К худшему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
относящийся к оппозиции - opposition
приводить к присяге - swear
сводить к - reduce to
способный к объяснению - capable of explanation
анонимная подписка к публикации сведением - merge anonymous subscription
жесткость к изгибу - bending rigidity
план подходов к гавани - approach chart
примыкать к победившей партии - climb on bandwagon
методы принуждения к соблюдению установленных норм качества воды - water quality enforcement procedures
конструкция из реечной рамки, к которой приклеены тонкие листы фанеры - biscuit construction
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
пользующийся плохой репутацией - questionable
очень плохой образец - very poor sample
плохой сапожник - bungler
плохой экземпляр - poor specimen of
плохой сон - bad dream
плохой ребенок - badly behaved child
дом плохой репутации - house of ill repute
плохой ветер - ill wind
плохой поворот - bad turn
плохой аппетит - poor appetite
Синонимы к плохой: не то, так себе, последний, никакой, оставляет желать лучшего, не того, больная, низкий, низкого качества
Антонимы к плохой: хороший, лучший, полный, красивый, добрый, значительный, здоровый, полезный, отличный
Значение плохой: Лишённый положительных качеств, неудовлетворительный, не удовлетворяющий каким-н. требованиям ;.
Флора Гастингс повернула всё к худшему. |
Flora Hastings has taken a turn for the worse. |
Поэтому они немедленно принимают экстренные меры и готовятся к худшему. |
They've had to cultivate the ability to take quick action and to make ruthless decisions by assuming the worse case scenario. |
Большой вопрос состоит в том, сможем ли мы терраформировать (terraform) Красную планете таким образом, чтобы произведенные изменения были к лучшему, а не к худшему. |
The big question is whether we can terraform the planet to make it better rather than worse. |
Дело в том, что, к лучшему или к худшему, использование повторяющихся изображений и маркированных списков наносит ущерб ФА. Статья не прошла бы рецензирование с таким типом проблемы. |
The fact is, for better or worse, the use of repeated images and bullet lists are detrimental to FA. The article would not pass review with that type of problem. |
Очень ранняя диагностика шизофрении приводит к худшему прогнозу, чем другие психотические расстройства. |
A very-early diagnosis of schizophrenia leads to a worse prognosis than other psychotic disorders. |
Рейтинг Каталонии привязан к худшему с 1 до 5 другими автономными сообществами Испании, в зависимости от рейтингового агентства. |
Catalonia's rating is tied for worst with between 1 and 5 other autonomous communities of Spain, depending on the rating agency. |
Существуют и другие показатели доходности, такие как доходность по первому звонку, доходность по худшему, доходность по первому звонку, доходность по пут, доходность денежного потока и доходность до погашения. |
There are other yield measures that exist such as the yield to first call, yield to worst, yield to first par call, yield to put, cash flow yield and yield to maturity. |
Забывание уроков истории могло бы обречь Китай на повторение ошибок прошлого, но, к лучшему или худшему, это также могло бы снять ограничения прошлого и сделать его лидеров свободными. |
Forgetting that history might doom China to repeat the mistakes of the past; but, for better or worse, it might also ease constraints and set its leaders free. |
Принимались некие решения, развивались некие технологии, и мир вдруг резко менялся, причём, возможно, к худшему для всех. |
Decisions have been made, technologies have been developed, and suddenly the world has changed, possibly in a way that's worse for everyone. |
Судя по тону Джимми, думаю, нам нужно готовиться к худшему. |
Well, judging from Jimmy's tone, I think we may need to brace for the worst. |
Конечно, ЕС будет продолжать свое существование, как и продолжат функционировать его институты, к лучшему или худшему, основываясь на ниццском договоре. |
Certainly, the EU will continue to exist and its institutions will continue to function, for better or worse, on the foundation of the Treaty of Nice. |
К лучшему или к худшему, сейчас Европа восстала против бюджетно-налогового договора, обрекающего страны-члены Европейского Союза на экономию без роста. |
For better or worse, Europe is now engaged in an insurrection against the fiscal pact condemning European Union member countries to austerity without growth. |
К лучшему или к худшему, очень трудно экстраполировать динамику производительности, поскольку она зависит от очень сложного взаимодействия социальных, экономических и политических сил. |
For better or for worse, productivity trends are very difficult to extrapolate, depending as they do on hugely complex interactions of social, economic, and political forces. |
