Раствор должен быть использован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: solution, liquor, solute, matrix, aqua
сокращение: Sol., soln.
утяжеленный цементный раствор - heavy weight cement slurry
бурчильный раствор - boiling lye
раствор хлорида натрия - Sodium Chloride
если этот раствор - if this solution
выпарной аппарат с поднимающейся плёнкой раствора - climbing film evaporator
истощение раствора - impoverishment of solution
нейтрализующий раствор - neutralising solution
раствор сероводорода - sulphuretted-hydrogen water
раствор, содержащий - a solution containing
отклоняющий переводник с приводом от бурового раствора - hydraulic bent sub
Синонимы к Раствор: состав, угол, смесь, жидкость, отверстие, развод, раскрытие, сироп, уксус, рассол
Значение Раствор: Угол, образуемый раздвинутыми лезвиями ножниц, ножками циркуля и т. п..
должен включать - should include
а там должен - as well there should
должен быть укомплектован - must be staffed with
должен вам сказать, - supposed to tell you
должен вас - has to take you
должен заключить - must conclude
должен иметь веру - gotta have faith
было то, что он должен - was that it should
должен стать особенным - should become special
должен убираться отсюда - gotta get outta here
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
быть проводником - guide
быть знакомым с - be acquainted with
быть в порядке - be alright
не может быть и речи - out of the question
быть вызвано - be caused by
быть примыкающим к - be adjacent to
быть завистливым - be envious
быть переданным - be handed down
ненавидеть (быть) - hate to (be)
быть в его расцвете - be in its heyday
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
разумное использование - judicious use
использование ремней безопасности - use of seat belts
использование ископаемого топлива - fossil fuel use
не использование - do not use
Актуальность и использование - relevance and use
бортовое использование - onboard use
был использован в качестве основы - was used as a basis
Вы когда-либо использовали - have you ever used
может быть использован для уменьшения - could be used to reduce
может быть использован для повышения - could be used to enhance
Синонимы к использован: употребляться, применяться, прилагаться
Разбавленный раствор диэтиленгликоля также может быть использован в качестве криопротектора, однако гораздо чаще используется этиленгликоль. |
A dilute solution of diethylene glycol can also be used as a cryoprotectant; however, ethylene glycol is much more commonly used. |
Раствор уксуса может быть использован для нанесения деколи водной горки, как используется на масштабных моделях и музыкальных инструментах, среди прочего. |
A solution of vinegar can be used for water slide decal application as used on scale models and musical instruments, among other things. |
Земляной раствор будет легко крошиться, когда конструкция будет разобрана, гарантируя, что экобрики могут быть извлечены и повторно использованы. |
Earthen mortar will easily crumble when the structure is disassembled ensuring that the ecobricks can be extricated and reused. |
Римляне позже усовершенствовали использование и методы изготовления того, что стало известно как пуццолановый раствор и цемент. |
The Romans later improved the use and methods of making what became known as pozzolanic mortar and cement. |
Преимущество использования системы IMES по сравнению со стандартом, таким как гипертонический физиологический раствор, заключается в том, что IMES можно включать и выключать. |
The advantage to using an IMES system over a standard such as hypertonic saline is that IMES can be turned on and off. |
С другой стороны, такая установка означает, что аккумулятор можно использовать только в стационарном приборе, иначе раствор смешивается или разливается. |
On the other hand, this setup means the battery can be used only in a stationary appliance, else the solutions mixes or spills. |
Например, мы закончили работу над первым автоматом с использованием аэропоники, в котором питательный раствор преобразуется в туман, без воды и почвы, для ускорения роста растений. |
For instance, we've just finished building our first fully automated fogponics machine. |
Раствор квасцов можно использовать для растворения стальных долот инструмента, которые застряли в обработанных отливках. |
Alum solution can be used to dissolve steel tool bits that have become lodged in machined castings. |
В качестве водного раствора вещества может быть использован водный раствор фтористового водорода. |
An aqueous solution of hydrogen fluoride can be used as the aqueous solution of the substance. |
Я использовал небольшой гидравлический пресс, чтобы убрать соляной раствор и облегчить процесс сушки. |
I used a small hydraulic press to remove the excess saline solution and facilitate the drying process. |
Однако до того, как какое-либо из этих веществ получило широкое распространение в своем применении, вместо него был использован раствор гипертонического физиологического раствора. |
However, before any of these substances became widespread in their use a solution of hypertonic saline was used instead. |
При использовании в клеточном культивировании раствор может быть разлит в аликвоты и стерилизован путем автоклавирования или фильтрации. |
If used in cell culturing, the solution can be dispensed into aliquots and sterilized by autoclaving or filtration. |
