Результаты и показатели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
результат в - result in
общий результат - general result
как результат того факта, - as a result of the fact
в противном случае результат - otherwise result
консервативный результат - conservative result
отражено в результатах - reflected in the outcome
один результат был - one result has been
право на пользование результатами научного прогресса - right to benefit from scientific progress
результат мировой конференции - result of the world conference
усилить результат - strengthen the result
Синонимы к Результаты: фрукты, плоды, плод, фрукт, результат, фруктовый
Значение Результаты: Конечный итог, завершающий собой что-н..
крючки и палочки - pothooks and hangers
нахождение и устранение дефектов - debugging
каждый и всякий - everyone and everyone
инструкция по блокировке и движению поездов - block signal rules
ночь и день - night and day
Том, Дик и Гарри - Tom, Dick and Harry
как Tweedledum и Tweedledee - like Tweedledum and Tweedledee
первый, последний и все время - first, last and all the time
и тогда, и сейчас - both then and now
морской объект обустройства и эксплуатации - offshore facility
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
сравнительный показатель - comparative figure
отрицательный показатель - negative exponent
показатель фертильности - fertility rate
контрольные показатели прогресса - benchmarks for progress
Показатели Цели развития тысячелетия - millennium development goals indicators
прогнозные показатели - forecast indicators
Полный набор показателей - comprehensive set of indicators
показатели стоимости - cost metrics
минимальный набор гендерных показателей - minimum set of gender indicators
система показателей готовности материальной части - materiel readiness index system
Синонимы к показатели: результат, уровень, план, данные, оценка, степень, знак, фактор, признак
Идеальных показателей не существует, но ЮНЕП постарается к 2010 году выбрать один или несколько показателей, чтобы донести информацию об экологической ответственности и надлежащих результатах деятельности. |
No index is perfect but UNEP will seek to select one or more by 2010 to communicate the message of environmental responsibility and good performance. |
В результате установлено, что такие экологические показатели, как удельные выбросы, сбросы и отходы на тонну производимой стали, во много раз превышают аналогичные показатели металлургических заводов стран ЕС. |
This study revealed emission, effluent and solid-waste levels per ton of steel to be many times higher than at steel plants in European Union countries. |
Также подготавливаются ежегодные планы, содержащие конкретные показатели для обеспечения равных возможностей в сфере занятости, и информация о достигнутых результатах отражается в ежегодных сводных докладах, представляемых правительству Юкона. |
Annual employment equity plans are developed and progress is reported in annual corporate reports for the Yukon government. |
Замена среднего арифметического и гармонического на пару обобщенных средних противоположных конечных показателей дает тот же результат. |
Replacing the arithmetic and harmonic mean by a pair of generalized means of opposite, finite exponents yields the same result. |
Затем этот показатель сравнивался с результатами работы каждого трейдера. |
This score was then compared with each trader's performance. |
Результаты испытаний показали, что возвращающиеся иракские солдаты действительно имели меньшие показатели вербальной памяти по сравнению с предыдущим этапом развертывания. |
The test results showed that the returning Iraq soldiers did have less verbal memory performance as compared to pre-deployment. |
В настоящем разделе информация относительно тематических целей, результатов и показателей достижений представлена на программном уровне и не по конкретным странам и регионам. |
Information supplied in this section on thematic objectives, results and achievement indicators is at the programme level and is not specific to countries or regions. |
Показатели излечения очень хороши при современных методах лечения, но успешные результаты лечения могут не принести симптоматической пользы пациентам. |
Cure rates are extremely good with modern treatments, but successful cure results may be of no symptomatic benefit to patients. |
В 2012/13 году компонент поддержки примет меры по улучшению управления имуществом, как указано в колонке «Показатели достижения результатов» ниже. |
In 2012/13, the support component will introduce improvements in property management as outlined in the indicators of achievement below. |
Сокращение потребностей частично компенсировалось незначительным увеличением капитальных издержек в результате увеличения выплачиваемого вознаграждения с учетом высоких показателей работы. |
The reduced requirements were partly offset by the increase in the cost of small capitalization as a result of the increase in fees, based on good performance. |
Повышенные показатели заболеваемости раком в результате лечения кажутся незначительными. |
Increased rates of cancer from treatment appear to be small. |
Базовый показатель агрегированный результат в Metacritic. |
The baseline metric is an aggregated Metacritic score. |
Во вкладке Отчет представлены обобщенные результаты тестирования советников и некоторые ключевые показатели. |
The summarized results of experts testing and some key indices are represented in the Report tab. |
Регулярная оценка результативности, проводимая управляющими фондов на основе рыночных базовых показателей, может вызывать сходное поведение институциональных инвесторов. |
The regular performance checks by fund managers against market benchmarks may cause similar behaviour by institutional investors. |
В результате, Греция провалилась в длительную и глубокую рецессию, а ее показатели производства упали на 25% по сравнению с докризисным уровнем. |