Население и использование ограниченных ресурсов Земли растут экспоненционально, также как и наши технические возможности изменения окружающей среды к лучшему или к худшему. |
Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill. |
К лучшему это или к худшему, но правительство уже не может просто делать то, что ему вздумается. |
The government can no longer do what it wants, for better or for worse. |
И, к лучшему это или к худшему, куда бы ни пошел Пакистан, другие мусульманские страны могут пойти за ним следом. |
And, for good or bad, where Pakistan goes other Muslim countries could follow. |
Кроме того, к лучшему или худшему, в ряде стран она является основным поставщиком этих товаров. |
And, for better or for worse, it is a key supplier to certain countries. |
А страны Балтии уже начали готовиться к худшему: в Литве даже было выпущено специальное руководство, рассказывающее ее гражданам, что им необходимо делать в случае вторжения. |
And the Baltic states have begun preparing for the worst: Lithuania put out a manual for its citizens, outlining what to do if their country is invaded. |
Мы всегда должны готовиться к худшему. |
We must always be prepared for the worst. |
В частности, Азиатские и Европейские страны, обсуждая между собой свои торговые соглашения, должны готовиться к худшему, чтобы предотвратить американский меркантилизм. |
Asian and European countries, in particular, should be preparing for the worst by negotiating their own trade agreements with one another to preempt American mercantilism. |
Дурное, перевариваясь, пробуждало в нем аппетит к худшему. |
The digestion of evil aroused in him an appetite for worse. |
И мысль о том, что тебе надо будет выступить перед родителями, готовит тебя к худшему. |
And the idea of talking in front of your parents has you battening down the hatches. |
Ты не можешь изменить того, что сделала, -ответил он сердито, отшатнувшись от нее, - или изменишь только к худшему: разволнуешь, и у меня поднимется жар. |
'You can't alter what you've done,' he replied pettishly, shrinking from her, 'unless you alter it for the worse by teasing me into a fever.' |
Я как раз расстался с Кэти, немного выпил и открылся худшему в мире хранителю секретов. |
I had just broken up with Katy, and had a couple of drinks, and I confided in the world's worst confidante. |
Нужно быть всегда готовым к худшему, Рагнар, даже от своих близких. |
One must always think the worst, Ragnar, even of your own kin. |
Правило трех усиливает заклинание, к лучшему или к худшему. |
So, the rule of three amplifies the spell, for good or bad. |
Если вы не убедите её признать свою вину, вам нужно готовиться к худшему. |
Unless you can convince her to plead guilty, you need to prepare yourself for the worst. |
Болезнь казалась сперва несерьезной, и все были поражены, когда наступил внезапный поворот к худшему и за три дня до рождества Джим скончался. |
The fever had seemed slight at first, so that every one was shocked when there came suddenly a turn for the worse, and three days before Christmas Jimmie died. |
Моя жизнь совершила решающий поворот к худшему, с тех пор как прибыла Земная Республика. |
My life has taken a decided turn for the worse since the Earth Republic arrived. |
Мы просто пришли посмотреть, как у вашего сына происходят ТВ-медиа изменения к худшему. |
We just came by to see if your son's taken a media-friendly turn for the worse. |
Все оборачивается к худшему. |
It's taking a turn for the worse. |
Поэтому они немедленно принимают экстренные меры и готовятся к худшему. |
They've had to cultivate the ability to take quick action and to make ruthless decisions by assuming the worse case scenario. |
Банкир предполагал, что уже никакие новые известия не смогут захватить его врасплох, ибо он и так готов к самому худшему; он ошибся. |
On this subject the banker had thought that his fears were too constantly on the watch to be taken by surprise; but he had been mistaken. |
Свадьба состоялась бы немедленно, если бы в здоровье Дермоди не произошла перемена к худшему, которая вызвала сильные опасения. |
They would have been married immediately but for an alarming change for the worse in the condition of Dermody's health. |
Шаги истории, и не моглось думать и верить, что они могут быть к худшему. |
History was on the march. Was it conceivable that the changes could be for the worse? |
Каждое изменение мира, которое я видела, было лишь к худшему. |
But every time I've seen this world change, it's always been for the worse. |
И все же, стоит подготовиться к худшему. |
One should, however always prepare for the worst |
Я больше всего боюсь его первого взгляда, по нему я узнаю, изменилась ли я к лучшему или к худшему... Не стала ли я совсем старой и некрасивой... |
I fear his first glances most, for in them I'll read whether I've changed for the better or worse whether I've become old and ugly. |
