Агрессивные действия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: aggressive, belligerent, invasive, offensive, bellicose, truculent, trigger-happy
агрессивный курс - belligerent line
агрессивный вид - aggressive look
агрессивный военный блок - aggressive military bloc
агрессивный портфель - aggressive portfolio
агрессивный курс во внешней политике - hawkish line on foreign policy
агрессивный метод (ведения рекламы) - invasive method (conducting advertising)
агрессивный шовинизм - jingoism
агрессивный тон - aggressive tone
агрессивный газ - corrosive gas
агрессивный стиль игры - aggressive style of play
Синонимы к агрессивный: агрессивный, грубый
Антонимы к агрессивный: спокойный, мирный, миролюбивый, уравновешенный, буколический, неагрессивный
Значение агрессивный: Наступательно-захватнический.
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
вводить в действие - put into operation
возобновлять действие закона - renew act
оздоровительное действие - revitalizing action
действие для придания блеска - lustre effect
действие публичного характера - act of public nature
раздражающее действие - irritant action
выполнить действие - to perform an action
оказывает нужное действие - It has an action
болеутоляющее действие - analgesic effect
действие при выводе - recovery action
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
агрессии, агрессивности, агрессор, нападение, правонарушителя, насилие, посягательство
Это позже вдохновило общины других свободных цветных людей протестовать против того, что они видели как другие агрессивные действия правительства, такие как увеличение бремени Дани. |
This later inspired the communities other free-colored people to protests what they saw as other aggressions by the government, such as increasing tribute burdens. |
«НАТО усиливает свою агрессивную риторику и свои агрессивные действия уже вблизи наших границ», — сказал он. |
“NATO is stepping up its aggressive rhetoric and its aggressive actions close to our borders,” he said. |
Эти реформы вызвали агрессивные действия со стороны ее соседей, опасавшихся потенциального возрождения Содружества. |
Those reforms prompted aggressive actions on the part of its neighbours, wary of the potential renaissance of the Commonwealth. |
2) Укрепление стратегических позиций НАТО в Центральной и Восточной Европе. Реакция альянса на агрессивные военные действия России в Центральной и Восточной Европе по-прежнему недостаточна. |
2) A more robust NATO posture in Central and Eastern Europe: NATO’s response to Russia’s assertive military actions across Central and Eastern Europe remains underwhelming. |
Потому что когда я анализирую Ваши действия за все эти годы, во внешней политике Вы очень агрессивны, очень решительный, очень смелый, и каждый с этим согласится. |
Because when I look on your record over all these years, in foreign policy you’ve been very aggressive, very decisive, very bold and everyone agree on that. |
Их действия на этом этапе были более смелыми и агрессивными, что привело к значительным потерям силовиков. |
Whistling is usually considered to be bad luck with the possible exception of the sources mentioned below. |
Данные о сексуально агрессивных мужчинах также показывают, что большинство из них направляют свои действия на женщин, которых они уже знают. |
Data on sexually violent men also show that most direct their acts at women whom they already know. |
Отныне раздел 4 охватывает агрессивные действия сексуального характера, преступление изнасилования и отягчающие их обстоятельства, как, например, возраст жертвы, высокое положение обвиняемого или групповое изнасилование. |
Section 4 now deals with sexual assault, the crime of rape and aggravating circumstances such as the victim's age, the rapist's position of authority, or group rape. |
В этом эксперименте Бандура показал группе детей видео, демонстрирующее насильственные и агрессивные действия. |
In this experiment Bandura exposed a group of children to a video featuring violent and aggressive actions. |
Их действия на этом этапе были более смелыми и агрессивными, что привело к значительным потерям силовиков. |
Their actions at this stage were bolder and more aggressive causing considerable losses to the security forces. |
Данные о сексуально агрессивных лицах показывают, что большинство из них направляют свои действия на лиц, которых они уже знают. |
Data on sexually violent individuals show that most direct their acts at individuals whom they already know. |
Компания Microsoft недавно вынесла предложение о создании цифровой женевской конвенции, призвав все правительства остановить любые агрессивные действия против гражданских сетей и инфраструктуры. |
Microsoft, in its recently proposed Digital Geneva Convention, called on all governments to stop offensive operations against civilian networks and infrastructure. |
В отличие от вас, нам требуется обосновать агрессивные действия. |
Unlike you lot, we have to justify aggressive manoeuvres. |
