Открытые конкурентные торги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
открытые пространства - open spaces
открытый для посетителей - visitable
открытый заповедник Mission Trails Regional Park - mission trails regional park
с открытым носом - pee toe
держать его открытым - keep it open
конденсатоотводчик с опрокинутым открытым поплавком - inverted bucket steam trap
чрезвычайно открытым - extremely open
открытые подарки - open gifts
разработка программного обеспечения с открытым исходным кодом - open source software development
открытый прикус в области жевательных зубов - bilateral posterior open bite
достижения конкурентоспособности - achieve competitiveness
дает нам конкурентное преимущество - gives us a competitive edge
конкурентная девальвация национальной валюты - competitive currency devaluations
конкурентного связывания - competitive binding
конкурентоспособны запас - competitive margin
конкурентоспособный диапазон - competitive range
такие конкурентоспособны - such competitive
по конкурентоспособным ценам - at competitive prices
шпионаж со стороны конкурента - competitor espionage
ни один из наших конкурентов - none of our competitors
Синонимы к конкурентные: конкурентоспособный, конкурентный, соперничающий, конкурирующий, конкурсный
выигрывать торги - successful bid
множественные торги - multiple bidding
первые торги - first trades
торги в строке - trading in line
через торги - through bidding
проекты торги - projects tendered
торги для проектов - bidding for projects
открытые конкурсные торги - open competitive bidding
на торги - up for bid
торги деятельность - bidding activity
Синонимы к торги: распродажа с аукциона, аукцион, торги, соревнование, состязание, конкурс, конкуренция
Значение торги: То же, что аукцион.
Библиотеки, как конкуренты, имеют открытые данные, которые недоступны для того, чтобы не быть сопоставленными и связанными с общим достоянием открытых данных. |
Libraries as competitors have open data which is inaccessible for not being mapped and linked into the open data commons. |
Однако это не отвечает интересам долгосрочной стратегии, и странам приходится «повышать квалификацию своих кадров для выхода на открытые, конкурентные рынки. |
However, this is not a long-term strategy and countries have to raise skill levels to grow in open, competitive markets. |
Это первопроходческий вид, который быстро колонизирует открытые участки с небольшой конкуренцией, такие как места лесных пожаров и лесные поляны. |
It is a pioneer species that quickly colonizes open areas with little competition, such as the sites of forest fires and forest clearings. |
До этого конкуренты просто проходили через открытые ворота, чтобы остановить часы. |
Before then, the competitors simply walked through an open gate to stop the clock. |
Господь сказал мне вот открытые врата Ада они раскрыты широко на нашем пути. |
The Lord has told me that the open gates of Hell are yawning up widely in our path. |
Три дня палящее солнце жгло его открытые глаза и покрывало волдырями тело, усердно пожираемое муравьями. |
Three days of the blazing sun burning into his open eyes and blistering his torn flesh while the ants industriously foraged his body. |
В отличие от замкнутых, например, сферических, открытые вселенные имеют бесконечный объем пространства. |
Unlike such closed universes as the sphere open universes have in them an infinite amount of space. |
Председатель Комитета организовал аналогичные открытые брифинги Исполнительного директората для широкого круга государств-членов. |
The Chair of the Committee arranged for similar public briefings by the Executive Directorate for the wider membership. |
Перемещенные лица размещаются в государственных зданиях, включая школы, открытые площадки и даже автомобили. |
The displaced are housed in government buildings, including schools, open fields and even cars. |
Ключевые проблемы НРС, которые необходимо устранить, связаны с трудностями в сфере предложения, которые ограничивают производственный потенциал и конкурентоспособность. |
The basic problems of LDCs that need to be addressed revolve around the supply-side constraints that limit productive capacities and competitiveness. |
В летний период, перед наступлением субботы и праздников на Мицпе Киннерет для всех желающих бесплатно проводятся открытые концерты лёгкой классической или этнической музыки. |
In Mitzpeh Kinneret there are open-for-all light classical or ethnic folk concerts held before the Sabbath or holiday eves throughout the summer. |
Финансовые учреждения не должны иметь анонимные счета или счета, открытые на фиктивные имена. |
Financial institutions should not maintain anonym accounts or fictive name accounts. |
b) закрыть любую или все открытые позиции Клиента по такой цене, которую Компания обоснованно считает справедливой; |
b) close any or all open Client positions at prices the Company reasonably considers fair; |
Закрыть все позиции: закрыть все открытые позиции и удалить все отложенные ордера. |
