Установлено, что состояние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
установили - established
Какой канал установить, чтобы можно было посмотреть фильм? - Which channel do I set to see the movie?
еще предстоит установить - yet to be established
не удалось установить - has failed to establish
удалось установить, что - able to ascertain that
установить регламент - fix the limits of a debate
не установившиеся - not steady
установите переключатель режимов - set the mode dial
установить в одиночку - set out alone
установить новый срок - set a new deadline
Синонимы к Установлено: нашедший, найденный, поставивший, созданный, данный, открывший, определенный, положивший, отмечено
что-либо заметное - anything noticeable
что касается - concerning
что придает устойчивость - which gives stability
взяться за что-л. с воодушевлением - take up smth. with enthusiasm
гласный, модифицирован так, что приводит к снижению частоты третьей форманты - vowel modified so that reduces the frequency of the third formant
оттого что - because of
считаем что - We believe that
что было бы - what would be
что изменилось - what changed
что необходимо - what is necessary
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
состояние боевой готовности - alert
аварийное состояние - critical condition
стекловидное состояние - vitreous state
состояние упадка - state of decay
работоспособное состояние - usable state
двух- или многофазное состояние - heterogeneous condition
его состояние - his condition
горестное состояние - woeful state
ищет свое состояние - seeking their fortune
радостное состояние - joyful state
Синонимы к состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
Нет стандартного определения пса и нет установленных диагностических критериев, поэтому невозможно узнать, сколько людей имеют это состояние. |
There is no standard definition of PCA and no established diagnostic criteria, so it is not possible to know how many people have the condition. |
Первоначальный порог был установлен на уровне 5000 подписей 1 сентября 2011 года, был повышен до 25 000 3 октября 2011 года и снова поднят до 100 000 по состоянию на 15 января 2013 года. |
The original threshold was set at 5,000 signatures on September 1, 2011, was raised to 25,000 on October 3, 2011, and raised again to 100,000 as of January 15, 2013. |
- установление того, что Япония находилась в состоянии войны с 1895-1945 гг. |
– establishing that Japan was at war from 1895–1945. |
Грипп а также блокирует активацию протеинкиназы R и установление противовирусного состояния. |
Influenza A also blocks protein kinase R activation and establishment of the antiviral state. |
Как и следовало ожидать, было установлено, что хорошее состояние тела и костная структура имеют первостепенное значение. |
As would be expected, good body condition and bone structure were found to be paramount. |
Но отсутствие условий, состояние Чарваки, не может быть установлено без сомнения восприятием, так как некоторые условия могут быть скрыты или ускользнуть от нашей способности наблюдать. |
But the absence of conditions, state Charvakas, can not be established beyond doubt by perception, as some conditions may be hidden or escape our ability to observe. |
Если дата исполнения не установлена, должник находится в состоянии дефолта после запроса кредитора об исполнении. |
If there is no date fixed for the performance, the debtor is in default after the creditor's request for performance. |
По состоянию на 2004 год во всем мире было установлено более миллиона установок, обеспечивающих 12 ГВт тепловой мощности, с ежегодным темпом роста 10%. |
As of 2004, there are over one million units installed worldwide providing 12 GW of thermal capacity, with an annual growth rate of 10%. |
По состоянию на 2014 год ADS была только оружием, установленным на автомобиле, хотя американские морские пехотинцы и полиция работали над портативными версиями. |
As of 2014, the ADS was only a vehicle-mounted weapon, though U.S. Marines and police were both working on portable versions. |
В поле Состояние прогноза установлено значение Существующее кол-во для должностей, созданных с помощью этого метода. |
The Forecast state field is set to Existing for positions that are created by using this method. |
По состоянию на эту дату только некоторые из них доступны по кабелю, которые не регулируются и используют телевизионные приставки ATSC, установленные в помещениях клиентов. |
