Акт о продлении срока - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: act, deed, certificate, instrument, report, statement, indictment, commencement, academy figure, speech-day
совершать террористический акт - commit an act of terrorism
акт убийства - the act of killing
акт исполнительной власти - executive action
акт о защите нравственности - immorality act
акт о передаче недвижимого имущества - deed of real estate
2010 акт - 2010 act
Аграрная реформа акт - agrarian reform act
акт о том, - deed stating
акт стабильности - stability act
акт, чтобы обеспечить - an act to provide
Синонимы к акт: дело, действие, документ, шаг, бумага, акция, кодекс, постановление, соглашение
Антонимы к акт: бездействие, антракт
Значение акт: Единичное действие, а также поступок, проявление действий.
переменить мнение о - think better of
свидетельство о присоединении - bond certificate
говядина о - beef about
быть о - be about
без конца говорить о своих бедах - harp on troubles
биться головой о стену - be up against blank wall
Соглашение о защите прибрежных средиземноморских вод - agreement concerning the protection of the waters of mediterranean shores
Айл-о-Кодре - isle aux coudres
закон о реабилитации - rehabilitation act
налоговая декларация о доходах физических лиц - individual income tax return
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
бесконечное продление - infinite extension
будет продлен до - will be extended until
продление контракта - contract extension
быть продлен еще - be extended for a further
Дальнейшее продление срока - no further extension
долго продлен - long extended
продлен Советом - extended by the council
продлен на дополнительный - extended for an additional
мандат был продлен - the mandate was extended
продление своего мандата - the extension of its mandate
в течение срока действия настоящего документа - during the term hereof
по крайней мере, в течение всего срока - at least for the duration
уведомление об истечении срока действия - expiration notice
риск развития рака срока службы - lifetime cancer risk
не имеющие конечного срока погашения облигации - perpetual bonds
подлежащий взысканию до наступления срока платежа - callable before maturity
сумма, подлежащая выплате в связи с дожитием до обусловленного срока - sum insured under an endowment assurance
увеличение срока годности - increase shelf life
по истечении срока его действия - upon its expiration
одновременная покупка опционов пут и колл с разными ценами и одинаковыми сроками исполнения - long strangle
Но к концу своего срока он проявил себя достаточно хорошо, чтобы получить продление срока своего назначения. |
But by the end of his term he had performed sufficiently to receive an extension of his appointment. |
В большинстве патентных законов для сохранения патента в силе необходимо регулярно выплачивать ежегодную ренту за продление срока действия или плату за техническое обслуживание. |
In most patent laws, renewal annuities or maintenance fees have to be regularly paid in order to keep the patent in force. |
Мы оставляем за собой право взимать с вас плату за Продление срока. |
We retain the right to charge you for the Roll Over. |
В 2005 году Ассоциация производителей спортивных товаров и Национальная ассоциация магазинов товаров повседневного спроса успешно лоббировали продление в 2007 году срока действия контракта на DST в США. |
In 2005, the Sporting Goods Manufacturers Association and the National Association of Convenience Stores successfully lobbied for the 2007 extension to U.S. DST. |
До начала слушаний стороны должны были представить краткие сообщения в поддержку или против продления срока действия ТРО. |
Prior to the hearing, the parties were to submit briefs in support or opposition of the extension of the TRO. |
Продление срока эксплуатации имеющегося пожарного автомобиля, что привело к сокращению потребностей в ресурсах. |
Extension of the life expectancy of the existing fire truck, resulting in reduced resources requirement. |
До начала слушаний стороны должны были представить краткие сообщения в поддержку или против продления срока действия ТРО. |
Prior to the hearing, the parties were to submit briefs in support or opposition of the extension of the TRO. |
Это было упомянуто в ходе обсуждения закона о продлении срока действия авторских прав 1998 года. |
It was mentioned during the deliberations on the Copyright Term Extension Act of 1998. |
И еще, раньше я не признавала, я могла бы добиться продления срока выплаты кредита для миссис Гануш, но я не стала. |
And there's something else, something that I couldn't admit to before. I could have given Mrs Ganush another extension on her loan, but I didn't. |
По состоянию на 2 апреля 2008 года все 50 государств либо подали заявки на продление первоначального крайнего срока соблюдения 11 мая 2008 года, либо получили незапрошенные продления. |
As of April 2, 2008, all 50 states had either applied for extensions of the original May 11, 2008 compliance deadline or received unsolicited extensions. |
Пятое продление срока действия миссии было предоставлено в октябре 2007 года и продлилось до конца 2009 года. |
The fifth mission extension was granted in October 2007, and ran to the end of 2009. |
В отличие от законодательства о продлении срока действия авторских прав в Европейском Союзе, закон Сонни Боно не возродил авторские права, срок действия которых уже истек. |
Unlike copyright extension legislation in the European Union, the Sonny Bono Act did not revive copyrights that had already expired. |
Продление срока действия этой меры до 14 июня 1982 года. |
Extension of the suspension to 14 June 1982. |
* политика предоставления отпуска по беременности и родам, продление срока его действия и предоставление денежной премии родителям. |
's maternity leave policy, lengthening its time allowance and providing a cash bonus to parents. |
17 ноября Премьер-министр Сато обсуждает продление срока договора о безопасности. |
November 17 to discuss extending the Security Treaty. |
Впоследствии президент Буш наложил вето на продление срока действия скипа. |
President Bush subsequently vetoed the SCHIP extension. |
Затраты - это затраты, которые не приводят к приобретению, улучшению или продлению срока службы актива. |