В отчетах по испытаниям ФАЗЫ 4 и фазы 5 использовался раствор эпоксидной смолы / КМБТ. |
Phase 4 and Phase 5 testing reports used an epoxy/CMBT solution. |
10% - ный раствор силиката натрия может быть использован для упрочнения блока, и, когда он высохнет, ничего не останется, кроме как взять из него форму и воспроизвести ее в металле. |
A 10% solution of sodium silicate may be used for hardening the block and, when dry, nothing remains but to take a mould from it and to reproduce it in metal. |
Для простых рваных ран очистка может быть выполнена с использованием различных растворов, включая водопроводную воду и стерильный физиологический раствор. |
For simple lacerations, cleaning can be accomplished using a number of different solutions, including tap water and sterile saline solution. |
Вскоре после этого майор Уильям Дж.л. Листер из медицинского отдела Армии использовал раствор гипохлорита кальция в льняном мешке для обработки воды. |
Shortly thereafter, Major William J. L. Lyster of the Army Medical Department used a solution of calcium hypochlorite in a linen bag to treat water. |
Хотя это забродивший каперс раствор изначально использовался для раствора трупов чаек, местные алкоголики вскоре выяснили то, что Strupo вполне приемлимый напиток в крайних мерах |
Though this fermented caper solution was originally used to dissolve seagull corpses, local alcoholics soon found Strupo to be a palatable drink of last resort. |
Другой пример пытки щекоткой был использован в Древнем Риме, где ноги человека погружали в соляной раствор, а козу приводили, чтобы слизать раствор. |
Another example of tickle torture was used in ancient Rome, where a person’s feet were dipped in a salt solution, and a goat was brought in to lick the solution off. |
Эти прокладки предназначались для использования влажными, предпочтительно погруженными в раствор бикарбоната, хранящийся в ведрах для этой цели; также использовались другие жидкости. |
These pads were intended to be used damp, preferably dipped into a solution of bicarbonate kept in buckets for that purpose; other liquids were also used. |
Как и физиологический раствор, инъекции мочевины ранее использовались для выполнения аборта. |
Like saline, urea injection has previously been used to perform abortion. |
Раствор параформальдегида часто используется для фиксации тканей, но могут быть использованы и другие методы. |
A solution of paraformaldehyde is often used to fix tissue, but other methods may be used. |
Один из них-это простой полимерный раствор, дающий распыляемую штукатурку, которую можно использовать для всех видов маленьких синяков. |
One is a simple polymer solution, giving a spray-on plaster thing, that can be used for all kind of little bruises. |
Мы не можем использовать... пластиковые акриловые окна, потому как спец. раствор для удаления граффити разъедает этот пластик. |
We cannot use... acrylic plastic windows in the train, because the same graffiti removal solution fogs the windows. |
Поэтому в замкнутом пространстве можно использовать раствор для регулирования влажности. |
Therefore, in an enclosed space, a solution can be used to regulate humidity. |
Эти камни были вырезаны с такой точностью, что инкам не нужно было использовать известковый раствор для скрепления своих зданий. |
These stones were cut with such precision that the Incas did not need to make use of mortar to hold their buildings together. |
Легко Доступные крыши были в плохом состоянии, а кирпичи, черепица и раствор использовались в качестве оружия. |
Easily accessible, rooftops were in bad shape and bricks, tiles and mortar were used as weapons. |
Позже мы узнали... что при химчистке моих костюмов... использовался раствор тетрахлорида. |
We found out later... that when those heavy costumes I wear get dry cleaned... they use this tetrachloride solution. |
The solution remains strongly acidic in use. |
|
При использовании для очистки лабораторной посуды раствор перекиси водорода и серной кислоты называют раствором Пираньи. |
When used for cleaning laboratory glassware, a solution of hydrogen peroxide and sulfuric acid is referred to as Piranha solution. |
Гипсовый раствор, также называемый Парижской штукатуркой, использовался при строительстве египетских пирамид и многих других древних сооружений. |
Gypsum mortar, also called plaster of Paris, was used in the construction of the Egyptian pyramids and many other ancient structures. |
Следует использовать водный раствор, содержащий от 1 до 10% смачивающего вещества. |
An aqueous solution of 1 to 10 % of a wetting agent shall be used. |
Затем он подвергался электролитическому рафинированию, а анодный раствор использовался для получения платины и золота, которые в нем содержались. |
It was then electrolytically refined and the anode mud exploited for the platinum and gold it contained. |
Если использовать охлажденный соляной раствор при переливании крови, будет быстрее. |
If we used chilled saline with the transfused blood, it would be quicker. |
Водный раствор полимера малеиновой кислоты или сополимера малеиновой и акриловой кислот с винной кислотой также может быть использован для получения стеклоиономера в жидкой форме. |
An aqueous solution of maleic acid polymer or maleic/acrylic copolymer with tartaric acid can also be used to form a glass-ionomer in liquid form. |
