Секретариат получил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
секретариат - secretariat
теневой главный секретарь министерства финансов - shadow chief secretary to the treasury
пресс-секретарь президента РФ - Russian President's Press Secretary
Иберо Генеральный секретариат - iberoamerican general secretariat
секретариат подготовить документ - secretariat to prepare a document
назначенный секретарем - designated by the secretary
секретариат по крайней мере за шесть месяцев - secretariat at least six months
отчеты секретариата по - reports from the secretariat on
секретариат продолжать свою работу - secretariat to continue its work
секретариат десятилетия - the secretariat of the decade
Синонимы к Секретариат: секретариат, передняя, прихожая, приемная
Значение Секретариат: Отдел учреждения, орган, выполняющий организационно-руководящую или секретарскую работу.
Что хотел, то и получил - you asked for it, you got it
когда я первый получил - when i first got
до сих пор не получил ответа - have not yet received a response
до тех пор, как я получил вас - as long as i got you
я только что получил работу - i just got a job
получил травму в результате - was injured as a result
я получил достаточно проблем - i got enough problems
я получил право быть - i got a right to be
получил пакет - received your package
я, наконец, получил его - i finally got it
Синонимы к получил: получать, набирать, приобретать, зарабатывать, добиваться, выигрывать
Я получил указания Комиссара исправительных учреждений... и Государственного секретаря общественной безопасности... заявить о том, что этот офицер будет подвергнут... самому строгому наказанию.... |
I've been instructed by the Corrections Commissioner... and the State Public Safety Secretary... to announce that the maximum penalties... will be sought against this officer... |
В 1665 году Шумахер получил свой первый политический пост королевского секретаря и в том же году сочинил памятный Конгелов. |
In 1665 Schumacher obtained his first political post as the king's secretary, and the same year composed the memorable Kongelov. |
Пальмерстон оставался военным секретарем, хотя впервые получил место в кабинете министров. |
Palmerston remained Secretary at War, though he gained a seat in the cabinet for the first time. |
Г-н де Шаржбеф, секретарь г-на де Гранвиля, срочно им вызванный, получил приказания на этот счет. |
Monsieur de Chargeboeuf, Monsieur de Granville's private secretary, had orders to this effect. |
Секретариат направил вопросник 75 странам и получил на настоящий момент уже 30 ответов. |
Questionnaires had been sent out by the secretariat to 75 countries and 30 replies received up to now. |
В конце концов он получил должность секретаря Джерома К. Джерома и поднялся до должности редактора одного из журналов Джерома. |
He eventually obtained a position as secretary to Jerome K. Jerome and rose to become editor of one of Jerome's magazines. |
Годвин и его жена переехали в Ливерпуль, где он получил 150 фунтов стерлингов в год, чтобы быть секретарем комитета, созданного для решения этой проблемы. |
Godwin and his wife moved to Liverpool where he was given £150 a year to be secretary to the committee set up to solve the problem. |
В 1613 году он получил должность секретаря у купцов-авантюристов. |
In 1613 he obtained a position as secretary to the Merchant Adventurers. |
Совет получил от секретариата подробный анализ каждой из признанных приемлемыми заявок, охватывающий все критерии их отбора. |
The Board received from the secretariat a comprehensive analysis of each admissible application form, covering all the selection criteria. |
Затем он получил должность на государственной службе, став совместным хранителем записей в 1772 году и секретарем Налогового совета в 1777 году. |
He then obtained a position in the civil service, becoming joint Keeper of the Records in 1772 and secretary to the Board of Taxes in 1777. |
Государственный секретарь Уильям Сьюард выступал за использование кабинетного правительства парламентского типа для президента Авраама Линкольна, но получил отказ. |
Secretary of State William H. Seward advocated the use of a parliamentary-style Cabinet government to President Abraham Lincoln, but was rebuffed. |
В настоящее время Секретариат по делам женщин получил по линии международного сотрудничества поддержку в создании центра по приему женщин-жертв насилия. |
To date, the Secretariat for Women has received support through international cooperation for equipping a reception centre for women victims of violence. |
Я получил письмо от Джека Сили, статс-секретаря по военным делам в 1914, сейчас пенсионера, конечно. |
I had a letter from Jack Seely, Secretary of State for War, 1914... retired now, of course. |
В середине ноября 1942 года, завершив свой первый тур, Юл был назначен на должность генерального секретаря и получил планку для своего DFC. |
In mid November 1942, having completed his first tour, Yule was posted to general office duties and was awarded a Bar to his DFC. |
