Момент триумфа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: moment, instant, minute, second, point, momentum, factor, snatch
сокращение: m.
момент входа в зацепление - point of engagement
шарнирный момент - hinge moment
начальный момент времени - initial instant
известный момент - famous moment
был поворотный момент для - was a turning point for
вращающий момент двигателя - engine torque
в какой-то момент в жизни - at some point in life
в момент совершения - at the time of commission
Ключевой момент был - the key point was
крутящий момент поставляется - torque is delivered
Синонимы к Момент: время, деть, день, сторона, час, пора, начало, минута, один момент
Значение Момент: Миг, мгновение, короткое время, в к-рое происходит что-н..
триумфальные ворота - triumphal arch
Триумфальная арка - arc de triomf
Триумфальная арка Оранж - triumphal arch of orange
триумфальный - triumphal
триумфатор - victor
триумфальное шествие - triumphal procession
дон триумфатор - don victor
от Триумфальной арки - from the arc de triomphe
триумфальное возвращение - triumphal return
победоносный, триумфальный въезд - triumphal entrance
Время настанет в момент его окончательного, неизбежного триумфа. |
That was reserved for another time, a fitting celebration of his final, inevitable triumph. |
То был момент триумфа для дикой глуши, мстительный ее набег, которому, казалось мне, я один должен был противостоять, чтобы спасти другую душу. |
It was a moment of triumph for the wilderness, an invading and vengeful rush which, it seemed to me, I would have to keep back alone for the salvation of another soul. |
В момент моего триумфа. |
My moment of victory. |
Как бы человек не хвастался... его грустная участь в том, что он не может выбрать момент своего триумфа. |
For all his bluster, it is the sad province of man that he cannot choose his triumph. |
На данный момент пластик с наших оболочек бомб совершенно безопасен. |
Now the plastic in our bomb casings is completely harmless. |
Какую пользу принес Массиньи своим триумфальным вступлением в городской совет Парижа? |
Which advantages would Massigny have obtained of a triumphal entrance in the City Council of the City of Paris? |
For nearly a second Saleh completely lost his voice. |
|
Сейчас настало время для воссоединения Организации Объединенных Наций в момент, когда мы стремимся к лучшему и более многообещающему будущему. |
It is now time to reunite the United Nations as we strive for a better and more promising future. |
Это, разумеется, было бы сложным вопросом, если бы в этот момент не проходила сессия Генеральной Ассамблеи. |
That would certainly be a sensible option if the General Assembly was not in session. |
И все, что я хотела в тот момент - полакомиться сахарной глазурью. |
All I wanted to do was kick up my feet with a can of frosting. |
Противоположность депрессии не счастье, а жизненная энергия, и именно она покидала меня в тот момент. |
The opposite of depression is not happiness, but vitality. |
Если ТОРС начнут контролировать во всем мире в течение следующих нескольких месяцев, это значит власти здравоохранения добились большого триумфа. |
If SARS is brought under control worldwide in the next few months, public health authorities will have achieved a great triumph. |
Индикатор CCI может быть использован практически на любом тайм-фрейме, чтобы определить момент изменения тренда или его окончания. |
The CCI indicator can be used on almost any time frame to determine when a trend may be changing or coming to an end. |
Нет, Россия всегда должна находиться на грани либо чудовищной катастрофы, либо величайшего триумфа. |
Russia is eternally on the verge of an epic catastrophe or a great triumph. |
На тот момент любому мигранту, пойманному примерно в пяти милях от границы, грозил арест и депортация. |
At the time, any migrant caught within roughly five miles of the border would be arrested and deported. |
Недавно он написал статью о сланцевой нефти, в которой отметил: «Выжить в этих играх невозможно, если цена не будет держаться устойчиво на уровне 100, 90, 95 долларов, и это самый существенный момент». |
He recently wrote an article on shale stating, these plays cannot survive on anything other than sustained $100, $90, $95 oil prices and that is the bottom line. |
Мы разделяем Ваше мнение о возможностях рынка, хотя в настоящий момент мы не в состоянии определить максимальную емкость рынка сбыта. |
We share your view of the marketing opportunities but at the moment we feel unable to give an estimate of the sales volume attainable. |