Хотя высокопоставленные американские руководители в целом осуждают Россию за ее все более агрессивные действия в американском киберпространстве, Соединенные Штаты лишь один раз связали ее с конкретной атакой. |
While senior U.S. officials have called out Russia in broad terms for its increasingly aggressive behavior in U.S. cyberspace, the U.S. has only once tied Russia to a specific attack. |
Несмотря на ваши агрессивные, тайные, незаконные действия, я очень уважаю вас, Майлус. |
Despite your aggressive, secretive and often illicit tactics, I am quite fond of you, Milus. |
Оно включает в себя повторяющиеся действия импульсивного и агрессивно-яростного поведения. |
It involves repeated acts of impulsive and aggressively violent behavior. |
Потребление порнографии показало, что оно, возможно, также стимулирует агрессивные действия. |
Consumption of pornography has shown to possibly encourage aggressive action as well. |
Столкнувшись с наркотическим кризисом, цинские чиновники предпринимали все более агрессивные действия, чтобы остановить торговлю опиумом. |
Faced with a drug crisis, Qing officials pursued ever-more-aggressive actions to halt the opium trade. |
Мой помощник силой захватил управление звездолетом. Это он, а не я совершал эти агрессивные действия. |
It was my second-in-command who took control of my ship by force, and it was he, not I, who performed these unspeakable acts of cruelty. |
Мои агрессивные, тайные, незаконные действия всегда к вашим услугам, миледи. |
My aggressive, secretive and illicit tactics are always at your service, my lady. |
Когда произошло присоединение территорий, действия Гитлера стали ещё агрессивнее. |
When the territory was annexed, Hitler's aggression only increased. |
Бездействие Соединенных Штатов в Восточной Европе доказывает, что агрессивные действия Советского Союза на границе с Афганистаном не встретят публичного осуждения властями США. |
The United States' lack of action in Eastern Europe proves that the Soviet Union's aggression at the Afghan border will not be opposed publicly by the United States. |
Это проверило, насколько уязвимыми и агрессивными могут быть человеческие субъекты, когда действия не имеют социальных последствий. |
This tested how vulnerable and aggressive human subjects could be when actions have no social consequences. |
Кандидат поощряет агрессивные действия, и на его митингах случаются физические столкновения. |
The candidate has encouraged harassment, and there have been physical confrontations. |
Но ваши агрессивные действия заставили нас оставить грузовик в другом месте. |
But your act of aggression has forced us to abandon the truck elsewhere. |
Алкивиад впервые получил известность, когда начал выступать за агрессивные действия афинян после подписания Никийского мира. |
Alcibiades first rose to prominence when he began advocating aggressive Athenian action after the signing of the Peace of Nicias. |
Некоторые из этих негативных эмоций включают в себя более низкую самооценку, агрессивные действия и антисоциальное поведение. |
Some of these negative emotions include a lower self-esteem, aggressive actions and antisocial behavior. |
В нескольких случаях Советы предпринимали агрессивные действия в ряде мест, где у США были незначительные интересы или вообще не было оных. |
In several instances the Soviets acted aggressively in places where the United States had little or no interests. |
Ну эти зэки стали агрессивными и отказались возвращаться в камеры |
Well, these inmates became belligerent and they refused to rack in. |
И наоборот, политика вседозволенности по отношению к России приведет к усилению негативных последствий от ее агрессивного поведения. |
By contrast, an indulgent line towards Russia would reduce the costs to Russia of more assertive behaviour. |
Зона действия увеличивает нашу производительность, в то время как зона обучения способствует росту и будущим достижениям. |
The performance zone maximizes our immediate performance, while the learning zone maximizes our growth and our future performance. |
Чуть ранее в газете вы прочли, что исследование этих так называемых детей на заказ выявило, что для них характерны повышенная агрессивность и нарциссизм. |
You were also reading in the newspaper earlier this week that a study of these children who were born as designer babies indicates they may have some issues, like increased aggressiveness and narcissism. |
I don't like when people are rude and aggressive. |
|
Правительство по-прежнему считает, что обстоятельства требуют сохранения действия отступления от положений Пакта и Конвенции. |
The Government continues to believe that circumstances require that the derogation from the Covenant and the Convention be maintained. |
Некоторые эксперты высказали мнение, что сфера действия предложенного исключения слишком широка и должна быть определена более точно. |
A number of experts were of the opinion that the scope of the proposed exemption was too wide and needed to be more accurately defined. |
