Адаптироваться к различным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
легко адаптируемый - adaptable
легко адаптирующийся - easily adapt
соответствующим образом адаптировать - adapt accordingly
адаптирован для всех - adapted for all
адаптированы к положению - adapted to the position
адаптировать и настроить - to adapt and adjust
адаптироваться к ситуации - adapt to their situation
адаптироваться успешно - adapt successfully
адаптируется быстро - adapted quickly
быть адаптированы к новому - be adapted to new
Синонимы к адаптироваться: приспосабливаться, приспособиться, адаптировать, приспосабливать, привыкнуть, корректироваться, приспособить, скорректировать, корректировать, привести
к юго-востоку - southeast
припереть к стене - to press against the wall
послание епископа к пастве - charge
относить к какой-л. категории - refer to categories
относящийся к основному ядру - core
льнуть к - cling to
идущий к лицу - going to the face
к совершенству - to perfection
не относящихся к - not pertinent to
к худшему - put to the worse
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
различные типы клеток - different types of cells
использовать различные стратегии - employ different strategies
различные группы людей - different groups of people
различные временные рамки - various time frames
различные подходы к - different approaches to
различные воплощения - various incarnations
Различные части законодательства - various pieces of legislation
различные рейтинги - different ratings
различной этиологии - of various etiologies
различной ширины - of various widths
Синонимы к различным: кто как, всякий, разные, разного рода, когда как, небо и земля, всякого рода, отличный, разнообразный
Если кто-то заинтересован, то различные userboxы CDA были адаптированы к стандартным размерам userbox. |
Tales include flying through the air, being shot then coughing up the offending bullet etc. |
При этом путем выбора различной аппаратуры наблюдения на местах учитываемые факторы риска можно адаптировать к различным оперативным условиям. |
However, by choosing different field sensors, the risk factors taken into consideration can be adapted to various operating environments. |
Они демонстрируют различные и иногда сложные закономерности прорастания, многие из которых адаптированы к прохладному умеренному климату. |
They exhibit varying and sometimes complex germination patterns, many adapted to cool temperate climates. |
Этот персонаж был адаптирован в различных литературных произведениях и средствах массовой информации, включая телесериалы, фильмы, радио и комиксы. |
The character has been adapted in various pieces of literature and media, including television series, movies, radio, and comics. |
Разработанный в Японии в 1922 году Микао Усуи, он был адаптирован к различным культурным традициям по всему миру. |
Developed in Japan in 1922 by Mikao Usui, it has been adapted into varying cultural traditions across the world. |
Семинары включают в себя диагностику, гендерные советы о том, как подходить и предлагает линии и текстовые сообщения, адаптированные к различным ситуациям. |
Seminars include diagnostics, gendered advice on how to approach and offers lines and text messages tailored to various situations. |
Рассказчики часто включают незначительные изменения в историю, чтобы адаптировать ее к различным аудиториям. |
Narrators often incorporate minor changes in the story in order to tailor the story to different audiences. |
Успешные экспериментальные и демонстрационные проекты могут быть адаптированы применительно к особенностям различных групп населения и ситуаций. |
Successful pilot and demonstration projects may be adapted for different populations and situations. |
Эти методы должны быть адаптированы к различным типам горных пород, а стоимость бурения ограничивает количество скважин, которые могут быть пробурены. |
The methods must be adapted to different types of rock, and the cost of drilling limits the number of holes that can be drilled. |
Ярким примером этого жанра является секрет Леди Одли Элизабет Брэддон, адаптированный в двух различных версиях Джорджем Робертсом и Ч. Х. Хейзлвудом. |
A notable example of this genre is Lady Audley's Secret by Elizabeth Braddon adapted, in two different versions, by George Roberts and C.H. Hazlewood. |
Серия была адаптирована в различных средствах массовой информации. |
The series has been adapted into various media. |
Способность лимузинов адаптироваться к различным условиям обитания во многом способствовала нынешнему успеху породы за пределами Франции. |
Limousins ability to adapt to different environments contributed greatly to the breed's current success outside France. |
Необходимо четко понимать, что департаменты весьма различны и что, следовательно, они имеют различные методы работы, и поэтому система служебной аттестации должна быть должным образом адаптирована. |
Departments clearly varied greatly, working methods differed and the performance appraisal system should be adapted accordingly. |
Различные полимеры разлагаются с разной скоростью в организме, и поэтому выбор полимеров может быть адаптирован для достижения желаемых скоростей высвобождения. |
Different polymers degrade at different rates within the body and therefore polymer selection can be tailored to achieve desired release rates. |
В течение нескольких поколений многие гены растений адаптировались, позволяя фенотипам растений изменяться, и построили различные механизмы противодействия эффектам засоления. |