Приобретенные навыки могут в один прекрасный момент быть использованы уже ближе к родному дому. |
This developed skill may one day be brought to use closer to home. |
Все они вернулись около полудня, а поскольку тело нашли в 11:40, это значит, что на момент убийства их местонахождение установлено. |
They all arrived back around noon and as the body was found at 11.40, it means they were all accounted for when the murder took place. |
Горбачёв считает, что США «уже втянули» Россию в эту войну, пытаясь «реализовать свою генеральную идею о триумфаторстве». |
The United States “has already dragged” Russia into it, Gorbachev has said, in an effort “to realize its general triumphalist idea.” |
Напротив, юань, в момент включения в корзину СДР, отвечал лишь первому критерию. |
By contrast, the renminbi met only the first criterion when it was included in the SDR. |
Кроме того, на данном этапе этого процесса удалось избежать конфронтации с Мадуро в момент, когда его боливарианское правительство начинает утрачивать поддержку в регионе. |
Also because at this juncture of the process it managed to avoid confrontation with Venezuela´s Maduro, just as his Bolivarian government begins to lose regional support. |
Батиат выжидает идеального дня для триумфального возвращения своего чемпиона. |
Batiatus waits but for the perfect day for his champion to retake glory. |
Триумфальное турне по Трансваалю. |
Her African tour was a triumph. |
Я попытался было обвязать руку носовым платком, но в этот момент в висках у меня застучало, и я свалился в тяжелом обмороке среди кустов роз. |
I endeavoured to tie my handkerchief round it, but there came a sudden buzzing in my ears, and next moment I fell in a dead faint among the rose-bushes. |
You know, carpe bloody diem and all that. |
|
Должен признаться, на тот момент, я думал справлюсь с этим только если с головой уйду в дела. |
I must confess that in that moment, the only way I could think to carry on was to immerse myself in business. |
Сенат утвердит твой статус, ты получаешь пост консула, право на триумфальное шествие, а Помпей удалится в Испанию. |
The Senate will ratify your status, you get your triumph, stand for consul, and Pompey shall withdraw to Spain. |
Столь триумфально нелогичная и столь блистательно бессмысленная машина, как армия, не может допустить, чтобы ее мощь ослабляли сомнениями. |
A thing so triumphantly illogical, so beautifully senseless as an army can't allow a question to weaken it. |
Прокурор округа в данный момент решает, стоит ли меня обвинять в злонамеренном нападении. |
The district attorney is, at this very moment, deciding whether or not I should be charged with felonious... assault. |
Я решил, что они содержат его как свидетельство своего триумфа! |
I thought it might have been defeated and preserved as a reminder of the Mycogenian triumph. |
У меня есть несколько дисков DVD с фильмом Молоко, триумфальное возвращение режиссера Gus Van Sant'а. |
I do have several DVDs of the movie Milk, an inspiring return to form for director Gus Van Sant. |
В момент отчаянной решимости Рейчел набрала второй из двух номеров, которые знала наизусть. |
In a moment of desperate decision, Rachel had faxed the data to the only other fax number she knew by heart. |
Вот чем была озабочена Джулия после своего лондонского триумфа. |
That was Julia's problem after her weeks of triumph in London. |
Убийство Лексы должно было стать твоим триумфальным возвращением, но ты проиграл. |
Killing Lexa in Soulou Gonplei was to be your triumphant return, but you lost. |
Это безжалостное, умелое и упорное руководство должно было добиться окончательного триумфа после почти двух десятилетий войны. |
This ruthless, skillful and tenacious leadership was to achieve final triumph after almost two decades of war. |
Этот метод, возникший с Триумфальной арки, до сих пор сопровождается рядом современных трюковых игр, которые не включают аукцион. |
This method, originating with Triomphe, is still followed by a number of modern trick-taking games that do not involve an auction. |
Югурта, Царь Нумидии, возможно, был казнен в конце триумфа Мария, а может быть, он умер в тюрьме через несколько дней после этого. |
Jugurtha, king of Numidia, may have been executed at the conclusion of Marius's triumph, or he may have died in prison several days afterward. |
Тога пулла была темного цвета и носилась для траура, в то время как пурпурная тога из окрашенной в пурпур шерсти носилась во времена триумфа и римского императора. |
