Может быть использован для повышения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
количество животных, которое в течение одного месяца может пастись на территории без ущерба для растительного покрова - number of animals, which in the period of one month may be grazed in the territory, without prejudice to the plant cover
условие, согласно которому ценная бумага не может быть выкуплена эмитентом раньше определенного срока - condition that a security can not be redeemed by the issuer before a certain period
больше не может быть принято - can no longer be accepted
вполне может решить - may well decide
каждый может помочь - everyone can help
все еще может принести пользу - can still benefit
как может поддерживать - how can support
думаю, что, может быть, я должен - think maybe i should
голос может быть услышан - voice can be heard
Индикация, может быть - indication, can be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть в дружеских отношениях - be on friendly terms
быть видным - be prominent
быть важным - be important
быть нахлебником у кого-л. - to be a parasite of smb
быть прообразом - to be a prototype
быть портным - tailor
быть в норме - be normal
быть напористым - be assertive
быть найденным - be found
быть презренным - be despicable
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
административное использование - administrative usage
использование счетных машин - the use of calculating machines
анализ и использование - analysis and use
эффективное использование ресурсов ЦП - efficient cpu utilisation
был использован в некоторых - was used in some
может быть использована для достижения - could be used to achieve
может быть использован либо - could be used either
может быть использована для получения - can be used to produce
может быть использована при условии, - may be used provided
они использовали их - they used them
Синонимы к использован: употребляться, применяться, прилагаться
материал для книги - material for the book
котел для варки мяса - fleshpot
корыто для извести - hod
мешок для лоскутов - bag for rags
коврик для ванной - bath mat
выберите для - select for
мерцающий гель-спрей для волос - sparkling hair gel spray
легкая цель для - an easy target for
цилиндр для отделения облоя - stripping assist roll
футболка для влюбленных - t-shirt for lovers
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
повышение ставок заработной платы в соответствии с ежегодным ростом производительности труда - increasing wages in accordance with the annual growth in labor productivity
повышение путевой устойчивости - yaw-axis stability augmentation
гидравлически повышение - hydraulically raising
в повышении - in rising
надежность повышение - reliability enhancement
повышение информированности общественности и понимания - increase public awareness and understanding
повышение бизнес - boost business
повышение минимальной заработной платы - raise the minimum wage
повышение уровня информированности по этому вопросу - awareness-raising on the issue
повышение налогов - increase of taxation
Помимо замены одних видов транспорта другими существует много других путей повышения эффективности использования энергии на транспорте. |
Besides modal shifts, there are several other ways to improve energy efficiency in transport. |
Он играет важную роль в повышении производительности кэша и эффективном использовании возможностей параллельной обработки. |
It plays an important role in improving cache performance and making effective use of parallel processing capabilities. |
Совместное использование материально-технических средств тремя миссиями может в значительной степени содействовать повышению их эффективности с точки зрения сокращения оперативных расходов. |
Sharing logistic support between the three missions can contribute significantly towards increasing their efficiency while reducing operational costs. |
Использование типов значений также может привести к значительному повышению производительности в пользовательских приложениях. |
Using value types can result in significant performance improvements in user applications as well. |
В двух словах, они говорят нам, что, в то время как повышение эффективности использования энергии, безусловно, является положительным моментом, это наверняка не является средством решения проблем глобального потепления. |
In a nutshell, they tell us that, while increasing energy efficiency is undoubtedly a good thing, it is most assuredly not a remedy for global warming. |
На одном процессорном чипе было использовано несколько ядер, что впоследствии могло привести к повышению продаж процессорных чипов с двумя или более ядрами. |
Multiple cores were used on the same CPU chip, which could then lead to better sales of CPU chips with two or more cores. |
Фальстаф был британской зондирующей ракетой, использовавшейся в 1970-х годах в рамках программы Chevaline по повышению проникающей способности ядерной ракеты Polaris. |
Falstaff was a British sounding rocket used during the 1970s as part of the Chevaline programme to improve the penetrability of the Polaris nuclear missile. |