степень получил в 1901 году, а в 1903 году был принят на работу секретарем в Министерство юстиции и полиции. |
degree in 1901, and was hired as a secretary in the Ministry of Justice and the Police in 1903. |
Секретариат получил 37 ответов на опросный лист для оценки от 23 стран- членов ЕЭК ООН, анонимных респондентов и международных организаций. |
The secretariat received 37 responses to the evaluation questionnaire from 23 UNECE member countries, anonymous respondents and international organizations. |
Не знала, что секретарша Лекса может заметить пыль прямо с порога. |
I didn't realize Lex's secretarial staff could spot a speck of dust from across the room. |
В то же время Секретариат активно занимается этим вопросом, чтобы обеспечить развертывание остальной части охранного подразделения в кратчайшие сроки. |
At the same time, the Secretariat remains actively engaged to ensure deployment of the remainder of the guard unit as soon as possible. |
Президент и Генеральный секретарь Коммунистической партии Ху Цзиньтао иногда, кажется, движется одновременно в обоих направлениях. |
President and Communist Party General Secretary Hu Jintao sometimes seems to be going both ways simultaneously. |
Хорошо, спуститесь на 2 этаж, к секретарю прокуратуры округа Кук. |
Okay, go down to the third floor, the Office of the Cook County Clerk. |
Однако в целях проведения анализа в тех случаях, когда данные отсутствовали, секретариат осуществлял перенос последних сообщенных данных. |
However, for analytical purposes, where data are not available, the secretariat has carried forward the latest reported data. |
Расходы, связанные с поездками сотрудников секретариата на семинары, совещания целевых групп и рабочие совещания, должны покрываться принимающей страной. |
Secretariat travel to seminars, task forces and workshops should be covered by the host country. |
31 августа Генеральный секретарь сделал заявление, в котором отметил, что серьезно обеспокоен фактом недавнего обнаружения в помещениях ЮНМОВИК потенциально опасных материалов. |
On 31 August, the Secretary-General stated that he took very seriously the late discovery of potentially hazardous material at the UNMOVIC offices. |
Это поможет привить в Секретариате культуру управления рисками в повседневной работе и укрепить доверие заинтересованных сторон. |
It will help to embed a culture of risk management in the Secretariat's daily work and enhance stakeholder confidence. |
Поэтому я прошу извещать Секретариат о вашем желании выступить перед началом заседания или просто просить слова из зала. |
Therefore, please inform the Secretariat of your plans to speak prior to the meeting, or request to speak directly from the floor. |
Информация, представленная Комитету, свидетельствует о весьма существенных масштабах и глубине обзора, проведенного в рамках Секретариата. |
From the information provided to the Committee, it appears that the scope and depth of the review undertaken within the Secretariat have been quite extensive. |
В 2001 году правительство Польши представило Генеральному секретарю наш национальный доклад о достигнутом прогрессе. |
In 2001, the Polish Government presented the Secretary-General with our national progress report. |
Руководитель каждого отдела работает в сотрудничестве с двумя постоянными помощниками секретарей и одним Постоянным секретарем. |
The head of each unit works in collaboration with two Permanent Assistant Secretaries and one Permanent Secretary. |
В тех случаях, когда это не было указано представившей организацией, секретариат исходил из того, что представление было сделано в соответствии и с резолюцией, и с решением. |
Where this was not indicated by the submitting entity, the secretariat has assumed that the submission was made under both. |
В этой связи для секретариата Объединенного апелляционного совета испрашивается должность сотрудника по правовым вопросам класса С-З. |
Hence, a Legal Officer post at the P-3 level is requested for the secretariat of the Joint Appeals Board. |
Следователь надавил пальцем кнопку на письменном столе. Явился молодой секретарь суда и расположился со своей машинкой почти за моей спиной. |
He pressed a bell push on his desk and a young clerk came in and seated himself just behind me. |
Разыскивается - секретарь для расширения бизнеса. |
Wanted, secretary for expanding business. |
О господине де Рюбампре. Растиньяк желает преподнести его как важную персону, - сказал депутат генеральному секретарю. |
The case of the Sieur de Rubempre, whom Rastignac is setting up as a person of consequence, said du Chatelet to the Secretary-General. |
Недавно прибыв в Брюссель, Генеральный Секретарь НАТО... |
Arriving here in Brussels a short time ago, the NATO Secretary General... |
Я позвонила его бывшей секретарше в Осло, чтобы его получить. |
I called his old secretary in Oslo to get it. |
Секретарь, выполнив распоряжение, вернулся с рекомендательным письмом, а следом за ним вошел и сам Каупервуд. |
The secretary addressed came back with Cowperwood's letter of introduction, and immediately Cowperwood followed. |