The toga pulla was dark-colored and worn for mourning, while the toga purpurea, of purple-dyed wool, was worn in times of triumph and by the Roman emperor. |
The Duke of Orléans gave a dinner party to celebrate her triumph. |
|
Несколько триумфальных арок были построены в ознаменование коронационных церемоний. |
Several triumphal arches were constructed to commemorate coronation ceremonies. |
Все фигуры, которые, как говорят, были созданы по образцу выдающихся фигур дерби-Тауна начала шестидесятых годов, окружают и восхваляют центральную панель триумфатора Христа. |
All the figures, who are said to be modelled on prominent Derby town figures of the early sixties, surround and praise a central pane of the triumphant Christ. |
Тем не менее, в этом сражении мы атаковали 470 японских военных кораблей с Триумфальной нотой. |
However, in this battle, we charged toward the 470 Japanese naval ships with a triumphant note. |
Через шестнадцать дней после завершения своего европейского турне Дилан вернулся в Соединенные Штаты, чтобы дать пятнадцать концертов, включая его триумфальное выступление в Вудстоке '94. |
Sixteen days after completing his European tour Dylan returned to the United States to perform fifteen concerts including his triumph performance at Woodstock '94. |
В 1787 году Екатерина провела в Крыму триумфальное шествие, которое помогло спровоцировать очередную русско-турецкую войну. |
In 1787, Catherine conducted a triumphal procession in the Crimea, which helped provoke the next Russo-Turkish War. |
Японский полковник, наш гид, показал нам триумфальные арки, электрические фонари и бесконечные флаги. |
A Japanese colonel, our guide, showed us the triumphal arches, the electric light decorations and endless flags. |
Вокруг Триумфальной арки спецназ обстрелял протестующих из водометов и слезоточивого газа после того, как их забросали камнями и краской. |
Around the Arc de Triomphe, riot police fired water cannon and tear gas at protesters after being hit with stones and paint. |
Это было незавидное задание; эскадрилья потеряла 13 пилотов, включая своего бывшего командира, не добившись взамен ни одного триумфа. |
It was an unenviable assignment; the squadron had lost 13 pilots, including its former commander, without scoring a single triumph in return. |
В центре на фасад палаццо накладывается прочная Триумфальная арка, выполненная по образу и подобию арки. |
In the centre, a robustly-modelled triumphal arch is superimposed on the palazzo façade. |
Вместе они отправились в триумфальное путешествие из Сиракуз в Мессину и, возможно, в столицу острова Палермо. |
If the exchange rate drifts too far below the desired rate, the government buys its own currency in the market by selling its reserves. |
- Если уж на то пошло, - возразила она, - то это была история триумфа неудачи. |
She argued if anything, “it was a story of the triumph of failure. |
После своего триумфального возвращения из Гренландии он разработал детальный план полярной экспедиции. |
He developed a detailed plan for a polar venture after his triumphant return from Greenland. |
Площадь представляет собой открытое пространство, в котором доминирует Триумфальная арка. |
The Square is an open space, dominated by the Triumfalnaya Arka. |
Он также одержал два триумфа в июле, один из которых был воздушным шаром. |
He also scored two triumphs in July, one of which was a balloon. |
Имейте Грецию в своих сердцах, живите вдохновенно огнем ее последнего триумфа и славой нашей армии. |
Have Greece in your hearts, live inspired with the fire of her latest triumph and the glory of our army. |
Первая известная наумахия была дана Юлием Цезарем в Риме в 46 году до нашей эры по случаю его четырехкратного триумфа. |
The first known naumachia was given by Julius Caesar in Rome in 46 BCE on occasion of his quadruple triumph. |
Другие могут быть даны для исполнения религиозного обета, например игры в честь триумфа. |
Others might be given to fulfill a religious vow, such as the games in celebration of a triumph. |
Однако он отрекся от престола после триумфа Тегерана проконституционными силами и восстановления конституции. |
However, he abdicated after the Triumph of Tehran by pro-Constitution forces and re-establishment of the constitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Момент триумфа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Момент триумфа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Момент, триумфа . Также, к фразе «Момент триумфа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