Этот легальный стимулятор дает ощущение защищённости и прилив энергии, но при частом использовании может вызывать бессонницу, упадок сил и повышение кровяного давления. |
This legal stimulant drug makes the user feel alert and energised, but used in excess it can lead to insomnia, impotence and high blood pressure. |
В дополнение к повышению осведомленности потребителей об их использовании воды, Измерение также является важным способом выявления и локализации утечки воды. |
In addition to raising consumer awareness of their water use, metering is also an important way to identify and localize water leakage. |
Данные о выбросах при высоком пространственном разрешении могут обеспечить существенное повышение результативности при использовании дисперсионных моделей с высоким разрешением. |
High-resolution emission data could ensure substantial improvements when high-resolution dispersion models were used. |
Как и в прошлом, ключом к достижению этой цели является рациональное осуществление преобра-зований в области управления и связанное с этим повышение эффективности, в том числе эффективности использования ресурсов. |
As before, sound change management and the resulting increases in efficiency, including resource use efficiency, were key to the achievement of that objective. |
Они обучаются на курсах по повышению квалификации, получению доходов, развитию предпринимательства и по содействию бизнесу за счет использования оборотных средств. |
They are involved in skill development training, income generation, entrepreneurship development and business promotion by means of revolving fund operation. |
Изменения в обучении и использовании технологий также могут способствовать повышению уровня обучения среди учащихся с различными типами интеллекта. |
Changes in instruction and use of technology can also promote a higher level of learning among students with different types of intelligence. |
Кроме того, повышение спроса на детальную информацию существенно увеличивает нагрузку на респондентов, что усиливает необходимость использования административных данных в разработке программ в области экономической статистики. |
As well, higher demand for detail puts a lot more pressure on respondents, increasing the importance of using administrative data in building economic statistics programmes. |
На основе использования дифференцированного подхода в соответствии с пересмотренной методологией, утвержденной в 1992 году, никаких повышений для зон других десяти валют производиться не будет. |
Using the differentiated approach followed under the revised methodology adopted in 1992, no increases would be applicable in the other 10 currency areas. |
Выпуск воды из нескольких водохранилищ также приурочен к повышению уровня катания на лодках с белой водой, что также можно считать рекреационным использованием. |
Release of water from a few reservoirs is also timed to enhance whitewater boating, which also could be considered a recreational usage. |
В тех странах, население которых разобщено по этническому или географическому принципу, предприимчивые и беспринципные лидеры-оппортунисты могут использовать эти разногласия для повышения своей популярности. |
In ethnically or geographically divided societies, opportunistic leaders can leverage divisions to boost their popularity. |
Она имеет целью повышение уровня жизни жителей склонов Кордильеры на основе рационального управления и устойчивого использования природных ресурсов и окружающей среды. |
Its goal is to improve the living standard of the hillside farmers, on the basis of rational and sustainable management of natural resources and the environment. |
Получив формальное право на землю, которую они обрабатывают, женщины с большей вероятностью будут инвестировать в повышение плодородности почвы, что способствует росту производительности и переходу к устойчивым моделям использования земли. |
With a formal claim to the land they are farming, women are also more likely to invest in the fertility of the soil, contributing to more productive and sustainable land-use patterns. |
Задачей настоящего решения является повышение жесткости и надежности эксплуатации при использовании емкости для приготовления жидких горячих продуктов питания. |
The aim of said invention is to increase the rigidity and operational reliability of a container used for preparing liquid hot food products. |
Повышение удобства использования, как правило, положительно влияет на несколько аспектов качества продукции компании. |
An increase in usability generally positively affects several facets of a company's output quality. |
Этот процесс становится гораздо сложнее и постепеннее, когда страна нуждается в повышении эффективности использования ресурсов и уровня квалификации рабочей силы. |
It is a much more difficult and gradual process to increase the efficiency of resource use and the skill level of the labor force. |
Шведское правительство поддерживает предложение о том, чтобы средства, сэкономленные в результате повышения эффективности, использовались на цели развития. |
The Swedish Government supports the proposal that efficiency savings should be used for development. |
