Плата за сделку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Плата за сделку - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
fee per transaction
Translate
Плата за сделку -

- плата [имя существительное]

имя существительное: pay, fee, payment, toll, premium

- за [предлог]

предлог: for, per, over, behind, at, after, beyond, on, past, out



Хорошо, давайте заключать сделку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, we're going to make the deal.

Мы не предлагали сделку, для того чтобы сидеть здесь и слушать поток вашего безумия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We didn't offer this deal so we could sit here And listen to you spout lunacy

В последний раз минимальная заработная плата в США была повышена до 7,25 доллара в час в июле 2009 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The U.S. minimum wage was last raised to $7.25 per hour in July 2009.

В городском жилищном кодексе указано, что арендная плата может не выплачиваться, если условия проживания нарушаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually, city code states that rent may be withheld if the warranty of habitability is breached.

В качестве примера этот эксперт описал сделку между иранской и зарубежной компаниями по закупке товаров на несколько миллионов евро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An example provided by that expert described a transaction between an Iranian and an overseas company for the purchase of goods worth several million euros.

Низкая заработная плата женщин и отсутствие у них постоянной работы зачастую ведут к нехватке продовольствия и недостаточному питанию членов семей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Low-paying jobs and lack of regular employment for women often translate into inadequate food supplies and poor family nutrition.

В государственных школах с девочек не взимается плата за обучение до 10 класса включительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tuition fee for the girls is free up to grade 10 in public schools.

Непредвиденные расходы это плата за ведение бизнеса в моём мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nuisance money is the cost of doing business in my world.

Новая плата за ручную кладь распространяется на сумки в верхних багажных отсеках, поэтому небольшие сумки, размещаемые под сиденьем, останутся бесплатными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new carry-on fee is for bags in the overhead bin, so small bags under the seat will still be free.

Я полагаю, что жалованье есть плата за товар, и оно должно подлежать закону требованья и предложенья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I assume that a salary is the price paid for a commodity, and it ought to conform with the law of supply and demand.

Годы неоплаченных кредитов, Счета за газ и за свет не оплачены уже 2 года, расходы на техническое обслуживание и арендная плата тоже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A year's outstanding payments on a loan, 2 years' unpaid gas and electricity bills, on your rent and service charges.

Мой муж завершает сделку и...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My husband concludes business...

Прежде чем суд одобрит сделку, должно быть зафиксировано, что подсудимая осознанно и добровольно принимает особенность и последствия сделки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the court accepts the plea, it must be shown on record that the defendant knowingly, intelligently, and voluntarily understands the nature and consequences of her plea.

Что конкретно представляет для вас такую ценность что вы не можете отложить сделку, пока не будут улажены проблемы с законом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is it about this property that makes you feel it's so integral? That you can't put it off until after all these legal matters are settled?

И это только начало. Сегодня вечером он узнает имя этого гравера и заключит с ним сделку на изготовление большого числа аппаратов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that was just the beginning. Tonight he would learn who the engraver was and make a deal with him for more machines.

Рэймонд, просмотрел предложенную ими сделку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raymond, i'm reviewing the deal they presented.

Я хорошо знала милую крошку, впрочем в ее нынешнем положении это можно счесть за неуместную фамильярность, но и полкроны в день не Бог весть какая щедрая плата при таких золотых пальчиках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I knew the dear little one in her former altered circumstances, though, goodness knows, half a crown a day was no favour whatsoever to such a needle as herself.

Ну, считай, что это небольшая плата за потрясающее тело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

WELL, CONSIDER IT A SMALL PRICE TO PAY FOR AN AMAZING BODY.

Я же Вам говорил: здесь фиксированная арендная плата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was about to tell you. It's a fixed rent.

Соглашайся на сделку, и никто не узнает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sign the deal, and no one ever has to know.

Если мы возбудим общественное возмущение, мы сможем заблокировать эту сделку!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we can stir up enough community outrage, we can still block this deal!

Наши расходы растут, ваша плата растет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our costs go up, your costs go up.

Вы хотите обсудить большую сделку?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would you like to discuss the big deal?

Верность это плата своей доли во имя защиты королевства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And loyalty means paying your share in the defense of the realm.

И какую сделку для вас я не заключу, чтобы вытащить, если смогу вытащить, пообещайте, что смиритесь с ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And whatever deal I can make to get you out of this, if I can get you out of this, you will promise to abide by it.

Да, и еще там печатная плата из твоего наладонника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, this and the printed circuit board from your P.D.A.

Внутренняя служба взялась за наш отдел, и Хэп решил пойти на сделку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Internal Affairs was coming down on our department and Hap, he was going to cut a deal

Райан говорил, что это всего лишь плата за жизнь на виду у общества, но этот тип имел в виду что-то личное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ryan said it was just a cost of being in the public eye, but this guy made it personal.

Вы заключили сделку с дьяволом, связавшись с Джеком Кроуфордом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You entered into a Devil's Bargain with Jack Crawford.

Так что предлагаю сделку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I'll make a bargain with you.

но даже если оставить катапультирование телевизионщиков, я просто не понимаю, почему они не хотят заключить с тобой совершенно формальную сделку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, I just don't understand why they won't engage in an arm's-length business deal with you.

Вы утверждаете, что Джим Уэстри не мог мыслить трезво, когда заключал сделку с моим клиентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are claiming that Jim Westry was not of sound mind when he struck a deal with my client.

