Система слежения случая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
система преобразования ветровой энергии - wind power conversion system
файловая система Эндрю - andrew file system
система вертикальных и горизонтальных связей жесткости - bracing cage
языковая система - linguistic system
комплексная система автоматической обработки данных для корабля управления - integrated flagship data system
система автоматического оператора - automated attendant system
система параболической тарелки - parabolic dish system
система погашения и сверок - settlement and reconciliation system
карточная система - food rationing
система оценки - evaluation system
Синонимы к Система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение Система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
автоматическая система слежения сканирования - automatic scan tracking system
Бронирование слежения - tracking reservations
слежение при копировании - copy tracing
трекер для слежения за домашними животными - pet tracker
выход слежения - output tracking
запись слежения - record tracking
слежение за объектом - object tracking
сигнал слежения - tracking signal
слежение в полёте - in-flight tracking
система слежения за воспроизведением изображения планет - interactive planetary image processing system
по воле случая - by chance
а также в тех случаях, - as well as in cases
зависит от случая - depends on the case
как в целом, так и в отдельных случаях - both generally and in individual cases
в некоторых случаях были - in some cases there were
в некоторых случаях, как - in some cases as
в случаях, предусмотренных - in cases provided for by
не было ни одного случая - there were no cases
нет ни одного случая смерти - no deaths
рассматриваться на индивидуальной основе случая - considered on a case-by-case basis
Спутниковая система слежения, которая находит любой номер телефона. |
Your satellite tracking system, I mean, it can find any phone number any time anywhere. |
Но самое главное основание - это то, что система массового слежения подавляет нашу собственную свободу всякого рода методами. |
But the most important reason is that a system of mass surveillance suppresses our own freedom in all sorts of ways. |
Наведение SA-7 следует за логикой пропорциональной конвергенции, также известной как система слежения за угловой скоростью или pro-логика. |
The guidance of the SA-7 follows proportional convergence logic, also known as angle rate tracking system or pro-logic. |
Система автоматического круглогодичного слежения за Солнцел/ по азимуту и углу подъема включает механический привод поворота концентратора солнечной энергии. |
The system for automatic year-round tracking of the sun in azimuth and elevation comprises a mechanical drive for rotating a solar power concentrator. |
С ЕС-2, у которых, блин, спутниковая система слежения. |
You got EC-2s with the satellite-tracking shit. |
У компании есть новая система слежения. Которой не нужны изотопы или спутники. |
The company has developed a new tracking system that doesn't rely on isotopes and satellites. |
До вчерашнего вечера все работало хорошо, а сейчас система слежения полностью вышла из строя. |
It was working OK until late last night, but now the tracking system's gone completely on the fritz. |
Одноосная система слежения позиционирует зеркала для получения оптимального количества солнечного света. |
A single-axis tracking system positions the mirrors to retrieve the optimal amount of sunlight. |
Это очень строгая система слежения за алмазами и помогает защитить ярлык бесконфликтности канадских алмазов. |
This is a very stringent tracking system of diamonds and helps protect the 'conflict free' label of Canadian diamonds. |
Система слежения работает над этим, но цели распространены по всему миру. |
DOD's working on it, but the targets are worldwide. |
Тем не менее, у французского правительства фактически отсутствует система слежения за тем, как данная группа риска принимает радикальный ислам. |
And yet the French government barely has a system for tracking this risk group's embrace of radical Islam. |
Система слежения подтвердила, что Эллис Беван и его электронная метка были в общежитии всю ночь. |
Serco has Ellis Bevan and his tag in that hostel all night. |
Dev's filling me in on the surveillance op. |
|
У нас нет камер слежения и ограждений под напряжением. |
We don't have security cameras or electric fences. |
Не можешь обивнить в этом Карла, который верит что система установила правила, которые нужно соблюдать. |
You can't fault Carl when Carl's belief is that the system sets some rules and that you need to follow them. And they made an exception in his case. |
Само-регулируемая эко-система для исследований и продвижения экспедиций на Марс. |
A self-sustaining ecosystem designed To research and support the mars missions. |
Поэтому НАСА использует для слежения три радиостанции, равномерно распределенные по долготе. |
So NASA has arranged for three radio tracking stations to be distributed evenly in longitude around the Earth. |
Ну и разумеется, все хотели, чтобы результирующая система проверки обеспечивала высочайшую степень эффективности и действенности... |
And, of course, everybody wanted the resulting verification system to provide the highest degree of effectiveness and efficiency... |
Western Union - самая крупная в современном мире система мгновенного перевода денег, признанный лидер в сфере этих услуг. |
Western Union is the world's largest fast money transfer system and a worldwide leader in money transfer services. |
Console name is the first option on the System screen. |
|
Система регистрации уведомлений в отличие от системы регистрации документов является в большей мере приспособленной к нуждам режима обеспечительных прав. |
A notice filing system, as contrasted to a document filing system is more suited to a security rights regime. |
Сильно модернизированный M-590, ручная мобильная система. |
Highly modified M-590, hand- portable system. |
Я установила прибор слежения на его одежду. |
I put a tracker in his dressing. |
Скелетная система не в моей компетенции... |
The skeletal system is not exactly my area... |
And you say he was implanted with a tracking device? |
|
Нож, вонзенный в эту область дезориентирует их устройство слежения, но не надолго. |
A knife to this area will disorient their tracking device, but not for long. |
Не смотря на все меры, глава Международного Валютного Фонда сегодня на конференции намекнул, что мировая финансовая система терпит крах, ввиду систематических.... |