Изучить вопрос о том, как новые технологии могут быть использованы для повышения степени доступности данных. |
Explore how new technologies could be used to make data more accessible. |
Кроме того, в настоящее время во всех сферах общества заметного повышения эффективности использования энергоресурсов по-прежнему можно достигнуть посредством применения технологий, распространяемых на коммерческой основе. |
Also at present, large gains in energy efficiency can still be achieved with commercially available technologies in all sectors of society. |
Тем не менее, рост оффшорной разработки происходил параллельно с повышением осведомленности о важности удобства использования и пользовательского опыта в программном обеспечении. |
However, the rise in offshore development has taken place in parallel with an increased awareness of the importance of usability, and the user experience, in software. |
Однако разработчики интегральных схем предпочитают использовать легкодоступный МОП-транзистор и компенсировать его недостатки повышением сложности схемы. |
However, integrated circuit designers prefer to use the easily available MOSFET and compensate for its inadequacies with increased circuit complexity. |
В нескольких странах планируется приступить к использованию новых механизмов, которые будут способствовать повышению уровня осведомленности общественности, таких, как регистры выбросов и переноса загрязнителей. |
A few countries plan to introduce new instruments that will promote public awareness such as pollutant release and transfer registers. |
Изобретение обеспечивает повышение коэффициента использования энергии ветра. |
The invention makes it possible to increase the wind energy utilization factor. |
Повышение и понижение могут быть использованы в международных спортивных турнирах. |
Promotion and relegation may be used in international sports tournaments. |
В техническом ракурсе дополнительное повышение надежности дает использование электрических взрывательных систем вместо систем механических. |
In technical terms, reliability can be further improved by using electronic instead of mechanical firing devices. |
Наметился подъем в обрабатывающей промышленности за счет повышения уровня использования мощностей. |
The manufacturing industry showed signs of recovery, registering an increase in the level of capacity utilized. |
Преимущества использования краудсорсинга могут включать повышение стоимости, скорости, качества, гибкости, масштабируемости или разнообразия. |
Advantages of using crowdsourcing may include improved costs, speed, quality, flexibility, scalability, or diversity. |
Использование массовой вставки приводит к повышению производительности по сравнению с процессами, которые выдают отдельные инструкции INSERT для каждой добавляемой строки. |
Use of BULK INSERT results in better performance than processes that issue individual INSERT statements for each row to be added. |
Разве не было предложения сделать повышение использования {{xt}} на MOS/MOSNUM совсем недавно? |
Wasn't there a proposal to do an uplift of the use of {{xt}} on the MOS/MOSNUM just a while ago? |
В каталоге материалов СБА для электронного обучения имеются материалы по тематике организации решения задач и использования времени, материалы по кураторству, материалы для развития способностей межличностного общения, а также для развития профессиональных способностей и повышения эффективности планирования. |
Topics covered by the ABS e-learning catalogue include task and time management, coaching, interpersonal skills, business skills and planning. |
Кроме того, его делегация не убеждена в том, что повышение нагрузки на сотрудников является одним из путей обеспечения оптимального использования ресурсов. |
Moreover, his delegation was not persuaded that placing people under pressure was the way to achieve optimal resource use. |
Преимущества использования OFDM заключаются в уменьшении многолучевых эффектов приема и повышении спектральной эффективности . |
The advantages of using OFDM include reduced multipath effects in reception and increased spectral efficiency . |
Рост спроса на ресурсы приведёт к повышению цен, которое будет продолжаться до тех пор, пока стоимость использования ресурсов не станет слишком высокой. |
Increasing demand for resources leads to price increases that will continue until the resource becomes too expensive to use. |
Преимущества использования гормонов роста включают в себя повышение эффективности корма, качества туши и скорости развития мышц. |
The benefits of using growth hormones includes improved feed efficiency, carcass quality and rate of muscle development. |
Крупные строительные компании предпочитают использовать двутавровые балки ввиду их функциональных характеристик, в связи с чем сохраняющаяся тенденция к укрупнению строительных компаний должна содействовать повышению спроса. |
Larger builders like the performance of I-beams, and continued builder consolidation should provide for demand growth. |
Использование случайных ругательных слов указывает на циркуляцию, повышение эндорфинов и другие чувства спокойствия. |