As a result, Greece has fallen into a deep and prolonged recession, with output down 25% from pre-crisis levels. |
Было предложено пояснить, каким образом показатель достижения результатов (а) (i) реально способствует улучшению качества жизни. |
Clarification was sought whether indicator of achievement (a) (i) really contributed to improvement of the quality of life. |
В результате на Филиппинах средний показатель врачей и медсестер ниже-0,58 и 1,69 соответственно на 1000 человек населения. |
As a result, the Philippines have a lower average of doctors and nurses with 0.58 and 1.69 respectively for a population of 1,000. |
Они также используются в обучении, научных исследованиях и политике здравоохранения, чтобы помочь в разработке показателей эффективности и документировании результатов. |
They are also used in training, research, and healthcare policy to assist in developing performance measures and document outcomes. |
Во всем мире 12% женщин имеют положительный результат на ДНК ВПЧ, причем этот показатель варьируется в зависимости от возраста и страны. |
Globally, 12% of women are positive for HPV DNA, with rates varying by age and country. |
Результаты, полученные в Норвегии, вполне согласуются с результатами, полученными на основе показателей подкисления. |
The results from Norway are in good accordance with the results based on the acidity indexes. |
«Средства инвестиционного счета» — показатель инвестиционного счета, отражающий сумму Баланса и торгового результата по данному инвестиционному счету. |
Investment Account Funds shall mean the Investment Account indicator which reflects the Balance and trading outcomes for the Investment Account in question. |
В результате этого показатели по рынку труда разделяются на относящиеся к компонентам предложения и к экономическим аспектам рынка труда. |
As a result, indicators of the labour market have been split between the measurement of the supply side of this framework and on labour market economics. |
Хотя показатель реализации ежегодных целей в рамках мероприятий был высоким, сообщений о прогрессе в деле достижения соответствующих результатов было гораздо меньше. |
While the achievement of annual output targets was high, reported progress towards outcomes was significantly lower. |
Прекращение менструаций является важным показателем дефицита гонадотропинов в результате синдрома Шихана. |
Cessation of menses is an important indicator of Gonadotropin deficiency as a result of Sheehan’s syndrome. |
В отличие от Норвегии, Швеция имела значительно более высокие фактические и прогнозируемые показатели безработицы в результате рецессии. |
In contrast to Norway, Sweden had substantially higher actual and projected unemployment numbers as a result of the recession. |
Участки из четырех результатов: положительный и отрицательный показатель. |
Plots of the four results above in the ROC space are given in the figure. |
Главный показатель качества - имеют ли смысл полученные в результате оценки параметров. |
The primary measure of quality is whether the resulting parameter estimates make sense. |
Результаты анализа свидетельствуют о том, что для 20 % подверженных риску площадей ВЗВ может наступить в 2030 году при условии достижения и устойчивого соблюдения целевых показателей осаждения по Гётеборгскому протоколу 1999 года. |
Analyses indicated that for 20 % of the area at risk a RDT could be found by 2030, assuming that deposition targets for the 1999 Gothenburg Protocol were met and sustained. |
Цели на двухгодичный период, ожидаемые достижения, показатели достижения результатов и показатели работы |
Table 28G.5 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
Число перемещённых лиц в результате боевых действий в регионе к концу марта достигло почти 160000, что вдвое превышало показатели предыдущего месяца. |
People displaced by fighting in the area reached almost 160,000 by late March, doubling the previous month's figures. |
Но аналитики легко могут вычислить результаты третьего квартала, отняв показатели первых двух кварталов по каждому году. |
But analysts can readily separate out the third quarter results by subtracting out the first two quarters for each year. |
В результате неудовлетворительного выполнения предыдущего плана целевые показатели роста шестилетнего плана были существенно сокращены. |
In the aftermath of the poor performance of the preceding plan, growth targets of the Six-Year Plan were scaled down substantially. |
По этим результатам 91 процент голосов был отдан МАС, что примерно вдвое превышает показатель, зафиксированный в других странах. |
On those returns, 91 per cent of votes went to MAS, approximately double the rate recorded elsewhere. |
Серьезное влияние на действенность и результативность показателей функционирования работы оказывает общая организационная структура транспортного сектора страны. |
The overall organisational structure of a country's transport sector has a significant influence on efficiency and the results of performance indicators. |
Если бы реформы 1996 года имели своим целевым результатом сокращение зависимости от социального обеспечения, ведущим показателем успеха было бы снижение нагрузки на социальное обеспечение. |
If the 1996 reforms had their intended effect of reducing welfare dependency, a leading indicator of success would be a declining welfare caseload. |
Однако единственными убедительными результатами кампаний были показатели продаж и/или рентабельности инвестиций. |
However, the only conclusive results of campaigns were sales and/or return on investment figures. |
Несмотря на это, в 2016 году исландцы выбросили 16,9 тонны CO2 на душу населения, что является самым высоким показателем в ЕС и ЕАСТ, главным образом в результате транспортировки и выплавки алюминия. |
Despite this, Icelanders emitted 16.9 tonnes of CO2 per capita in 2016, the highest in the EU and EFTA, mainly resulting from transport and aluminium smelting. |
В результате такого законодательства на юге страны заметно снизились показатели регистрации и явки чернокожих избирателей. |