Мгновенно появился секретарь... |
In an instant the secretary appeared. |
Я получил записку от Альбера с просьбой быть сегодня в Опере; он хотел, чтобы я был свидетелем того оскорбления, которое он собирался вам нанести. |
Yes. Albert wrote to request me to come to the opera, doubtless that I might be a witness to the insult he meant to offer you. |
Я бы хотел, чтобы секретарь зафиксировал мои показания, Ваша честь. |
I'd like the clerk to note down my remarks, Your Honour |
Он личный секретарь гендиректора Сайбрекс Пластикс. |
He's the executive assistant to the CEO at Cibrex Plastics. |
You are now a junior executive's executive assistant! |
|
так я получил неплохую и уютную работенку в финансовой компании |
So I got me a nice, cozy job with a finance company. |
Итак, секретарь зарядила пистолет для Дуайта, подделала подпись на пакете с уликами, сбежала в прибежище арийцев.. для чего? |
So, our court clerk loaded the gun for Dwight, forged the signatures on the evidence bag, then rushed here to Aryan central to what? |
Но охотно готов поспорить, что наш герой говорит о ней так же,.. ...как говорил бы о своей секретарше в Люксембурге. |
I wouldn't be surprised if our man talked about her as he did of his Luxembourg secretary. |
Госпожа секретарь... |
Madam Secretary... |
Я нарочно выдумываю чины и должности: у меня секретари, тайные соглядатаи, казначеи, председатели, регистраторы, их товарищи - очень нравится и отлично принялось. |
I invent ranks and duties on purpose; I have secretaries, secret spies, treasurers, presidents, registrars, their assistants-they like it awfully, it's taken capitally. |
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что это может привести к насильственным конфликтам. |
United Nations secretary-general Ban Ki-moon has said this may lead to violent conflicts. |
По правилам Парламентской ассамблеи ОБСЕ действующий генеральный секретарь может быть заменен только при полном консенсусе минус один. |
According to the rules of the OSCE Parliamentary Assembly the incumbent general secretary can only be replaced with a full consensus minus one. |
Пресс-секретарь Белого дома Дана Перино была ранена в лицо микрофонной стрелой, сбитой телохранителем президента, в результате чего у нее был подбит глаз. |
White House spokesperson Dana Perino was hit in the face by a microphone boom knocked over by a presidential bodyguard, resulting in a black eye. |
Здесь он работал секретарем, а затем копировальным редактором в газете Симплициссимус. |
Here he worked as a secretary and later as a copy editor at the paper Simplicissimus. |
ТАМ СИНДИ АДСКИЙ ВИХРЬ И ЛИББИ ДЕМОНИЧЕСКАЯ СЕКРЕТАРША! |
THERES CINDY THE HELL VORTEX AND LIBBY THE DEMONIC SECRETARY! |
Утверждается, что Группа двадцати использует ОЭСР в качестве секретариата. |
It has been argued that the G20 has been using the OECD as a secretariat. |
Когда Джонстон вернулся из Германии в 1692 году, он был назначен, вместе с Джоном Далримплом, совместным государственным секретарем Шотландии. |
When Johnston came back from Germany in 1692, he was appointed, with John Dalrymple, as Joint Secretary of State, Scotland. |
Поскольку хозяйкой была женщина и к ней присоединились новые девушки в качестве секретарш, Чичо решила, что негативный актерский состав также должен включать только женщин. |
Since a woman was the host and was joined by new girls as secretaries, Chicho decided that the negative cast should also include only women. |
Он стал первым в тесте на клерикальные должности в правительственном секретариате Тривандрум, проводимом сэром Т Мадхавой РАО, тогдашним диваном штата Траванкор. |
He stood first in a test for clerical posts in Government Secretariat Trivandrum conducted by Sir T Madhava Rao the then Divan of Travancore State. |
Первый секретарь Везиров сбежал в Москву, а Аяз Муталибов был назначен его преемником свободным голосованием партийных чиновников. |
First Secretary Vezirov decamped to Moscow and Ayaz Mutalibov was appointed his successor in a free vote of party officials. |
Также присутствуют исполнительный секретарь и заместитель советника Белого дома. |
The Executive Secretary and the Deputy White House Counsel also attend. |
В 1891 году он был одним из основателей Археологического Общества графства Килдэр и оставался его почетным секретарем до самой своей смерти. |
In 1891 he was one of the founder members of the County Kildare Archaeological Society, and remained its honorary secretary until his death. |
28 мая 1993 года ИКАО представила свой второй доклад генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. |
On May 28, 1993, the ICAO presented its second report to the Secretary-General of the United Nations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Секретариат получил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Секретариат получил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Секретариат, получил . Также, к фразе «Секретариат получил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.