As of this date only a few are available by cable, which are unregulated and use ATSC set top boxes installed at the customers' premises. |
По состоянию на 2017 год поставляемое BHEL оборудование составляло около 55% от общей установленной мощности производства электроэнергии Индии. |
As of 2017, BHEL supplied equipment contributed to about 55% of the total installed power generation capacity of India. |
Без установления порогового значения, законного нарушения или необходимого состояния ума не может быть никакой уголовной ответственности. |
Without establishing the threshold value, legitimate infringement, or the requisite state of mind, there can be no criminal liability. |
Однако достичь освобождения заложников в Иране, где революция привела к установлению теократического режима, она была не в состоянии. |
The release of the hostages in Iran, where the revolution resulted in the establishment of the theocratic regime, could not be achieved. |
По состоянию на 31 декабря 2019 года установленная мощность составила 33,73 ГВт, или 2% от общего объема производства электроэнергии коммунальными предприятиями. |
As of 31 December 2019, the installed capacity was 33.73 GW, or 2% of utility electricity generation. |
Согласно статье 35 Семейного кодекса расторжение брака производится в органах записи актов гражданского состояния или любых других официальных органах в установленном законом порядке. |
According to article 35 of the Family Code, a marriage may be terminated by the state civil office authorities or any other legal authorities pursuant to legal proceedings. |
По состоянию на 1 апреля 2017 года в Канаде не могут быть установлены новые аккумуляторные батареи. |
As of April 1, 2017, no new battery cages are able to be installed in Canada. |
Установленная мощность гидроэлектростанции по состоянию на 31 марта 2018 года составляла примерно 45 293 МВт, что составляет 13,17% от общей установленной мощности коммунальных служб на тот момент. |
The installed hydro power capacity as of 31 March 2018 was approximately 45,293 MW, 13.17% of total installed utility capacity at the time. |
Шок может быстро прогрессировать после первичной травмы или инфекции, и как только состояние шока установлено, вероятность смерти превышает 50%. |
Shock can progress rapidly after initial injury or infection, and once the state of shock is established, the chance of dying exceeds 50%. |
Во время строительства моста была установлена система мониторинга состояния конструкций. |
A structural health monitoring system was installed during construction on the bridge. |
Лестничные прицелы были установлены на стволе и могли использоваться в качестве прицелов как в сложенном, так и в развернутом состоянии. |
Ladder sights were mounted on the barrel, and could be used as sights in both the folded and unfolded states. |
Причина смерти не была установлена из-за сильно разложившегося состояния тел. |
A cause of death was not determined due to the heavily decomposed state of the bodies. |
Хотя она разработала много техник для установления состояния непоследовательности, она не преуспела в достижении своей стратегической цели. |
Although she developed many techniques for establishing the non-consecutivity condition, she did not succeed in her strategic goal. |
При установлении вероятной причины задержания в состоянии алкогольного опьянения сотрудники полиции часто учитывают выполнение подозреваемым стандартных полевых тестов на трезвость. |
In establishing probable cause for a DUI arrest officers frequently consider the suspect's performance of Standardized Field Sobriety Tests. |
Обнаружение дефектов, приводящих к таким состояниям, требует целостного представления об установленных приложениях, компонентах устройств, их конфигурациях и, что более важно, о том, как они взаимодействуют. |
Detecting flaws that lead to such states, requires a holistic view of installed apps, component devices, their configurations, and more importantly, how they interact. |
По состоянию на 2011 год проекты по созданию коралловых рифов biorock были установлены более чем в 20 странах Карибского бассейна, Индийского океана, Тихого океана и Юго-Восточной Азии. |
As of 2011, biorock coral reef projects had been installed in over 20 countries, in the Caribbean, Indian Ocean, Pacific and Southeast Asia. |
По состоянию на 31 марта 2018 года установленная мощность ветроэнергетики составляла 34,05 ГВт, разбросанная по многим штатам Индии. |
