Теперь у вас есть возможность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
теперь мы знаем - now we know
понимаешь теперь - Do you understand now
крайней мере, теперь я знаю - least now i know
это теперь имеет значение - does it matter now
теперь понимаю, что - realize now that
Теперь я просто хочу, чтобы получить - now i just want to get
Теперь она не будет - now she will not
теперь и в последующем - now and in the sequel
Теперь вы можете добавить - you can now add
Теперь вы думаете - now you are thinking
Синонимы к Теперь: отныне, ныне, нынче, сейчас, сегодня, днесь, нонче, в настоящее время, в данное время, в настоящий момент
Значение Теперь: В настоящее время, сейчас.
У меня температура - I have a temperature
у каждого свое горе: у кого суп несолон, а у кого жемчуг мелок - I cried because I had no shoes, until I saw a man who had no feet
у черта на куличиках - miles from anywhere
заготовка леса у пня - stump operation
фартук у смесительных вальцов - mixing apron
шаг у концевой кромки лопасти - pitch at blade tip
которая у тебя есть - which you have
аудио у разветвителя - audio y splitter
где у вас нет - where you do not have
как у делают - how u are doing
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
если у вас есть - if you have
защитить вас - protect you
больше вас - more of you
был женат на вас - was married to you
был рад услышать от вас - was happy to hear from you
дверь справа от вас - door on your right
валовые вас - gross you
воссоединить вас - reunite you
вас на ужин - take you out to dinner
впечатление о вас - impression of you
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
есть глазами - devour with the eyes
есть суши - eat sushi
есть преимущество - there is an advantage
есть возможность скачать - it is possible to download
ванная комната есть душ - bathroom features a shower
гарантирует, что у вас есть - warrant that you have
где есть желание есть - where there's a will there's a
где есть разлад - where there is discord
все, что у меня есть - all that i have
думаю, что есть некоторые - think there are some
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
возможно лучший - possibly best
возможная мера - feasible measure
в большинстве случаев, как это возможно - as many cases as possible
как мало изменений, как это возможно - as few changes as possible
или не возможно - whether or not it is possible
если возможно, это - if possible, this
возможная конфигурация - possible configuration
возможная связь между - possible link between
возможно в части - possible in part
возможно, в ближайшее время - possibly soon
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
Теперь у вас есть множество возможностей для добавления подложек и работы с ними. |
So, now you have lots of options for adding and working with watermarks. |
Однако теперь новейшие методы добычи энергоресурсов позволяют США в значительной степени превзойти Россию с ее производственными и экспортными возможностями. |
Now, however, sophisticated production methods allow the United States to far surpass Russia’s production and export capacity. |
Поскольку я неделю болел, то теперь делаю всё возможное, чтобы наверстать. |
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. |
Теперь его применяют шире – в отношении сил и возможностей всех технологий на базе интегральных схем. Таким образом, закону Мура подчиняется все – от биотехнологии до робототехники, а это имеет свои последствия для геополитики и геоэкономики. |
Thus everything from biotechnology to robotics is driven by Moore’s Law, and this has implications for both geopolitics and geoeconomics. |
Теперь принципиальный вопрос заключается в том, насколько результативно Токио отреагирует на возникновение этой благоприятной возможности. |
The principal remaining question is how effectively Tokyo will respond to that new opportunity. |
И возможно теперь mit baby, у-гу? |
And possibly now mit baby, uh-huh? |
И теперь твой разум кружится от романтических возможностей. |
And now your mind is reeling with romantic possibilities. |
Теперь же Китай получил свободу и возможность развиваться так, как он сам того пожелает. |
China is now free to develop however it wishes. |
Теперь я хочу повторить, что данное видео было предоставлено анонимом, и у нас нет возможности подтвердить, что на видео на самом деле заместитель директора Грэм. |
Now, I want to repeat this again. this video was provided to us by an anonymous tipster, and we have been unable to confirm this is, indeed, Deputy Director Graham. |
Perhaps we can do without these, for now. |
|
Теперь представьте себе нашу жизнь, если бы лампы были, но возможности концентрировать свет не было. |
Now, think about where the world would be today if we had the light bulb, but you couldn't focus light; |
Теперь существует возможность выставлять сотрудникам ежемесячные счета, не ожидая поступления информации о расходах из Нью-Йорка. |
It is now possible to bill staff on a monthly basis without waiting for a record of the charges from New York. |
Теперь у меня есть возможность сходить на Канал-стрит и набрать сумок для девчонок с Лонг-Айленда. |
Gets me a chance to go to Canal Street and pick up some handbags for the girls back on Long Island. |
К счастью, у нас теперь есть возможность воспользоваться объективными данными, не зависящими от исследовательских пристрастий. |