Over generations, many plant genes have adapted, allowing plants’ phenotypes to change and built different mechanisms to counter salinity effects. |
Вайтити впервые начал адаптировать книгу Дикая свинина и кресс-салат в 2005 году и завершил несколько различных проектов. |
Waititi first began to adapt the book Wild Pork and Watercress in 2005, and completed multiple different drafts. |
Ислам в Юго-Восточной Азии был адаптирован к различным местным нормам по всей Юго-Восточной Азии. |
Islam in Southeast Asia has been adapted to varying local norms across Southeast Asia. |
Ручные лопаты были адаптированы для многих различных задач и условий. |
Hand shovels have been adapted for many different tasks and environments. |
Для вермикомпостирования в домашних условиях в продаже имеется большое разнообразие бункеров или могут использоваться различные адаптированные контейнеры. |
For vermicomposting at home, a large variety of bins are commercially available, or a variety of adapted containers may be used. |
В конкретный момент времени к политическим условиям можно адаптировать различные сценарии. |
Various scenarios were adaptable to the political climate at any given time. |
Он также был способен адаптироваться к поверхностям гладкого стекла, шероховатых, липких или пыльных стен, а также к различным типам металлических материалов. |
It was also able to adapt to the surfaces of smooth glass, rough, sticky or dusty walls as well as various types of metallic materials. |
Различные финансовые посредники на товарных рынках адаптировали свои продукты для облегчения торговли спредами крэка. |
Various financial intermediaries in the commodity markets have tailored their products to facilitate trading crack spreads. |
Фартлекс может быть специально адаптирован для удовлетворения потребностей различных типов спортсменов. |
Fartleks can be specially tailored to fit the needs of different types of athletes. |
Если кто-то заинтересован, то различные userboxы CDA были адаптированы к стандартным размерам userbox. |
If anyone's interested, the various CDA userboxes have been adapted to the standard userbox dimensions. |
Стили-это вариации, которые различные мастера адаптировали и модифицировали в соответствии со своим пониманием искусства. |
The styles are variations that various masters have adapted and modified according to their understanding of the art. |
Адаптация лексики из различных языков помогает носителям языка учиться и адаптироваться к новому языку с относительно небольшими усилиями. |
Adaptation of vocabulary from various language helps the native speakers to learn and adapt to a new language with relatively low effort. |
Ученые и практики в этой области призывают адаптировать меры вмешательства к различным подвидам насилия и обслуживаемым лицам. |
Scholars and practitioners in the field call for tailoring of interventions to various sub-types of violence and individuals served. |
Кроме того, выводы доклада об оценке будут адаптированы к потребностям различных групп пользователей, обозначенных в стратегии информационного обеспечения. |
In addition, the findings of the assessment report will be tailored to the needs of different user groups identified in the communication strategy. |
Они исполняются перед различными человеческими или нечеловеческими аудиториями, либретто и костюмы иногда должны быть адаптированы, чтобы стать понятными для чужих культур. |
These are performed before various human or non-human audiences, the libretti and costumes sometimes having to be adapted to become understandable to alien cultures. |
Поскольку будущие представления, как правило, не известны далеко вперед, театры часто строят стандартные декорации, которые могут быть легко адаптированы для различных представлений. |
Since future shows typically are not known far in advance, theatres will often construct stock scenery that can be easily adapted to fit a variety of shows. |
Он также был адаптирован в трех различных телесериалах, Все из которых транслировались по телевидению Токио в Японии и выпущены в Северной Америке компанией 4Kids Entertainment. |
It was also adapted into three different television series, all of which were broadcast by TV Tokyo in Japan and released in North America by 4Kids Entertainment. |
Современные электрические источники света бывают в изобилии различных типов и размеров, адаптированных ко многим областям применения. |
Modern electric light sources come in a profusion of types and sizes adapted to many applications. |
Однако режимы зарядки должны быть адаптированы к различным температурам. |
However, charging regimes must be adapted with varying temperature. |
Позднее сеть справочников была адаптирована для различных целей внутри организаций, включая принятие решений и интерпретацию мировоззрения других людей. |
The repertory grid was later adapted for various uses within organizations, including decision-making and interpretation of other people's world-views. |
Терапия сенсорной интеграции помогает людям с аутизмом адаптироваться к различным видам сенсорных стимулов. |
Sensory integration therapy helps people with autism adapt to different kinds of sensory stimuli. |
Безумный Шляпник был существенно адаптирован из комиксов в различные формы медиа, включая художественные фильмы, телесериалы и видеоигры. |
The Mad Hatter has been substantially adapted from the comics into various forms of media, including feature films, television series, and video games. |
Производители также предоставляют различные специальные сигналы, адаптированные к конкретным кадрам. |
