Адмиральский катер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Адмиральский катер - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
admiral boat
Translate
адмиральский катер -

имя существительное
bargeбаржа, барка, прогулочный катер, адмиральский катер, выступ дымовой трубы
- катер [имя существительное]

имя существительное: cutter, launch



Это не катер, это яхта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not a cabin cruiser, it's a yacht.

Итак, вы положите деньги в катер и направите его в южную часть города, к десятому причалу на южном берегу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you to put that money on a boat... and send it across the river to the South Side, 10th Street Pier.

Патрульный катер ВМС США возле кувейтской военно-морской базы в 2009 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

U.S. Navy patrol boat near Kuwait Naval Base in 2009.

Я купил ей прогулочный катер, Альберта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I bought her a pleasure boat, the Alberta.

Ваш отряд отправляется сегодня днем, вы сядете на катер, который доставит вас вокруг острова в эту точку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, your patrol will leave from here this afternoon, board a boat, which will bring you around to this spot.

Этот катер - мой гонорар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The boat was my payment.

Адъютант в адмиральской приемной вежливо улыбнулся миниатюрной женщине в капитанском мундире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The yeoman in the outer office smiled respectfully as the tiny captain entered.

А потом мы возьмем катер и доберемся до отеля через лагуну, прокатимся под звездами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then we can take a little boat across the lagoon to get back to the guest house.

Старший капитан-пилот мягко ввел катер в стыковочный отсек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The senior pilot officer brought the little shuttle smoothly into its dock.

Потом отвязал линь и обеими руками оттолкнул катер от свай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then the ponytailed man untied the lines and with both hands pushed the boat away from the pilings.

Один из членов команды утверждал, что катер искал «Джихан» в течение получаса и что, когда они обнаружили судно, оно находилось на расстоянии 1 - 2 км от берега.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the crew members said that the small boat spent half an hour looking for the Jihan, which was 1 to 2 km from the shore when they found it.

26 сентября 2003 года в 21 ч. 59 м. израильский патрульный катер запустил осветительные ракеты в районе мыса Эн-Накура в палестинских территориальных водах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At 2159 hours on 26 September 2003, in the open sea, an Israeli military boat fired a flare bomb off Ra's Naqurah, within Palestinian territorial waters.

В 13 ч. 15 м. катер пришвартовался в порту Абадан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At 1315 hours the launch moored in Abadan harbour.

Катер сопровождал рыболовное судно до прибытия судов правоохранительной службы Тайваня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fishing vessel was monitored by the cutter until Taiwanese enforcement vessels arrived.

Ему прочили адмиральскую карьеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was bring groomed for admiral.

Сначала залезь на катер, потом надевай жилет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get in the boat first, then put the preserver on.

Я скажу инспектору совершить рейд на катер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll tell the inspector to raid the yacht.

Видишь тот патрульный полицейский катер?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see those police patrol boats?

Тот катер зафрахтован какой-то Блювота Корпорейшн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The power boat was rented by some Blue Water Corporation.

В 6 часов 15 минут утра Джефф Стивенс с двумя солидными пакетами, засунутыми в карманы пиджака, сошел с борта корабля на почтовый катер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At 6:15 A.M. Jeff Stevens, with the two envelopes carefully stashed away in his suitcase, climbed down the ship's ladder into the mail boat.

что тот торпедный катер купили эти неотесанные Русские?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it true that the torpedo boat bastard works for some Russian from the countryside?

Билли взял девушку за руку и помог перейти на катер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Billy took the girl by the hand and helped her on board.

Мы все скинемся на этот катер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We all gonna chip in for the boat.

Я не собираюсь скидываться ни на какой катер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not gonna chip in for no goddamn boat.

Приготовиться взять второй катер на буксир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prepare to take the other runabout in tow.

Мы ввалились на катер, обрадовавшись, что можем наконец уйти от лодырей, стоявших рядком перед магазином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We swarmed into the boat, glad for anything that would take us away from those guys standing in a row at the bait shop.

У врагов есть катер, четыре скутера и вертолет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The enemy has a boat, four jet skis, and a chopper.

Я согласился дать ему деньги на катер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I agreed to front the money so that he could buy a boat for the purpose.

Правильно я понял, Эрик, что вы не заметили, когда катер пришвартовался, но видели, как он покидал бухту незадолго до вчерашней полуночи?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just so I'm clear, Eric, you didn't notice what time the cabin cruiser docked but you did notice it leaving the harbour - just before midnight last night?

Опять показался водолаз, поднялся на серый катер, где был портовый инспектор, и катер двинулся в Керрит, забрав с собой еще несколько человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The harbour-master went back in his grey motor boat, taking some men with him, and the diver who had come to the surface for the second time.

Адмиральский костюм Воробьянинова покрылся разноцветными винными яблоками, а яблоки на костюме Остапа расплылись и слились в одно большое радужное яблоко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vorobyaninov's naval uniform became covered with apple-sized wine spots of different colours; on Ostap's suit the stains suffused into one large rainbow-like apple.

Била сильная волна. Катер зарывался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a heavy swell running and the boat took a bad tossing.

Мы взяли напрокат катер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We chartered the boat.