Fortunately, now we do have possibility to use objective data not depending on sympathies of researches. |
Да, возможно, теперь вы, молодые парни, поедаете свои салаты и переделываете мир. |
Yeah, maybe it's you young guys, eating your salads and remaking the world. |
Успешно разделяя нашу страну политически, и теперь, готовясь к возможной войне, Путин получает превосходство. |
Having successfully divided our country politically, and now preparing militarily for the possibility of war, Putin has the upper hand. |
В дополнение к возможности создавать этикетки для одного продукта за раз теперь можно создавать этикетки продуктов и полок для нескольких продуктов одновременно. |
In addition to being able to generate labels for one product at a time, you can now generate product and shelf labels for multiple products at one time. |
Слышали ли вы о моем новом рояле? Теперь у вас есть возможность его услышать. |
Have you heard about my new grand piano? Now you have to hear its sound. |
Возможно, это еще один такой случай, но, по крайней мере, мы теперь уже можем рассмотреть тот путь, который ведет к концу путинского режима. |
This may be another one, but at least we can now see a path to the end of the Putin regime. |
У американской аудитории теперь будет возможность получать новости с российской точки зрения. |
American audiences will now have an opportunity to receive news from a Russian perspective. |
Теперь, спустя годы моей работы в этой области, я понимаю, что такое возможно. |
Now, after years that I am in this field, I can see that this might be possible. |
Главный вопрос исследований теперь состоит в том, возможно ли совершить такое путешествие в рамках логики, чтобы следствия не стали вдруг идти раньше причин. |
The key question being explored now is whether such time travel can be done consistently with causes preceding effects, say, rather than following them. |
То, о чем думал Верди, было возможно в 19-том столетии и на протяжении предшествующих тысячи лет, но не теперь. |
What Verdi believed was possible in the 19 th century and the thousand years that preceded it, but is no longer. |
Теперь вы должны принести клятву, иначе возможность помочь ветрам будет утрачена навсегда. |
You will now swear to the vows, or you will lose your chance to help the winds. |
Воспользуйтесь возможностью поздравить Вас замечательный блог, и сказать вам, что теперь мы следим вас тоже. |
Take this opportunity to congratulate you on your wonderful blog and to tell you that now we follow you too. |
Но я теперь мэр, и это уменьшает мои возможности разобраться в ситуации. |
But as a mayor, I'm somewhat hampered in my ability to clarify matters. |
Из-за тех событий, которые начались с вопросов по поводу вмешательства Москвы в выборы в США 2016 года, демократы и даже некоторые республиканцы теперь предупреждают о возможном «Уотергейте» для Трампа. |
What began with questions about Moscow’s meddling in the 2016 U.S. election has Democrats, and even some Republicans, now warning of Trump’s Watergate. |
Теперь, господа, почему бы вам не рассказать как это возможно посвятить свою энергию нашим питательным и вкусным Быстрым Завтракам и Life Cereal в тожe время? |
Now why don't you gentlemen tell us how it's possible to devote your energies to our nutritious and delicious Instant Breakfast and Life Cereal at the same time? |
Теперь, когда конец Второй мировой войны уходит все дальше в прошлое, подобные сравнения могут стать удобной возможностью вспомнить, в чем Гитлер был уникальным, а в чем — нет. |
Instead, with the end of World War II receding into the distant past, perhaps such comparisons should be an opportunity to remember what made Hitler unique and what didn't. |
И теперь мне нужно создать идеальную возможность для его соблазнения. |
And now I have created the perfect opportunity to seduce him. |
Существует ли возможность того, что сестра Форшетт рискует заработать фетальный алкогольный синдром теперь, когда она так уязвима? |
Is there a possibility that Nurse Frochette may be risking fetal alcohol syndrome now that she is vulnerable? |
И теперь я не только неудачница, которая несет ответственность за ... возможное разрушение работы твоего отца, |
And now I'm not only the loser who's responsible for... ruining your dad's job possibility. |
Теперь возможно выжить при этом синдроме и сделать это, не ухудшая качество жизни. |
Now it is possible to survive the syndrome and do so with quality of life. |
Теперь возможно вернуть мистера Вудса к достойной жизни с помощью новейших хирургических достижений. |
It is now possible to restore Mr Woods' dignity and his life with the latest surgical techniques. |
Таким образом, возможности, которые когда-то были ограничены, теперь доступны всем. |
So capabilities that were once restricted are now available to everyone. |
Пока это было возможно, я жила на сбережения, а теперь мне снова приходится идти работать. |
I lived on our savings as long as I could. I must go back to work. |
Использование программы Disk Write Copy Server Edition позволяет Вам использовать Ваш сервер в полной мере его возможностей. Теперь нет ограничений на создание файлов, каталогов. |
Using of Disk Write Copy Server Edition allows you to use your server or workstation without limitations and reduce the fault recovery time significantly! |