Manufacturers also provide a variety of specialty cues tailored to specific shots. |
Это определенный стандарт, который позволяет добавить кулачок в приемник DTV, чтобы адаптировать его к различным видам криптографии. |
This is a defined standard that enables the addition of a CAM in a DTV receiver to adapt it to different kinds of cryptography. |
Психоанализ может быть адаптирован к различным культурам, Если терапевт или консультант понимает культуру клиента. |
Psychoanalysis can be adapted to different cultures, as long as the therapist or counselor understands the client's culture. |
Таким образом, растения и деревья одного рода и семейства, безусловно, могут адаптироваться к различным типам климата, как это происходит в Северном полушарии. |
So plants and trees of the same genus and families can certainly adapt to different climate types, as they have in the Northern Hemisphere. |
Со временем различные кухни смешались с местными блюдами, в то время как иностранные были адаптированы к местным вкусам. |
Over time, various cuisines have blended with indigenous dishes, while foreign ones have been adapted to local tastes. |
В Великобритании существуют различные благотворительные и сервисные организации, которые помогают ветеранам адаптироваться к гражданской жизни. |
In the UK, there are various charities and service organisations dedicated to aiding veterans in readjusting to civilian life. |
Сериал был адаптирован для различных других медиа, таких как анимационные фильмы и телесериалы, фильмы в реальном времени, видеоигры, игрушки и настольные игры. |
The series has been adapted to various other media, such as animated films and television series, live-action films, video games, toys, and board games. |
МИ-9 была вынуждена адаптироваться, чтобы справиться с проблемой, когда был разработан целый ряд различных компасных решений, как скрытых, так и явных. |
MI9 was forced to adapt to meet the challenge of a number of different compass solutions were devised, both covert and overt. |
был адаптирован к нескольким различным форматам радио в течение 1930-х и 1940-х годов. |
was adapted to several different radio formats during the 1930s and 1940s. |
Титры адаптированы из подстрочных Примечаний физического альбома. |
Credits adapted from the liner notes of the physical album. |
Для адаптирования и ориентирования сельскохозяйственной политики необходимо иметь хорошее представление о местных формах ведения сельского хозяйства и накопленном опыте. |
A good understanding of local farming systems and indigenous knowledge is essential to adapting and orienting agriculture policies. |
Но ты адаптировался и адаптируешься в Нью-Йорке. |
So you adapted and you will adapt in New York. |
Райнер, который ранее адаптировал новеллу Кинга 1982 года The Body в фильме 1986 года Stand by Me, планировал сыграть Тома Круза в роли Энди и Харрисона Форда в роли Рэда. |
Reiner, who had previously adapted King's 1982 novella The Body into the 1986 film Stand by Me, planned to cast Tom Cruise as Andy and Harrison Ford as Red. |
La Valise en carton был адаптирован в мини-сериал в 1988 году. |
La Valise en carton was adapted into a cinema-film miniseries in 1988. |
Сейчас у Флетчера вышло несколько книг, в том числе Рождественская сказка, которая была адаптирована для сцены, и Флетчер сейчас работает над киноверсией. |
Fletcher now has several books out, including the Christmasuras which has been adapted to the stage and Fletcher is now working on the film version. |
Он также был адаптирован в качестве кампании для 5-го издания Dungeons & Dragons с публикацией справочника Guildmasters ' Guide to Ravnica в 2018 году. |
It was also adapted as a campaign setting for the 5th edition of Dungeons & Dragons with the publication of the sourcebook Guildmasters' Guide to Ravnica in 2018. |
Маховик, шельмеца, и маховик Радио 4 Би-би-си ситуацию 1990 комедийное радио-шоу, адаптированные с 1932 американского радио-шоу с одноименным названием. |
Flywheel, Shyster, and Flywheel is a BBC Radio 4 1990 situation comedy radio show, adapted from a 1932 American radio show of the same name. |
Он с готовностью адаптировался к прагматичному, основанному на данных методу преподавания кейсов бизнес-школы. |
He readily adapted to the business school's pragmatic, data-driven case study method of teaching. |
В 2010 году Стивен Эрнхарт адаптировал The Wind-Up Bird Chronicle в виде двухчасовой мультимедийной сценической презентации. |
In 2010, Stephen Earnhart adapted The Wind-Up Bird Chronicle into a two-hour multimedia stage presentation. |
Итак, я думаю, что кодирование шаблонов должно быть адаптировано, не так ли? |
So, I think the template coding has to be adapted, no? |
Кредиты для раздела.80 адаптированных из AllMusic. |
Credits for Section.80 adapted from AllMusic. |
Набор событий, отмеченных в альманахе, может быть адаптирован для определенной группы читателей, таких как фермеры, моряки или астрономы. |
The set of events noted in an almanac may be tailored for a specific group of readers, such as farmers, sailors, or astronomers. |
Позже эта книга была адаптирована как аудиокнига, которую читает Энтони Хилд. |
The book was later adapted as an audiobook, which is read by Anthony Heald. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «адаптироваться к различным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «адаптироваться к различным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: адаптироваться, к, различным . Также, к фразе «адаптироваться к различным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.