As of 31 March 2018, the installed capacity of wind power was 34.05 GW, spread across many states of India. |
Несмотря на это, этиология заболевания остается под вопросом из-за ассоциаций с установленными психическими расстройствами, а также органическими состояниями. |
Despite this, the condition's etiology remains under question due to associations with established psychiatric disorders, as well as organic states. |
По состоянию на ноябрь 2012 года бета-версия Ace Of Spades была установлена 2,5 миллиона раз и имела около 550 000 активных пользователей в месяц. |
As of November 2012, the beta of Ace of Spades had been installed 2.5 million times and had roughly 550,000 monthly active users. |
По состоянию на 2007 год во всем мире установлено около 10 ГВт геотермальной электрической мощности, генерирующей 0,3% мирового спроса на электроэнергию. |
About 10 GW of geothermal electric capacity is installed around the world as of 2007, generating 0.3% of global electricity demand. |
После проведения контроля за предыдущим состоянием здоровья было установлено, что добровольчество привело к снижению смертности на 44%. |
After controlling for prior health status, it was determined that volunteerism accounted for a 44% reduction in mortality. |
По состоянию на 19 февраля в Натанзе было установлено 12 699 центрифуг IR-1. |
As of 19 February, 12,699 IR-1 centrifuges have been installed at Natanz. |
Он утверждал, что нынешнее состояние международных отношений не является таким, при котором мирное сосуществование является уже установленным фактом. |
He argued that the current state of international relations was not one in which peaceful coexistence was an already established fact. |
Когда соединение установлено, клиент проходит через последовательность входа в систему, за которой следует процесс обнаружения и синхронизация состояний. |
When the connection is established, the client goes through a login sequence, followed by the discovery process and state synchronization. |
Ниже приводится общая установленная мощность коммунальных электростанций по состоянию на 31 июля 2019 года в разбивке по секторам и типам. |
The total installed utility power generation capacity as on 31 July 2019 by sector and type is given below. |
Установлено, что это состояние окисления коррелирует с содержанием воды в мантийном клине. |
It has been determined that this state of oxidation is correlated with the water content of the mantle wedge. |
Паруса были частично установлены и находились в плохом состоянии, некоторые вообще отсутствовали, а большая часть такелажа была повреждена веревками, свободно свисавшими с бортов. |
The sails were partly set and in a poor condition, some missing altogether, and much of the rigging was damaged with ropes hanging loosely over the sides. |
По состоянию на 2005 год Flash Player был установлен на большем количестве компьютеров по всему миру, чем любой другой формат веб-медиа, включая Java, QuickTime, RealNetworks и Windows Media Player. |
As of 2005, more computers worldwide had the Flash Player installed than any other Web media format, including Java, QuickTime, RealNetworks, and Windows Media Player. |
Механизмы буферных систем могут задержать достижение тех или иных критических химических параметров, а установление их баланса (устойчивого состояния) может потребовать десятилетий или даже столетий. |
The buffer mechanisms can delay the attainment of a critical chemical parameter and it might take decades or even centuries before an equilibrium (steady state) is reached. |
Было установлено, что ДФЭ является более эффективным методом оценки внутреннего состояния глаз, чем нерасширенное обследование. |
DFE has been found to be a more effective method for evaluation of internal ocular health than non-dilated examination. |
Как только это состояние полностью установлено, индивид больше не находится под влиянием внешних аспектов существования и воспринимает чистое сознание во всем. |
Once this state is fully established an individual is no longer influenced by outer aspects of existence and perceives pure consciousness in everything. |
Титанические порывы целого правят человеческими делами и приводят их в установленное время к разумному состоянию, то есть к равновесию, то есть к справедливости. |