Use of occasional profanity has been linked to increased circulation, elevated endorphins and an overall sense of calmness. |
Повышение ставки - повышение ставки оплаты или процента с использованием указанной суммы в поле Значение. |
Rate raise – Raise the pay rate or percentage by using the amount entered in the Value field. |
Добротная система учета способствовала бы лучшему использованию ресурсов и повышению качества конференционных услуг. |
A good accounting system would promote the better application of resources and an improvement in the quality of conference services outputs. |
Более того, использование технологии цифровой обработки сигнала способствует повышению характеристик измерительного тракта. |
Moreover, the use of Digital Signal Processing technology improves the overall signal acquisition performance. |
Регулируемые интервалы проверки в сочетании со значительно меньшим использованием способствуют повышению надежности, так как износ некоторых компонентов может отрицательно сказаться на надежности. |
Regulated inspection intervals, coupled with significantly less use contributes to reliability as wear on some components can adversely affect reliability. |
Следует содействовать включению деятельности по повышению осведомленности об устойчивом управлении земельными ресурсами в системы формального и неформального образования, а также более широкому использованию средств массовой информации. |
Integration of awareness-raising on sustainable land management in formal and informal education systems, and the use of media, should be promoted. |
В результате предполагается повышение роли МАГАТЭ в качестве основного канала многостороннего сотрудничества в деле мирного использования ядерной энергии. |
As a result, IAEA is expected to expand its role as the principal vehicle of multilateral cooperation in the peaceful uses of nuclear energy. |
Основная причина использования промежуточной частоты заключается в повышении частотной селективности. |
The main reason for using an intermediate frequency is to improve frequency selectivity. |
2.3 Для повышения качества услуг, «Пепперстоун» использует продукты передовых технологий, которые позволяют быстро заключать сделки, использовать низкие спреды, а также предоставлять клиентам сервисное обслуживание высшего качества. |
2.3 To provide better service, Pepperstone provides high-end technology products that utilize fast executions, low spreads, and unmatched customer-service. |
Вопрос о вознаграждении не может рассматриваться в изоляции от вопроса о повышении производительности. |
The issue of remuneration could not be separated from that of enhanced productivity. |
Например, индийские экспортеры сообщили, что введение запрета на полихлоропрен на германском рынке привело к повышению стоимости операций по дублению кожи. |
For example, Indian exporters have reported that the PCP ban in the German market raised the cost of tanning leather. |
Мне уже больше не о чем думать; мне надоели вечные разговоры о повышении, понижении, испанских фондах, гаитийских займах. |
Oh, I am done with considering! I am tired of hearing only of market reports, of the end of the month, of the rise and fall of Spanish funds, of Haitian bonds. |
Now even his youngest boy has got promoted. |
|
С повышением температуры увеличивающиеся колебания молекул приводят к увеличению расстояний между молекулами. |
As the temperature increases, the increased vibrations of the molecules causes distances between the molecules to increase. |
Современная точка зрения современных психиатров заключается в том, что современное общество виновато в росте нарциссического злоупотребления, поскольку общество способствует повышению конкурентоспособности. |
Current point of view of modern psychiatrists believe that today's society is at fault for the increase in narcissistic abuse because society promotes competitiveness. |
Это противоречит поведению металла, в котором проводимость уменьшается с повышением температуры. |
This is contrary to the behaviour of a metal in which conductivity decreases with increase in temperature. |
Луначарский также следил за повышением уровня грамотности в России. |
I have edited the Amazon article rather extensively, by way of adding many CR-LF. |
Тем не менее повышение уровня моря-это неизбежная реальность. |
Nevertheless, sea-level rise is an unavoidable reality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть использован для повышения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть использован для повышения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, использован, для, повышения . Также, к фразе «может быть использован для повышения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«может быть использован для повышения» Перевод на испанский- ›
«может быть использован для повышения» Перевод на немецкий - ›
«может быть использован для повышения» Перевод на французский - ›
«может быть использован для повышения» Перевод на итальянский - ›
«может быть использован для повышения» Перевод на арабский - ›
«может быть использован для повышения» Перевод на узбекский