EVERY ONE OF THEM IS A POTENTIAL GAME CHANGER. FOR THE WORSE. |
|
Но сейчас важно, что мы даем клиентам и персоналу уверенность, что ничего не изменится к худшему. |
But, for now, the important thing is we give our customers and staff the confidence that nothing is going to change for the worse. |
Я чувствовала, что мой отец скрывался, но моя тётя верила, что он умер, и наши жизни изменились к худшему. |
I felt my father was in hiding, but my aunt believed he had died, and both of our lives had changed for the worse. |
Например, твоя супруга болеет так сильно, что вы оба готовитесь к худшему. |
Say your partner gets sick... so sick that both of you are separately preparing for the worst. |
В конце концов, все обернулось к худшему. |
Eventually, things turned for the worst. |
Когда генерал Не Вин пришел к власти на волне национализма в 1962 году, положение мусульман изменилось к худшему. |
When General Ne Win swept to power on a wave of nationalism in 1962, the status of Muslims changed for the worse. |
Благосклонность к худшему может быть достигнута, если сначала благосклонно относиться к самому больному или к самому молодому. |
Favoring the worst off could be accomplished by favoring the sickest first or by favoring the youngest first. |
Однако мастит вызывает большие трудности в диагностике рака молочной железы, а задержка диагностики и лечения может привести к худшему исходу. |
Mastitis does however cause great difficulties in diagnosis of breast cancer and delayed diagnosis and treatment can result in worse outcome. |
Это юмористическая награда, ежегодно присуждаемая худшему артисту конкурса. |
This is a humorous award given to the worst dressed artist in the contest each year. |
В том же месяце крупная американская военно-морская операция попыталась отвоевать Мэн, но это привело к худшему поражению американского флота вплоть до Перл-Харбора в 1941 году. |
That month, a large American naval operation attempted to retake Maine, but it resulted in the worst American naval defeat until Pearl Harbor in 1941. |
Comfort Eagle был в целом хорошо принят критиками, причем рецензенты отмечали сходство альбома с предыдущими альбомами группы, к лучшему или к худшему. |
Comfort Eagle was generally well received by critics, with reviewers noting the album's similarity to the band's previous albums, for better or worse. |
В 500 или 501 году отношения между бургундскими братьями приняли поворот к худшему, начались интриги против его брата. |
In 500 or 501 the relationship between the Burgundian brothers took the turn to the worse began scheming against his brother. |
Оборона перед чарльстоном была сильна, но Борегар знал, что должен готовиться к худшему. |
The defenses before Charleston were strong, but Beauregard knew that he had to prepare for the worst. |
План меняется к худшему, когда Джеки паникует и убивает Карточного дилера, провоцируя перестрелку. |
The plan takes a turn for the worse when Jackie panics and kills the card dealer, provoking a shoot-out. |
Когда кто-то ведет себя чисто по-звериному, тогда, к лучшему или худшему, он действует не на основе какого-либо сознательного выбора. |
When someone behaves in a purely animal-like way, then for better or worse they are not acting based upon any conscious choice. |
Мы обнаруживаем, что большая часть регулирования действительно приводит или приводила в последнее время к худшему результату. |
What we discover is that most regulation does produce, or has produced in recent times, a worse result. |
Электрический телеграф-это, к лучшему или худшему, статья о вещах, соединенных проводами или, может быть, беспроводными. |
Electrical telegraph is, for better or worse, the article about the things connected by wires or, maybe, wireless. |
For better or worse, it will never run dry. |
|
Всякая надежда на урожай пшеницы исчезла еще в конце августа, и урожай был близок к худшему из всех возможных. |
Any hope for the wheat crop had gone as early as the end of August, and yields were close to the worst ever. |
Я не намерен прямо сейчас поддерживать инициативу, которая может привести к худшему редактированию, а не к подсказке логики и сотрудничеству. |
I do not intend right now to support an initiative, which may lead to worse edit-waring rather than to prompt logic and collaboration. |
Изменение 3-1 было к худшему, но описания споров между Кинноком и юридической школой были полностью переписаны, переписаны заново и т. д. |
Change 3-1 was for the worse, but the Kinnock and law school controversy descriptions have all been completely rewritten, re-sourced, etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к худшему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к худшему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, худшему . Также, к фразе «к худшему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