Black voter registration and turnout dropped markedly in the South as a result of such legislation. |
Менеджеры обычно используют бюджеты, графики и маркетинговые показатели для мониторинга и оценки результатов. |
Managers typically use budgets, schedules and marketing metrics for monitoring and evaluating results. |
В ней использованы показатели достигнутых результатов, охватывающие как конкретные результаты, так и достигнутый прогресс. |
Results indicators covering outputs and progress were used. |
Всё подключено к датчику, который записывает показатели стресса и выдает результаты на бумагу. |
All linked to a sensor that records the indicators of stress... with an ink line on that cylinder of paper. |
В нижеследующей таблице приводится набор показателей, дающих представление об организации экспериментальных мероприятий и их основных результатах. |
The table below shows a set of indicators on how experimental operations were organised and the main results. |
Даже редакторы, чьи высокие показатели редактирования частично являются результатом серии автоматизированных правок, должны были научиться выполнять эту автоматизацию. |
Even editors whose high edit counts are partly the result of a series of automated edits had to learn how to perform that automation. |
Результаты показали явное ухудшение показателей памяти в группе стресс-теста, которая вспоминала на 30% меньше слов, чем контрольная группа. |
The results showed a clear impairment of memory performance in the stress test group, who recalled 30% fewer words than the control group. |
Потери в результате бедствий означают людские, материальные и экономические потери, связанные с различными угрозами, и служат показателем материализации фактора опасности. |
Disaster losses refer to the human, physical and economic losses associated with different hazards and are an indicator of realized risk. |
С учетом пересмотра системы стратегических общеорганизационных результатов система сбалансированных показателей на уровне руководителей будет обновлена для обеспечения ее постоянной скоординированности. |
In view of the revision of the strategic institutional results framework, the executive balanced scorecard will be updated to ensure continued alignment. |
Одну делегат отметил, что в документе конкретно не называются страны, не обеспечившие соблюдения своих целевых показателей в области выбросов, что, по ее мнению, вредит четкости представления результатов. |
One delegate noted that the document avoided naming countries not meeting their emission targets; he felt that this obscured the results. |
Если контроль за выбросами осуществляется непостоянно, то соблюдение норм выбросов считается достигнутым в том случае, если средний показатель, полученный в результате проверки, не превышает предельного показателя. |
In the case of discontinuous emission monitoring, compliance is achieved if the average reading per check does not exceed the value of the limit. |
В результате в Польше был высокий уровень тюремного заключения, но один из самых низких показателей преступности в мире. |
As a result, Poland had a high imprisonment rate but one of the lowest crime rates in the world. |
При оценке результативности на основе агрегированных показателей и взвешивание, и состав индекса имеют одинаково важное значение. |
In performance evaluations based on aggregated indicators, both the weighting and the composition of an index are equally important. |
На диаграмме также видно, что после 2002 года показатели как промышленного производства, так и производства бумаги и картона в США повысились, при этом в 2004 году их рост был весьма мощным. |
The graph also shows that both US industrial production and production of paper and paperboard have climbed since 2002, with robust growth in 2004. |
Максимальный прирост ожидаемой продолжительности жизни в абсолютном выражении в период с 1950-1955 годов по 1990-1995 годы был достигнут в Азии, где этот показатель вырос с 41,3 до 64,5 года. |
Asia achieved the largest absolute gain in life expectancy between 1950-1955 and 1990-1995, from 41.3 to 64.5 years. |
Этот показатель выражается в миллиметрах в минуту;. |
It is expressed in millimetres per minute;. |
Обычно используемые показатели, такие, как число занятых, очевидно, не могут использоваться в качестве основы для расчета выпуска в постоянных ценах. |
Commonly used indicators such as employment are obviously deficient when used for as the basis for calculating constant price output. |
Возможно... возможно, я смогу немного снизить цену, если Mutiny достигнет некоторых... стратегических показателей. |
Maybe... uh, maybe I could find some wiggle room on the price if Mutiny met a few, um... strategic benchmarks. |
Врачи говорят, показатели стабильны, ты поправишься. |
The doctors say your vitals have stabilized, so you're gonna be okay. |
Производство составило 11 430 автомобилей, что более чем в два раза превышает показатель 1954 года, но значительно ниже показателей Lincoln и Cadillac. |
Production totaled 11,430, more than twice the 1954 figure, but far below Lincoln and Cadillac. |
Имеются предварительные данные о том, что пробиотики в младенчестве могут снижать показатели заболеваемости, но их недостаточно для того, чтобы рекомендовать их применение. |
There is tentative evidence that probiotics in infancy may reduce rates but it is insufficient to recommend its use. |
Сторонники отмены проституции также возражают против высоких показателей насилия в отношении женщин в секс-индустрии. |
Prostitution abolitionists also object to the high rates of violence against women in the sex industry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Результаты и показатели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Результаты и показатели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Результаты, и, показатели . Также, к фразе «Результаты и показатели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
