Позолоченные контакты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позолоченная молодежь - gilded youth
позолоченной - gilded
24k позолоченный - 24k gold plated
позолоченная переплетная крышка - gilt binding
Позолоченные контакты - gold contacts
серебряные и позолоченные - silver and gold plated
позолоченная мебель - gilt furniture
позолоченное дерево - gilt wood
позолоченное стекло - gilt glass
позолоченная статуэтка - a gold-plated statuette
визуальный контакт - eye contact
дверной контакт - door contact
Ваш главный контакт - your main contact
класс контакт - classroom contact
контакт по электронной почте - contact via email
контакт потенциальных покупателей - contact potential buyers
контакт с вопросами - contact with questions
контакт якоря - armature contact
любительский контакт - amateur contact
цифровой контакт - digital contact
Синонимы к контакты: прикосновение, касание, соприкосновение, контакт, затрагивание, включение, наезд, сталкивание, связь, соединение
Антонимы к контакты: бесконтактный
Значение контакты: Соприкосновение, соединение ( спец. ).
Так мы улучшаем наши социальные контакты. |
So much for impressing our social betters. |
Агент Грютцнер задействовал контакты в преступной среде. |
Agent Gruetzner used some of his underworld contacts. |
Второй, который меняет эти контакты, используется старыми мобильными телефонами Nokia, старыми смартфонами Samsung и некоторыми телефонами Sony Ericsson. |
The second, which reverses these contacts, is used by older Nokia mobiles, older Samsung smartphones, and some Sony Ericsson phones. |
В разделе «Контакты» Вы найдёте координаты нашего главного офиса. |
You will find under the tab Contacts a list of head office management. |
На Лонгфелло был безупречный сюртук с позолоченными пуговицами и облегавший фигуру жилет цвета воловьей кожи. |
Longfellow wore an impeccable dark frock coat with gilt buttons and a buff waistcoat fitted to his form. |
Кое-кто ищет для меня координатора мероприятия Континентальных Благотворительных Аукционов, чтобы получить имя и контакты. |
I have someone tracking down the event coordinator at Continental Benefit Auctions to get the name and contact. |
Разбери его, убери монтажную плату, затем очисти контакты резистора. |
Disassemble it, remove the circuit board, then scrub the resistor jumper connections. |
Международному комитету Красного Креста не удалось установить контакты с этими лицами или выяснить, где они содержатся под стражей. |
The International Committee of the Red Cross was unable to establish contacts with those persons or to discover their place of detention. |
Для получения подробной информации можете связаться с нами, наши реквизиты в рубрике Контакты. |
Send the information on your institution on. |
Такой консультант мог бы затем непосредственно поддерживать контакты с имеющимся в составе Группы экспертом, мандат которого позволяет проводить подробное расследование за пределами Кот-д'Ивуара. |
This consultant could then directly liaise with the Panel's expert, whose mandate permits detailed investigation beyond the borders of Côte d'Ivoire. |
Редко используемые контакты можно переместить в Архив и освободить место на телефоне. |
You can move rarely used contacts to the Archive and get more free space on the phone. |
В течение отчетного периода мой Специальный представитель поддерживал контакты с политическими лидерами всех сторон. |
Throughout the reporting period, my Special Representative remained in contact with political leaders from all sides. |
В большинстве стран по-прежнему ощущается необходимость в профессиональной подготовке государственных служащих, с тем чтобы сформировать у них в большей мере ориентированное на все уровни, гибкое и быстро реагирующее мировоззрение и научить их налаживать контакты с общинами. |
In most countries, the need to train bureaucrats to have a more bottom-up, flexible, responsive attitude and to learn about dealing with communities still remains. |
Щелкните многоточие и выберите Добавить в контакты |
Select the three dots and then select Add to contacts |
Устанавливать контакты с новыми цивилизациями - наша первоочередная задача. |
Making contact with new cultures is a priority for us. |
Лайла проверила все наши международные контакты. |
Lyla tapped all of our worldwide contacts. |
Операции чрезвычайно рискованная, поэтому все контакты с Лэнгли необходимо прекратить. |
Due to the high-risk nature, all contact with Langley has to be cut off. |
В то же время, я прекратила все контакты с вышеупомянутым студентом и планирую продолжать в этом же русле. |
In the meantime, I have terminated all contact with said student, and intend to continue this course of action. |
Ты использовал свои контакты в ЦРУ, чтобы отследить Райана. |
You used your contacts in the cia to monitor ryan. |
Этот случай непохож на все наши предыдущие контакты с Асгардами. |
This encounter is incongruous with all previous contact we have had with the Asgard. |
На каминной доске быстро и звонко тикали позолоченные часы под стеклянным колпаком. |
A high-pitched, gold clock in a glass case ticked very fast on the mantelpiece. |
Три позолоченных шара и висящая на углу коричневая вывеска с надписью |
It was instantly opened by a bright-looking, clean-shaven young fellow, who asked him to step in. |
I can't help it if her contact information is out of date. |
|
Ну, я пошла по строго физиологическому маршруту, составила диаграммы жертв даже использовала наши контакты в больницах, они прислали анализы крови. |
I've been down the physiological route. Number-crunched all the victims' charts even had our hospital contact send over blood samples. |
Спроси Хантера, может у него остались контакты с торговцами черного рынка. |
You should ask hunter to contact the back-alley traders he knows. |
Хорошие контакты на детекторах металла. |
Nice touch on the metal detectors. |
Since the Vorlix, close contact has become... almost taboo. |
|
И у них есть приложение в компьютере, называется Outlook или Контакты или Адресная Книга или вроде того. |
And they have an application in the computer called Outlook or Contacts or Address Book or something like that. |
Как оказалось, она использовала эти контакты для продажи конфиденциальной информации. |
