you, you know? |
Интересно, думать что ваш маленький универ гуманитарных наук сможет побить Мичиган - это волшебное заблуждение или обыкновенное заблуждение? |
I wonder if thinking your small liberal arts school can beat Michigan is magical delusion or just regular delusion. |
Your family is really interesting. |
|
Интересно, что на самом деле случилось в лаборатории. |
I wonder what actually happened in that lab. |
Мне всегда было интересно, какова будет моя реакция, если я обнаружу своего босса подстрелянного и истекающего кровью в моей машине. |
Well, I always wondered how I'd react if I found my boss shot and bleeding inside my car. |
Мне всегда было интересно, будь я венгром, как мой дед, был бы я мной, или мыслил бы совсем по-другому? |
I've often wondered if I was a Hungarian like my grandfather, would I think differently, would I still be me? |
I wonder where the little rock star wandered off to. |
|
Луис, так интересно видеть тебя и Харви единым фронтом после всего, что между вами было. |
Louis, it's so fascinating seeing you and Harvey united like this after all you must have been through. |
А по вечерам, прежде нежели нам садиться за карты, читает и вслух«Извлечения из изящной словесности» — чудо, как интересно. |
But sometimes of an evening, before we went to cards, he would read something aloud out of the Elegant Extracts, very entertaining. |
I wonder if the third one's related, too. |
|
Интересно, окажись вы на его месте, стал бы он плести интриги вокруг вас? |
I wonder, if your situations were reversed, would he be sneaking around plotting? |
Интересно, какого мнения вы двое придерживаетесь. |
I'm wondering which way you two are leaning. |
Говоришь, не узнал тебя? Черт, это интересно. |
Not recognizing you, Ray... that takes the bloody biscuits. |
Вот и мне интересно. |
Well, I wondered that. |
Well, I wonder what kind of day Mr. York had. |
|
И что интересно, поскольку, честно говоря, я бы сказала то же самое в ее адрес. |
Which is interesting, cos frankly I'd have said it was the other way round. |
Мне было интересно, могу ли я получить разрешение на размещение ссылки на моем веб-сайте powerpoint для вас. |
I was wondering if i could get permission to put a link on my powerpoint to you website. |
Эти шоу оказались очень популярными среди поклонников группы, а также других людей, которым было интересно послушать работу Дэнни. |
These shows proved to be very popular amongst fans of the band as well as others curious to hear Danny's work. |
Было бы интересно понять это различие, особенно Какое из них лучше всего подходит физике? |
It would be interesting to understand this difference, especially which one suits physics best? |
Это не самоназвание, я просто думаю, что это хорошо написанная и интересная статья, и я даже не смотрю профессиональную борьбу. |
Not a self Nomination, I just think this is a well written and interesting artical and I don't even watch professional wrestling. |
Будет интересно увидеть объяснение для этих двух основных статей о неприкасаемых сторожах, которые были пропущены. |
It will be interesting to see the explanation for these two mainstream articles about untouchable gatekeepers being missed. |
Мне было интересно, классифицируются ли они где-нибудь таким образом, поэтому я могу просто смотреть категории для конкретных языков. |
I was wondering if they are categorized anywhere in that way, so I can just watch the categories for particular languages. |
Это просто короткая интересная хорошо написанная история от CBC. |
It's just a short interesting well-written story from the CBC. |
Мне интересно, почему несколько редакторов С до сих пор нулевой историей редактирования по немецким вопросам появляются одновременно. |
I´m wondering why several editors with so far zero edit history on German related issues appear at the same. |
Я не решаюсь коснуться самого NOTCENSORED, но мне интересно, что вы думаете о включении краткого объяснения этого вопроса на этой странице? |
I hesitate to touch NOTCENSORED itself, but I wonder what you think about including a brief explanation of this issue on this page? |
Интересно, можно ли улучшить повествовательную и аналитическую дугу HIW, адаптировав оглавление любой опубликованной книги или книг, получивших консенсусное согласие? |
I wonder if the narrative and analytical arc of HIW might be improved by adapting the table of contents of any published book or books garnering a consensus agreement? |
Я не уверен, что это будет первым, но это было бы интересно. |
I am not sure if that would be a first, but it would be interesting. |
Была проведена интересная дискуссия относительно тех шагов, которые я предпринял в оценке статей, которые не были оценены. |
An interesting discussion has taken place regarding the steps I have taken in the assessment of articles that are Unassessed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Мне было интересно, когда вы собирались».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Мне было интересно, когда вы собирались» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Мне, было, интересно,, когда, вы, собирались . Также, к фразе «Мне было интересно, когда вы собирались» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