Мак организовал катер. Он находится у причала на старом заводе по переработке отходов в Нижнем Ист Сайде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mac's arranged for a boat to dock in an old recycling plant.

Он не позволит энсину брать катер на следующий день после прибытия на станцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wouldn't allow any ensign to take a runabout a day after arriving.

На всякий случай, катер Ориноко ждет нас на посадочной площадке С.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got the Orinoco ready at pad C.

Например, в 2014 году компания предложила Петербургским клиентам арендовать яхту Princess Yachts или катер Bayliner с бесплатным индивидуальным трансфером до причала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, in 2014 the company offered St. Petersburg clients to rent a Princess Yachts or Bayliner boat with a complimentary individual transfer to the moorage.

Катер вырвался в открытое море, где потрясенный экипаж пересмотрел свои варианты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The launch escaped to the open sea, where the shaken crew reconsidered their options.

Кроме того, катер не гарантировал обычного отряда морских пехотинцев, который морские командиры могли использовать для усиления своей власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nor did a cutter warrant the usual detachment of Marines that naval commanders could use to enforce their authority.

Последовала 17-часовая погоня, в ходе которой кит был сильно поврежден, но успел трижды встряхнуть торпедный катер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 17-hour chase ensued in which Whale was badly damaged yet managed to shake the torpedo boat three times.

Пожарные вызвали на место происшествия катер береговой охраны Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The firefighters called for a United States Coast Guard boat to respond to the scene.

26 апреля 1940 года немецкий патрульный катер VP2623, направлявшийся в Нарвик и замаскированный под голландский траулер Поларес, был захвачен британским крейсером Гриффин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 26 April 1940, the Narvik-bound German patrol boat VP2623, disguised as a Dutch trawler named Polares, was captured by HMS Griffin.

27 марта 1800 года Спрайтли под командованием лейтенанта Габриэля Брэя и еще одного катера Резолюшн захватил катер Ларк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 27 March 1800, Sprightly, under the command of Lieutenant Gabriel Bray, and another cutter, Resolution captured the cutter Larke.

Другой туристический катер, Серенита, затонул в тот же шторм недалеко от небольшого острова Ко май тон у берегов Пхукета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another tourist boat, the Serenita, sank in the same storm near the small island of Koh Mai Thon off Phuket.

Они захватили паровой речной катер и несколько гребных лодок для патрулирования реки Мононгахела, протекавшей вдоль завода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They secured a steam-powered river launch and several rowboats to patrol the Monongahela River, which ran alongside the plant.

Путешествуя в одиночку, Майлз О'Брайен берет катер через червоточину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traveling by himself, Miles O'Brien takes a runabout through the Wormhole.

Катер Балтика позже высадит пленных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cutter Baltic would later land the prisoners.

На кораблях было несколько небольших лодок, включая две сторожевые лодки, две шлюпки, один катер, два катера, два ялика и две шлюпки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ships carried a number of smaller boats, including two picket boats, two launches, one pinnace, two cutters, two yawls, and two dinghies.

В конце 1915 года он получил свое собственное командование-торпедный катер HMTB 117.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In late 1915, he was given his own command, the torpedo boat HMTB 117.

Бывший нью-йоркский лоцманский катер Нью-Джерси, этот корабль был приобретен Военно-Морским Флотом в июле 1838 года и переименован в USS Sea Gull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Formerly the New York pilot boat New Jersey, the ship was purchased by the Navy in July 1838 and renamed USS Sea Gull.

Женщин и детей поместили в Корабельный катер, стоявший рядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The women and children were placed in the ship's cutter, which lay alongside.

Нанятый его величеством вооруженный катер-Курьер дважды появляется в записях Британского Королевского флота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His Majesty's hired armed cutter Courier appears twice in the records of the British Royal Navy.

В октябре 2013 года Пожарная служба Сент-Луиса начала эксплуатировать пожарный катер, названный в честь Мусиала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October 2013 the St. Louis Fire Department started operating a fireboat named after Musial.

Позже в тот же день к бригу присоединился катер Эгиль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The brig was joined later in the day by the cutter Aiguille.

Адмиральский сквер-это достопримечательность, расположенная недалеко от центра города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Admiralsky Skver is a landmark located near the city's centre.

Он расположен на Адмиральской улице рядом со зданием техникума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is located on Admiralska Street near the Building College.

В ночь на 30 марта, РГК решительно связался с венесуэльской патрульный катер береговой охраны Naiguatá примерно заполночь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the night of 30 March, RCGS Resolute was contacted by the Venezuelan Coast Guard patrol boat Naiguatá at around quarter past midnight.

Различие между береговыми штурмовыми линкорами и крейсерскими линкорами стало размытым с появлением броненосцев Адмиральского класса, заказанных в 1880 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The distinction between coast-assault battleship and cruising battleship became blurred with the Admiral-class ironclads, ordered in 1880.

Небольшой катер переправил Корветтенкапитан Герлах в Эйдсвольд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A small launch ferried Korvettenkapitän Gerlach over to Eidsvold.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «адмиральский катер». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «адмиральский катер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: адмиральский, катер . Также, к фразе «адмиральский катер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information