Turns out she used those contacts to sell confidential information. |
В ее контакты входят очень влиятельные люди, из всех сфер жизни. |
Her contacts include very powerful people from all walks of life. |
Из мебели в комнате стоял еще только bargue?o -шкафчик, искусно украшенный позолоченной чеканкой, на подставке, отделанной затейливой, хоть и несколько топорной резьбой. |
The only other piece of furniture was a bargueno, elaborately ornamented with gilt iron-work, on a stand of ecclesiastical design roughly but very finely carved. |
Офицер по связям с семьей означает, что я отвечаю за контакты. |
Family Liaison Officer means I'm the point of contact. |
I'm making high-level network contacts. |
|
I gave him the name of a good divorce attorney. |
|
Я искала контакты между детьми примерно в то время, когда умерла Лайла. |
I've been looking for communication between the kids around the time of Lila's death. |
Это потому-что я использую мои дипломатические контакты, чтобы экспортировать культурные сокровища... из стран, где их посылают подальше. |
It's because I use my diplomatic contacts to export cultural treasures... from countries which tell them to take a hike. |
Are all the encounters the same? |
|
Я провёл утро в поисках по телефонам людей, убитых Сэндсом, и в 4 из 5 обнаружил контакты Клэя Микса. |
Well, I spent the morning digging around in the cell phones of the people that Sands had assassinated, and four out of the five of them had contact information for Clay Meeks hidden away in there. |
Позолота, по-видимому, была сделана механическим способом, что объясняет функцию близко расположенных пробивных знаков на позолоченных участках. |
The gilding appears to have instead been made by mechanical means, which explains the function of closely spaced punch marks on the gilded areas. |
Кроме того, прекратились все контакты с Гренландией. |
In addition all contact with Greenland ceased. |
В идеале сигналы должны быть помечены не как активные высокие или низкие, а как контакты устройств. |
Ideally, the signals should not be marked as active high or low but the pins of the devices. |
Когда контакты ударяются друг о друга, их импульс и упругость действуют вместе, заставляя их отскакивать друг от друга один или несколько раз, прежде чем установить устойчивый контакт. |
When the contacts strike together, their momentum and elasticity act together to cause them to bounce apart one or more times before making steady contact. |
Крышка традиционно изготавливается из слоновой кости с позолоченной нижней стороной, хотя сегодня крышки обычно создаются из других материалов, напоминающих слоновую кость. |
The lid is traditionally made from elephant ivory with a gold leafed underside, though today lids are usually created from other materials made to resemble ivory. |
Короны включают серебряный позолоченный венок и основу из меха горностая. |
Coronets include a silver gilt chaplet and a base of ermine fur. |
Она была забальзамирована, покрыта белой парчой, серебряной маской, позолоченной короной и скипетром. |
She was embalmed, covered with white brocade, a silver mask, a gilt crown and scepter. |
Сексуальные контакты могут быть насильственными, причем самцы дельфинов иногда проявляют агрессивное поведение по отношению как к самкам, так и к другим самцам. |
Sexual encounters may be violent, with male dolphins sometimes showing aggressive behavior towards both females and other males. |
Эти контакты произошли с открытием Шелкового пути во 2-м веке до нашей эры, после путешествий Чжан Цяня между 138 и 126 годами до нашей эры. |
These contacts occurred with the opening of the Silk Road in the 2nd century BCE, following the travels of Zhang Qian between 138 and 126 BCE. |
Он собирал Яванский антиквариат и делал заметки через контакты с местными жителями во время своего путешествия по острову. |
He collected Javanese antiques and made notes through contacts with local inhabitants during his tour throughout the island. |
Шляпы были как для суконного варианта, то есть бобровая или шелковая треуголка с черной шелковой кокардой, но петли и пуговицы были позолоченными или стальными, а кружев не было. |
Hats were as for the cloth version, that is beaver or silk cocked hat with black silk cockade, but the loop and buttons were gilt or steel, and there was no lace. |
Когда контакты воспламенителя размыкаются механическими частями двигателя, поток тока прерывается. |
When the ignitor contacts are opened by the mechanical parts of the engine, current flow is interrupted. |
Интерьеры включали хрустальные люстры, жестяные потолки и стены с позолоченными китайскими панелями. |
Interiors included crystal chandeliers, tin ceilings, and walls with gilt-edged Chinese panels. |
Скиния датируется 1885 годом и сделана из позолоченной латуни. |
The tabernacle dates from 1885 and is made of gilded brass. |
Some are gilded or decorated with niello. |
|
Они имели характерные серебряные или позолоченные гравированные чередующиеся овальные и прямоугольные пластины. |
They had characteristic silver or gilded engraved alternating oval and rectangular plates. |
They are usually gilded and can have relief decoration. |
|
Датируемый примерно 1500 годом, он имеет написанное акварелью на пергаменте распятие, установленное в деревянной раме, когда-то позолоченной. |
Dating to about 1500, it has a painted watercolour on vellum Crucifixion set in a wood frame, once gilded. |
Итальянская, расписная эмаль и позолоченная медная рама, начало 16 века. |
Italian, painted enamel and gilt-copper frame, early 16th century. |
Техника исполнения-фарфор, расписанный эмалями и позолоченный. |
Techniques - Porcelain, painted in enamels and gilded. |
Эти дополнительные контакты также могут использоваться для подачи питания на активные зонды. |
These extra pins can also be used to supply power to active probes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Позолоченные контакты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Позолоченные контакты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Позолоченные, контакты . Также, к фразе «Позолоченные контакты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