Древние римляне использовали известковый раствор, который, как было установлено, обладает целебными свойствами. |
The ancient Romans used a form of lime mortar that has been found to have self-healing properties. |
Раствор крахмала использовали в качестве индикатора для визуализации периодического образования и потребления промежуточного трийодида в осциллирующей реакции Бриггса-Раушера. |
Starch solution was used as indicator for visualizing the periodic formation and consumption of triiodide intermediate in the Briggs-Rauscher oscillating reaction. |
Высокоэнергетическая струя воды не должна использоваться, потому что это может повредить кладку и раствор. |
A high powered water jet is not to be used because this could damage the masonry and mortar. |
Можно использовать сульфид натрия, щелочной раствор тиомочевины и другие соединения, имеющие лабильный сернистый элемент. |
Sodium sulfide, alkaline solution of thiourea, and other compounds having labile sulfur element can be used. |
Обычный физиологический раствор стал широко использоваться в современной медицине, но из-за несоответствия с реальной кровью другие растворы оказались лучше. |
Normal saline has become widely used in modern medicine, but due to the mismatch with real blood, other solutions have proved better. |
Достаточно принять раствор, который восстанавливает метаболические волокна и дает вам то, что в медицине называется минимальный размер бедер. |
I'm talking about by taking a simple solution that helps reconstruct your metabolic cellular strands, thus giving you the appearance of, as they say in medical terms, gluteus minimus. |
Что у вас там - солевой раствор? |
What have you got in there, some kind of salt solution? |
Просверливаешь отверстие, заливаешь раствор, а он, расширяясь, может разломать твердую скалу. |
You pour it into drilled holes and it'll grow to such a volume that it can crack solid rock. |
Я использовал.... скорую для увеселительных поездок... нарушал границы. |
I took an... ambulance for a joyride... across the border. |
В этих случаях катализатор добавляют в раствор реагента в инертной атмосфере в сосуде высокого давления. |
In these cases, catalyst is added to a solution of reactant under an inert atmosphere in a pressure vessel. |
При добавлении щавелевой кислоты в раствор нитрата тория образуется нерастворимый оксалат тория. |
When oxalic acid is added to a thorium nitrate solution, insoluble thorium oxalate precipitates. |
Прокеш продал машину и продал ее фокуснику Людвигу Деллеру, который использовал ее в своих шоу, которые также включали другие техники волшебного фонаря, такие как растворение взглядов. |
Prokesch marketed the machine and sold one to magician Ludwig Döbler who used it in his shows that also included other magic lantern techniques, like dissolving views. |
Известковый раствор позволяет этой влаге выходить через испарение и сохраняет стену сухой. |
The lime mortar allows this moisture to escape through evaporation and keeps the wall dry. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Как только жертва переваривается и полученный питательный раствор поглощается растением, лист распускается, оставляя только экзоскелет жертвы. |
Once the prey has been digested and the resulting nutrient solution has been absorbed by the plant, the leaf unfurls, leaving only the prey's exoskeleton behind. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Я думаю, что я использовал свое предположение о добросовестности с этим пунктом. |
' I think I have used up my 'assume good faith' with this item. |
Говорили, что он был основан на штабе, использовавшемся офицером королевских инженеров во время четвертой англо-Ашантийской войны. |
It was said to have been based on a staff used by a Royal Engineers officer during the Fourth Anglo-Ashanti War. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
Раствор мочевины прозрачен, нетоксичен и безопасен в обращении. |
The urea solution is clear, non-toxic and safe to handle. |
Однако клинические испытания показали, что раствор с пониженной осмолярностью эффективен для взрослых и детей с холерой. |
Clinical trials have, however, shown reduced osmolarity solution to be effective for adults and children with cholera. |
10% - ный раствор может быть более подходящим, когда реакция на стресс от этой реакции уменьшилась, примерно через один день после операции. |
A 10% solution may be more appropriate when the stress response from the reaction has decreased, after approximately one day after surgery. |
Сверхразмерные частицы либо перерабатываются в основной ультратонкий раствор, либо перезатачиваются в отдельной установке перезатачивания в соответствии с требованиями к вязкости. |
Oversize particles are either recycled to main ultra fine or reground in a separate regrind plant, according to the viscosity requirement. |
Раствор для местного применения наносят на ноздрю. |
The topical solution is applied on the nostril. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Раствор должен быть использован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Раствор должен быть использован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Раствор, должен, быть, использован . Также, к фразе «Раствор должен быть использован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