Так что теперь ты избавишься от этих иллюзий, и тогда, возможно, у тебя будет здесь будущее. |
Now, you will wean yourself from these delusions, and you may still have a future here. |
Хорошо это или плохо, но у правительства теперь есть все возможности для реформ, в том числе требующих внесения изменений в конституцию. |
For better or for worse, the government now has ample opportunity to enact its desired reforms, possibly including constitutional changes. |
Его тело, ещё недавно старое и больное, теперь действует на пределе человеческих возможностей. |
His body, so recently old and frail, is now operating at the very limits of human capacity. |
Теперь у них появилась удобная возможность использовать созданные в России бэкдоры, чтобы атаковать цели в США. |
Now, they have a strong incentive to use Russian-made backdoor software for U.S. targets. |
Новые возможности для клиентов отныне предоставляет компания Multichoice Marketing. Теперь мы разрабатываем востребованные на сегодня программы под iPhone. |
We offer new services developing applications for iPhone that are highly in demand. |
Теперь это сообщество, пополнившееся за счет ветеранов разведки, возможно, пытается забежать немного вперед в этом регионе, оставив позади более осторожный Кремль. |
Now, this community, augmented by intelligence veterans, may be trying to run ahead of a more cautious Kremlin in the region. |
Теперь возьмите тот же самый товар, и окажите услугу приготовления его для клиента, в ресторане на перекрестке, в бакалее или любом киоске, можно дойти до 50 центов, возможно до 1 доллара за чашечку кофе. |
Take that same good, and perform the service of actually brewing it for a customer, in a corner diner, in a bodega, a kiosk somewhere, you get 50 cents, maybe a buck per cup of coffee. |
Теперь есть возможность создать синтетический вирус с нуля, используя числовой рецепт, типа этого, и генные последовательности, которые можно найти в Интернете. |
It's now possible to build a synthetic virus from scratch using a numerical recipe just like this and gene sequences you can get online. |
Как было показано выше, возможно делать деньги и при проигрыше в большинстве своих сделок, и вы должны теперь понять, почему процент выигрыша является несущественным в торговле. |
You saw above that it is possible to make money while losing the majority of your trades, and you should now understand why winning percentages are irrelevant in trading. |
Теперь у нас появилась реальная возможность вернуть наш мир в прежнее состояние. |
Now we may actually have a chance to start to put our world back together. |
У них теперь нет возможности вести дальнейшее производство или смешивание химического оружия, - сказал он. |
They now have no capability to conduct further production or mixing of chemical weapons, he said. |
В дополнение к возможности суммирования строк отчета по номеру реестра, по коду сотрудника или в виде общей суммы, теперь строки отчета можно суммировать по смене. |
In addition to being able to summarize statement lines by register number, by staff ID, or as a total, you can now summarize statement lines by shift. |
теперь мы возможно не получим вознаграждение которое я уже отложила на... жизненно важные дела. |
I mean, thanks to you now there might not be any reward money which I had earmarked for vital operations. |
Теперь я здесь сижу в крохотной хибарке, с 13 другими за моей спиной. |
Now here I sit in a tiny shack with 13 others at my back. |
А теперь давайте разберём на компоненты, из чего он состоит, что делает его особенным. |
OK, so it's made out of plastic, and we'll have a look now at the components that make up the Row-bot - what makes it really special. |
Теперь давайте вернёмся немного назад, это такая метафора, сделать шаг назад, и взглянем на то, что мы делаем. |
So let's now take a step back - and that's actually a metaphor, stepping back - and have a look at what we're doing. |
Потому что он банален, а теперь он мне кажется ещё банальнее... |
Because it was trivial, and now I seem trivial even more so, so... |
Теперь остаётся сделать пару телефонных звонков и дождаться сверки отпечатков, отправленных в Англию. |
Now all that remains is to make a couple of phone calls and get the prints sent to the UK for verification. |
Похоже, тебе теперь путь в собачий ад. |
I guess this means you'll be going to doggie hell. |
Теперь в поле Источник проверки данных вместо значений введите знак равенства (=) и имя, которое вы только что задали. |
Now, instead of typing your list values in the data validation Source box, you add the name that you just defined, preceded by an Equal (=) sign. |
Теперь можно создать и разнести журнал таможенных процедур для расчета платежей для растаможивания импортированных или экспортированных товаров. |
You can now create and post a customs journal to calculate payments for customs clearance of imported or exported goods. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Теперь у вас есть возможность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Теперь у вас есть возможность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Теперь, у, вас, есть, возможность . Также, к фразе «Теперь у вас есть возможность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