Я должен удостоверится, что он не будет вовлечен в дурную сделку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to make sure he isn't beguiled into a bad deal.

Лови момент - поймаешь сделку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seize the moment and seize the deal.

Деньги были выплачены, как плата за консультационные услуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The money was paid as consultancy fees.

Я не заключала сделку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I made no bargain.

Ты будешь заключать сделку или нет?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, are you gonna make a deal or not?

И именно личные отношения решили эту сделку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a personal relationship that sealed that deal.

Ваше возобновление будет процветать, и Ваша заработная плата умножаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May your renewals prosper, and your wages multiply

Заработная плата в долларах США рассчитывается Секретариатом ЕЭК ООН по номинальным обменным курсам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wages in US dollars are computed by the UNECE Secretariat using nominal exchange rates.

Валовая среднемесячная заработная плата охватывает общую заработную плату и заработную плату в денежной и натуральной форме до вычета налогов и до уплаты взносов в Фонд социального страхования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gross average monthly wages cover total wages and salaries in cash and in kind, before any tax deduction and before social security contributions.

С 1 июля 2020 года плата за пятилетнюю лицензию не взимается, а за пожизненную-50 долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of July 1, 2020, there will be no fee for a five year license; $50 for lifetime licenses.

Однако, в то время как Карнеги Стил рос и прогрессировал, рабочие в Хоумстеде видели, что их заработная плата падает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, while Carnegie Steel grew and progressed, workers at Homestead were seeing their wages drop.

Кроме того, в конце 2011 года была разработана плата для преобразования 80-столбцового RGBI CGA-совместимого видеосигнала Commodore 128 в формат VGA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also a board to convert the Commodore 128's 80 column RGBI CGA-compatible video signal to VGA format was developed in late 2011.

Даже если акции фондов превзошли бенчмарк-индекс, плата за управление снизила доходность для инвесторов ниже доходности бенчмарка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even if the stocks in the funds beat the benchmark index, management fees reduced the returns to investors below the returns of the benchmark.

Здесь тестовая печатная плата с припаянным чипом MLCC между двумя опорными точками изгибается пуансоном на длине пути от 1 до 3 мм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here, a test PCB with a soldered MLCC chip between two support points is bent by a punch at a path length of 1 to 3mm.

1970-е годы плата параллельного интерфейса I1 для Электроники 60. Зеленые прямоугольные части-это развязывающие конденсаторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1970s I1 parallel interface board for Electronika 60. The green rectangular parts are decoupling capacitors.

Аргентина стала государством-преемником вице-королевства Рио-де-ла-Плата, испанского заморского вице-королевства, основанного в 1776 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Argentina rose as the successor state of the Viceroyalty of the Río de la Plata, a Spanish overseas viceroyalty founded in 1776.

Почасовая заработная плата обычно устанавливалась на уровне преобладающей заработной платы в каждой области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hourly wages were typically set to the prevailing wages in each area.

К этому времени Пиццолатто заключил сделку с HBO, и к апрелю 2012 года сеть заказала True Detective порядка восьми эпизодов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By this time, Pizzolatto secured a development deal with HBO, and by April 2012, the network commissioned True Detective on an order of eight episodes.

Средняя плата за проститутку в V и IV веках колебалась от трех оболов до драхмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The average charge for a prostitute in 5th and 4th century ranged from three obols to a drachma.

Когда цены резко выросли, их заработная плата не последовала этому примеру; это падение реальной заработной платы сделало их менее способными покупать продукты питания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When prices rose sharply, their wages failed to follow suit; this drop in real wages left them less able to purchase food.

Травма и последовавшее за ней поражение в финале Евролиги сыграли большую роль в решении клуба УГМК предложить Таурази сделку по пропуску ее сезона WNBA 2015 года для отдыха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The injury and the consequent loss in the Euroleague final had a big role in the decision of UMMC club to offer Taurasi a deal to skip her 2015 WNBA season to rest.

Минимальная заработная плата для сотрудников с чаевыми увеличилась до $4,87 в час с 1 июля 2019 года и $ 5,55 в час с 1 июля 2020 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The minimum wage for tipped-employees increased to $4.87 per hour as of July 1, 2019; and $5.55 per hour as of July 1, 2020.

Экономист Дэвид Купер, например, считает, что более высокая минимальная заработная плата будет способствовать созданию по меньшей мере 85 000 новых рабочих мест в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Economist David Cooper for instance estimates that a higher minimum wage would support the creation of at least 85,000 new jobs in the United States.

Рид предоставил Джей-Зи и его команде закрыть сделку, которая привела к заключению контракта на запись шести альбомов с Def Jam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reid left it to Jay-Z and his team to close the deal which resulted in a six-album record deal with Def Jam.

Чем беднее район, тем выше арендная плата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The poorer the neighbourhood, the higher the rents.

Нанни послал Своего слугу с деньгами, чтобы завершить сделку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nanni sent his servant with the money to complete the transaction.

Плата за управление назначается в швейцарских франках, но может быть выплачена по конверсионной цене, установленной компанией Hapimag в евро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The management fee is prescribed in Swiss francs, but can be paid at a conversion price set by Hapimag in Euros.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Плата за сделку». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Плата за сделку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Плата, за, сделку . Также, к фразе «Плата за сделку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information