Close All Positions: it closes all open positions and deletes all pending orders, or just press the combination of hot-keys Ctrl+C. |
Но есть опасение, что членство во Всемирной торговой организации/ Генеральном соглашении по таможенным тарифам и торговле не увеличит реальные объемы торговых операций или установит более открытые правила, не говоря уже о влиянии на само экономическое развитие. |
But what if membership in the GATT/WTO doesn't actually deliver increased trade or more open trade policies — let alone economic development itself? |
Примечание. Перед продолжением проверьте, что нет открытых программ и несохраненных данных, так как в ходе этого процесса все открытые приложения закрываются автоматически. |
Note: Make sure there's nothing open or unsaved before you continue, as this process will automatically close down any open apps. |
Вот почему Коитиро Гемба, министр иностранных дел Японии, предложил создать новые «открытые и многоуровневые сети» с участием других Азиатско-Тихоокеанских стран. |
That is why Koichiro Gemba, Japan’s foreign minister, has proposed new “open and multilayered networks” with other Asia-Pacific countries. |
Выберите подходящий код модели продукта, а затем выберите Открытые. |
Select the appropriate product model number and then click Open. |
Но большая часть Терры - это открытые пустые пространства, невзирая на населяющие ее одиннадцать миллиардов человек, непрерывно занятых размножением. |
But on most of Terra is open space despite eleven billion busy breeders. |
Is that why you founded hearts wide open? |
|
Воздушные пеньюары, открытые вечерние туалеты Риты стояли у нее перед глазами. |
The spectacle of Rita's fluffy gowns, her enticing costumes, was in her eyes. |
Она медленно прошла в угол сарая и остановилась, глядя на изможденное лицо, глядя в широко открытые испуганные глаза. |
She moved slowly to the comer and stood looking down at the wasted face, into the wide, frightened eyes. |
Последний раз, когда я была в доме, я видела открытые рождественские игрушки. |
The last time I was in the house, I remember seeing Christmas decorations unopened. |
Открытые глаза ее тускло смотрели в пространство, словно она старалась что-то понять и не понимала. |
Her wide-open eyes stared dimly into space as if she were trying to understand something and could not. |
Сколько из этих потерь компенсируют открытые источники? |
How much of that setback do your open sources shore up? |
You don't need the public square. |
|
Дети подступили еще ближе, и спокойные, широко открытые детские глаза следили за руками матери. |
The circle of children drew closer, and the calm wide eyes of the children watched every move of Ma's hands. |
В открытые двери освещенных по-ночному корпусов лился неяркий свет. |
The low night lights shone through the open doors of the sanitary units. |
В области статистики Данциг решил две открытые задачи по статистической теории, которые он принял за домашнее задание, опоздав на лекцию Ежи Неймана. |
In statistics, Dantzig solved two open problems in statistical theory, which he had mistaken for homework after arriving late to a lecture by Jerzy Neyman. |
Каждую осень все открытые поверхности покрывались и отставали от повреждений Морозом. |
Each autumn, all exposed surfaces were covered and lagged against frost damage. |
На самом деле, его открытые наборы даже недоступны любой супреме. |
In fact, its open sets are even inaccessible by any suprema. |
Открытые участки все еще восприимчивы ко многим ИППП. |
Uncovered areas are still susceptible to many STIs. |
Гиберти использовал недавно открытые принципы перспективы, чтобы придать глубину своим композициям. |
Ghiberti employed the recently discovered principles of perspective to give depth to his compositions. |
Как правило, подстрекательство к мятежу не считается подрывным актом, и открытые акты, которые могут подлежать преследованию в соответствии с законами о подстрекательстве к мятежу, варьируются от одного юридического кодекса к другому. |
Typically, sedition is not considered a subversive act, and the overt acts that may be prosecutable under sedition laws vary from one legal code to another. |
Его естественная среда обитания-открытые влажные участки, такие как болота, просачивающиеся воды и берега водоемов. |
Its natural habitat is open wet areas, such as bogs, seeps, and pond shores. |
Такая современная технология включает в себя размещение результатов на препринтных серверах, предварительную регистрацию исследований, открытую экспертную оценку и другие открытые научные практики. |
Such modern technology includes posting results to preprint servers, preregistration of studies, open peer review, and other open science practices. |
Некоторые пользователи перестают использовать свои открытые ключи по разным причинам, например, когда они забывают свою пароль-фразу, или если их закрытый ключ скомпрометирован или потерян. |
Some users stop using their public keys for various reasons, such as when they forget their pass phrase, or if their private key is compromised or lost. |