Immense combined propulsions direct human affairs and conduct them within a given time to a logical state, that is to say, to a state of equilibrium; that is to say, to equity. |
По состоянию на 24 июня 2013 года сценарий был написан сценаристами фильма, но режиссер не был установлен. |
As of 24 June 2013, the script was being written by the film writers, but no director was set. |
В число «установленных действий» в данный момент входят просмотр, загрузка или передача информации о состоянии здоровья по электронной почте. |
Qualifying action currently includes activities such as viewing, downloading, or transmitting health information via email. |
Затем идет зона отдыха, в которой установлены индивидуальные пассажирские кресла, позволяющие не только отдыхать, но и с помощью встроенной диагностической аппаратуры вести постоянный мониторинг за состоянием организма десятка отдыхающих спортсменов. |
After that is the rest zone, packed with comfy recliners — customized with player numbers and individualized welcome screens — that scoop biometrical data from the dozing athletes. |
По состоянию на 2018 год в шоу используется пять камер Sony HDC-1500, в основном установленных на пьедесталах Vinten, хотя одна из них установлена на кране Chapman-Leonard Electra. |
As of 2018, the show uses five Sony HDC-1500 cameras, primarily mounted on Vinten pedestals, although one is mounted on a Chapman-Leonard Electra crane. |
по оценкам, по состоянию на май 2003 года b2/cafelog был установлен примерно на 2000 блогах. |
b2/cafelog was estimated to have been installed on approximately 2,000 blogs as of May 2003. |
Например, местный отдел регистрации актов гражданского состояния Хельсинки отказывается регистрировать индивидуумов, чья личность не установлена. |
For example, the Local Register Office of Helsinki refuses to register persons whose identity is unestablished. |
По состоянию на 20 июля 1932 года совхозы Украинской ССР заготовили 16% от установленной посевной площади. |
As of 20 July 1932, sovhozes of the Ukrainian SRR had logged 16% of the defined sowing area. |
Было установлено, что предыдущая классификация AAP 1999 не удовлетворяла потребностям пациентов с периимплантными заболеваниями и состояниями. |
It was determined that the previous AAP 1999 classification did not cater for the needs of patients with peri-implant diseases and conditions. |
Сайт явно интерактивен и ввел Джеффа в трансовое состояние. |
The Web site was interactive in some way, and in his case, it had induced a trance state. |
Мы значительно увеличили наши налоговые поступление и ведем тяжелую борьбу за установление контроля над инфляцией. |
We have also markedly improved our tax receipts and are waging a difficult battle to control inflation. |
Я не мог понять, почему твоё состояние так быстро ухудшалось. |
I couldn't work out why you were going downhill so rapidly. |
Если мы обезвредим человека в маске, у Хиро улучшится состояние. |
Apprehending the man in the mask will improve Hiro's emotional state. |
Мистер Сент-Джон зашел лишь раз; взглянув на меня, он сказал, что мое состояние - это болезненная реакция после длительной и чрезмерной усталости. |
Mr. St. John came but once: he looked at me, and said my state of lethargy was the result of reaction from excessive and protracted fatigue. |
I am a man of considerable private means, Inspector. |
|
Я бы там мог сделать состояние, вправляя вывихнутые шеи. |
SOUNDS LIKE I COULD MAKE A FORTUNE DOING NECK ADJUSTMENTS. |
В 2017 году Адель была признана самым богатым музыкантом в возрасте до 30 лет в Великобритании и Ирландии в списке Sunday Times Rich, который оценил ее состояние в 125 миллионов фунтов стерлингов. |
In 2017, Adele was ranked the richest musician under 30 years old in the UK and Ireland in the Sunday Times Rich List, which valued her wealth at £125 million. |
Токен внутри места действует как программный счетчик, определяющий текущее состояние системы, и в сети Петри может одновременно существовать несколько токенов. |
A token inside a place acts as a program counter identifying the current state of the system and multiple tokens may exist in a petri net simultaneously. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Установлено, что состояние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Установлено, что состояние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Установлено,, что, состояние . Также, к фразе «Установлено, что состояние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