Despite these measures, the head of the international monetary fund hinted in a news conference today that the world financial system is now teetering -on the brink of systematic... |
Эти записи с камер слежения содержат всё, что происходило в Плэнет Экспресс. Включая записи из душа, корабля и писсуаров. |
These security tapes record everything at Planet Express, including the ship, shower and urinals. |
Губернатор, это надежнейшая и новейшая система охранной сигнализации. |
This is a prototype of a revolutionary new system of security devices. |
На нем электронное устройство слежения. |
He's on electronic home supervision. |
Микропроцессоры перестали использовать в 2019 году, их заменила система |
The microprocessor became redundant in the year 2019, replaced by a system called, |
Видите, без пилота понадобилась бы модифицированная система стабилизации, подключенная к компьютеру. |
See, without a pilot you'd need a modified fly-by-wire system with computer assisted stabilization. |
Он любил отводить нас подальше от камер слежения и избивать. |
He used to like to get you away from the security cameras and beat you down. |
Вложение денег в маркетинг, впечатляющая система безопасности, общее впечатление повышенной активности, это чувствуется. |
More money into marketing, truly impressive security, a general air of increased activity, you can feel it. |
Так что, либо кто-то решил пошутить на Хэллоуин, или же почтовая система полностью изжила себя. |
So either someone's having a good Halloween laugh, or the postal service really has outdone itself. |
This was just sent to us. It was taken from a security camera downtown. |
|
Согласно устройству слежения, украденное судно брошено где-то неподалеку. |
According to my tracking computer, the stolen ship was abandoned somewhere in this vicinity. |
Мне нравилась система. |
I loved the order. |
Последнее творение старейшин Галлифрея - такое мощное оружие, что операционная система стала разумной. |
The final work of the ancients of Gallifrey. A weapon so powerful, the operating system became sentient. |
All systems are run, we deliver exactly test vehicle. |
|
Сигнал на устройстве слежения 2-7, сэр! |
Signal on tracker 2-7, sir! |
Эта система заставляет рабочих по существу экспроприировать самих себя, чтобы накопить капитал. |
This system causes workers to essentially expropriate themselves in order to accumulate capital. |
Наблюдая за Коннером с камер слежения, Маккейб понимает, что его заклятый враг-по-настоящему преданный отец, и начинает неохотно уважать его. |
As McCabe watches Conner on the security cameras, he realizes that his nemesis is a truly devoted father, and develops a grudging respect for him. |
Следуя за электронным устройством слежения, спрятанным в деньгах, Чигур идет в номер мотеля Мосса и убивает группу мексиканцев, которые ждут, чтобы устроить засаду на Мосса. |
Following an electronic tracking device hidden in the money, Chigurh goes to Moss's motel room and kills a group of Mexicans who are waiting to ambush Moss. |
В отличие от этого, система классификации Соединенных Штатов охватывает инвалидов-колясочников и людей с нарушениями зрения, причем внутри этих типов инвалидности существуют различные классы. |
In contrast, the United States classification system covers wheelchair users and people with vision impairments, with different classes inside these disability types. |
Это была их система рассредоточения промышленности. |
It was their system of dispersal of industry. |
Системы слежения за транспортными средствами используются некоторыми компаниями для отслеживания случаев хищения топлива и повышения эффективности использования автопарка. |
Vehicle tracking systems are used by some companies to monitor cases of fuel theft and raise effectiveness of fleet usage. |
Этот все более важный сегмент в технологии IP-телефонов включает в себя услуги маршрутизации вызовов E911 и автоматизированные устройства слежения за телефоном. |
This increasingly important segment in IP phone technology includes E911 call routing services and automated phone tracking appliances. |
Во время съемок не использовались специальные эффекты, зеленый экран или маркеры слежения. |
During filming, there were no special effects, greenscreen, or tracking markers used. |
Кирк рассказывает ей о своей миссии и просит частоту слежения за китами, но она отказывается сотрудничать. |
Kirk tells her of his mission and asks for the tracking frequency for the whales, but she refuses to cooperate. |
Военные силы пытаются уменьшить туман войны с помощью военной разведки и дружественных систем слежения за войсками. |
Military forces try to reduce the fog of war through military intelligence and friendly force tracking systems. |
С момента изобретения цифровых систем слежения установки altazimuth стали использоваться практически во всех современных больших исследовательских телескопах. |
Since the invention of digital tracking systems, altazimuth mounts have come to be used in practically all modern large research telescopes. |
Рауль жестоко избивает его, убедившись, что Мэг видит это на камере слежения. |
Raoul severely beats him, making sure Meg can see it on the security camera. |
Системы CSP используют линзы или зеркала и системы слежения, чтобы сфокусировать большую область солнечного света в небольшой луч. |
CSP systems use lenses or mirrors and tracking systems to focus a large area of sunlight into a small beam. |
Сигнал слежения - это простой индикатор того, что в прогнозной модели присутствует смещение прогноза. |
The tracking signal is a simple indicator that forecast bias is present in the forecast model. |
Необычная операторская работа была достигнута путем прикрепления телефона к ведущему актеру и слежения камеры за гироскопом телефона. |
The unusual camerawork was achieved by attaching a phone to the lead actor and having the camera track the gyroscope of the phone. |
Как только мастифы были обнаружены сирийским радаром, сигналы слежения были переданы другому разведчику за пределами досягаемости ракет. |
Once the Mastiffs were tracked by Syrian radar, the tracking signals were relayed to another Scout outside of the missiles' range. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Система слежения случая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Система слежения случая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Система, слежения, случая . Также, к фразе «Система слежения случая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