Дерматологи часто могут извлечь открытые комедоны с минимальной травмой кожи, но закрытые комедоны более трудны. |
Dermatologists can often extract open comedones with minimal skin trauma, but closed comedones are more difficult. |
Тогда бирманские чемпионы по боксу выходили на ринг и вызывали на открытые поединки. |
Back then, Burmese boxing champions would enter the ring and call for open challenges. |
Открытые и закрытые сцены Тримурти на западной стороне храма, за рекой опак, были построены для постановки балета традиционного эпоса Рамаяны. |
The Trimurti open-air and indoor stages on the west side of the temple, across the Opak River, were built to stage the ballet of the traditional Ramayana epic. |
Эти мероприятия обычно включают в себя выступления исполнителей сальсы, живую музыку сальсы, мастер-классы, открытые танцы и конкурсы. |
These events usually include salsa dance performers, live salsa music, workshops, open dancing, and contests. |
Но в окончательном тексте наверняка найдутся места, открытые для дальнейших толкований. |
But the final text will certainly have the places, open for further interpretations. |
Однако это далеко не слащавый, богатый и звучный сбор, намекающий на какое-то скрытое беспокойство, как мирные открытые поля после бури. |
It's far from sappy, though, the rich and resonant picking intimating some underlying restlessness, like peaceful open fields after a storm. |
Открытые методы мониторинга включают в себя внимательность, шикантаза и другие состояния осознанности. |
Open monitoring methods include mindfulness, shikantaza and other awareness states. |
Даже открытые части деревянного шомпола покрыты серебром. |
Even the exposed parts of the wooden ramrod is encased with silver. |
Мажорные открытые настройки дают мажорный аккорд с открытыми струнами. |
Major open-tunings give a major chord with the open strings. |
Многие из этих настроек перекрывают другие категории, особенно открытые и модальные настройки. |
Many of these tunings overlap other categories, especially open and modal tunings. |
Я не вижу, насколько Открытые выборы в Европе будут сильно отличаться. |
I don't see how Open Europe's polls would be much different. |
Третьи открытые контрольные и надзорные выборы прошли в мае 2010 года. |
The third open checkuser and oversight elections were held in May 2010. |
Семьи собирались, чтобы отпраздновать годовщины ранчо через открытые ямы для приготовления пищи, известные как пачаманка. |
Families gathered to celebrate ranch anniversaries through outdoor cooking pits known as pachamanca. |
Дивизия Джубала А. Эрли атаковала через открытые поля к северу от города. |
Jubal A. Early's division attacking across the open fields north of town. |
Есть несколько классов эндогенных ретровирусов человека, которые все еще имеют неповрежденные открытые рамки для чтения. |
There are a few classes of human endogenous retroviruses that still have intact open reading frames. |
МИС стремился создать свободные и открытые пространства, заключенные в структурный порядок с минимальным присутствием. |
Mies sought to create free and open spaces, enclosed within a structural order with minimal presence. |
Эти организации были нацелены на то, чтобы убедить благонамеренных, но наивных западных людей поддержать советские открытые или скрытые цели. |
The organizations aimed at convincing well-meaning but naive Westerners to support Soviet overt or covert goals. |
Открытые клубы открыты для всех желающих, и обычно нет никаких ограничений на вступление в них. |
Open clubs are open to anyone and there is usually no restriction on joining them. |
Открытые, длинные очереди представляют собой угрозу безопасности и часто заставляют посетителей ждать в ненастную погоду. |
Exposed, lengthy queues are both a security hazard and often cause visitors to wait in inclement weather. |
Эстетические качества здания демонстрируют высокая Скатная Крыша, открытые поперечные крепления и тщательно продуманная веранда. |
The building's aesthetic qualities are exemplified by the high pitched roof, exposed cross bracing and carefully detailed verandah. |
Это кажется небольшим процентом, но имейте в виду, что только от 1 до 6 процентов населения имеют открытые браки. |
This seems like a small percentage, but keep in mind that only 1 to 6 percent of the population have open marriages. |
Открытый брак воспринимается в качестве основной причины развода в значительном меньшинстве от 1 до 6 процентов людей, имеющих открытые браки. |
Open marriage is perceived as a primary cause of divorce in a substantial minority of the 1 to 6 percent of people who have open marriages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Открытые конкурентные торги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Открытые конкурентные торги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Открытые, конкурентные, торги . Также, к фразе «Открытые конкурентные торги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.