Отмечая положительные результаты Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора Ямайка, приветствует одобрение гарантий МАГАТЭ для безопасной транспортировки радиоактивных материалов. |
Among the positive outcomes of the 2000 Review Conference, Jamaica welcomed the endorsement of IAEA regulations for the safe transport of radioactive materials. |
Он хотел бы знать, связаны ли неправомерные действия судей с процессуальными нарушениями и какие меры могут приниматься для установления неправомерного характера таких действий. |
He wanted to know if unlawful acts of judges referred to procedural irregularities and what measures were in force to determine the unlawful nature of such acts. |
Мы должны полностью погрузиться в решение задачи претворения этих приоритетов в конкретные, целенаправленные и ориентированные на достижение определенных результатов действия. |
We should be immersed fully in the task of translating these priorities into concrete, focused and result-driven actions. |
Как показывает история, для агрессивных стран создание или использование валютной паники было достаточно дешёвым способом уничтожения противников. |
For belligerent states, creating or exploiting monetary turmoil has historically been a cheap way to destroy opponents. |
Кредиторы Украины заняли исключительно агрессивную позицию, полностью отвергающую требования МВФ, который хотел бы «подстричь» стоимость их активов. |
Ukraine’s creditors are taking a very aggressive approach that entirely rejects the IMF’s demands for a “haircut” on the value of their holdings. |
Я не хотела быть агрессивной. |
I didn't mean to be so combative before. |
В назначенный срок, по ходу действия божественной драмы, они сходят в могилу с бесстрастием актера, подавшего очередную реплику. |
At the appointed hour, with as much disinterestedness as an actor who answers to his cue, in obedience to the divine stage-manager, they enter the tomb. |
Мама обнаружила, что может быть агрессивной. |
Mom was discovering she could be confrontational. |
А эти психи становятся всё более агрессивными а я могу.. могу подождать и подписать, когда вы произведёте свои аресты? |
And the longer these psychos go unchallenged, the more aggressive they become. Well, can... can I wait and sign up after you made your arrests? |
Ты предугадал мои действия и правильно решил перенести дарственную за пределы дома. |
You anticipated my move and had the foresight to stash the contract at a secure off-site location. |
Правда, когда камеру уносили на расстояние, превышающее дальность ее действия, сигнал пропадал и экран начинал рябить серыми полосами. |
But as soon as a camera left the facility and was out of range, the signal was lost, and the screen went blank. |
Паразита, который контролировал ее действия долгие годы. |
Parasite, that controlled her actions for many years. |
Uh, characters, tone, scene structure, even the basic plot. |
|
Место действия моих рассказов - Лондон. |
My short story takes place in London. |
Они показывают развитие методов действия Артура за это время. |
They show the evolution of Arthur's MO over time. |
Между тем новые народы, освобожденные от германского владычества, рассматривали договор как признание несправедливости, причиненной малым народам гораздо более крупными агрессивными соседями. |
Meanwhile, new nations liberated from German rule viewed the treaty as recognition of wrongs committed against small nations by much larger aggressive neighbours. |
Хотя Никсон ранее объявил войну наркотикам, Рейган выступал за более агрессивную политику. |
Though Nixon had previously declared war on drugs, Reagan advocated more aggressive policies. |
Похоже, у этого вида гораздо более агрессивная техника кормления. |
It seems the species has a much more aggressive feeding technique. |
Обратите внимание, что Равновесие Нэша устанавливается в обеих фирмах, выбирающих агрессивную рекламную стратегию. |
Notice that Nash's equilibrium is set at both firms choosing an aggressive advertising strategy. |
Он был хорошим студентом, но считался сдержанным и тихим, в отличие от культуры агрессивной дедовщины первокурсников Академии. |
He was a good student but was seen as reserved and quiet, in contrast to the academy's culture of aggressive hazing of freshmen. |
Роза очень сексуально агрессивна и неразборчива в связях, что еще больше смущает Гиацинту. |
Rose is very sexually aggressive and promiscuous, adding to Hyacinth's embarrassment. |
Самки не очень агрессивны в том смысле, что они не решаются ужалить, но жало это чрезвычайно болезненно. |
Females are not very aggressive, in that they are hesitant to sting, but the sting is extraordinarily painful. |
Саид арестован после их агрессивного отказа покинуть страну. |
Saïd is arrested after their aggressive refusal to leave. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «агрессивные действия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «агрессивные действия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: агрессивные, действия . Также, к фразе «агрессивные действия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