Expenses are costs that do not acquire, improve, or prolong the life of an asset. |
Речь идет о программном обеспечении, предназначенном для продления срока службы батареи в микросхемах, в то время как пользователи совершают звонки вне сети. |
At issue is software designed to extend battery life in chips while users make out-of-network calls. |
Если вы не закрываете Срочную сделку, то она будет автоматически закрыта на дату истечения ее срока, кроме случаев, когда была принята просьба о Продлении срока. |
If you do not close an Expiring Trade, it will be closed automatically upon its Expiry Date, unless a request for a Roll Over has been accepted. |
С федеральными студенческими кредитами студент может иметь несколько вариантов продления срока погашения кредита. |
With federal student loans the student may have multiple options for extending the repayment period. |
Однако суд был перенесен, и следствие настояло на продлении срока содержания под стражей до 30 сентября. |
However, court was postponed, and consequently required the extension of custodial detention until September 30. |
Капитальный ремонт может изменить стоимость амортизируемого оборудования в связи с продлением срока службы, в то время как мелкий ремонт-это обычное техническое обслуживание. |
A major repair can change the depreciable equipment value due to an extension in service life, while a minor repair is normal maintenance. |
Действуя в качестве поглотителя свободных радикалов, гидрохинон служит для продления срока хранения светочувствительных смол, таких как докерамические полимеры . |
By acting as a free radical scavenger, hydroquinone serves to prolong the shelf life of light sensitive resins such as preceramic polymers . |
постановлено, что патенты, продленные в рамках Hatch-Waxman, по-прежнему имеют право на продление срока действия URAA. |
ruled that patents extended under Hatch-Waxman are still eligible to URAA term extension. |
Продление заключения на два пожизненных срока. |
Your sentence has been extended for two more lifetimes. |
Для годовых лицензий продление не требуется; новая лицензия должна быть приобретена после истечения срока действия. |
Also denying that the US was the 'sole instigator', when Moore's argument cited above does not make that claim is just a straw man. |
Такие заявления, например, касались задержки в выдаче расписки об изъятии собственности и отсутствия объяснений в связи с продлением срока содержания под стражей. |
Examples included a delay in providing a receipt on a seized property and failure to explain to a detainee the reason for his extended detention. |
В 2003 - 2006 годах Национальная ассоциация адвокатов провела с «Вестло паблишинг компани» переговоры по вопросу о продлении срока, в течение которого эта субсидия будет предоставляться международным трибуналам. |
During 2003-2006 the NBA renegotiated the extension of this donation from Westlaw to the Tribunals. |
В 1868 году Роллин Уайт обратился с просьбой о продлении срока действия его патента, но эта просьба была отклонена. |
In 1868 Rollin White requested an extension to his patent, but the request was rejected. |
Оставшиеся самолеты проходят программу продления срока службы. |
The aircraft being retained have been undergoing a service life extension programme. |
Его невозможно обслуживать, даже с еще более льготными условиями (низкими процентными ставками и продлением срока погашения). |
That’s insupportable, even with the more generous terms (low interest rates and more time to pay back the borrowing) now in place. |
Если вы отключили автоматическое продление и вам был выставлен счет за следующий месяц, возможно, вы отключили эту функцию после истечения срока действия. |
If you turn off auto-renew and get charged the following month, you may have turned it off after the expiration date. |
Компания Bechtel работает в компании Jubail уже более 40 лет, и в июне 2016 года ей было предоставлено пятилетнее продление срока действия обоих проектов. |
Bechtel has worked at Jubail for more than 40 years, and was granted a five-year extension on both projects June 2016. |
Этот процесс используется для продления срока службы изделия, предотвращения коррозионных повреждений под напряжением, а также предотвращения усталости. |
This process is used to prolong the product life of the part, prevent stress corrosion failures, and also prevent fatigue. |
С учетом стоимости замены каждой опоры, составляющей примерно 2000 долл., они полагают, что серьезная экономическая выгода заключается в продлении срока службы опор. |
At a replacement cost of around $2,000 per pole, they suggest that there is a large economic benefit to extending the service life of utility poles. |
В 2000 году АНБ определило программу продления срока службы боеголовок W76, которая позволит им оставаться на вооружении по меньшей мере до 2040 года. |
In 2000, the NNSA specified a life-extension program for W76 warheads that would enable them to remain in service until at least 2040. |
Было предложено несколько пакетов модернизации для продления срока службы самолета, но ни один из них не был принят. |
Several upgrade packages were proposed to extend the service life of the aircraft, but none were taken. |
С федеральными студенческими кредитами студент может иметь несколько вариантов продления срока погашения кредита. |
Genes on the same chromosome would theoretically never recombine. |
Склад 1930-х годов был отремонтирован с целью продления срока его службы еще на десять лет. |
The 1930s stock was refurbished with the aim of extending its service by a further ten years. |
Терминальная оговорка не отменяет продление срока действия патента, выданного в соответствии с 35 U. S. C. 156. |
A terminal disclaimer does not negate Patent Term Extension that has been granted under 35 U.S.C. 156. |
Повышение цвета мяса не требуется для свинины, птицы и вареного мяса; поэтому для продления срока хранения используется более высокая концентрация CO2. |
Meat color enhancement is not required for pork, poultry and cooked meats; therefore, a higher concentration of CO2 is used to extend the shelf life. |
Они также будут готовиться либо к созданию новых МБР или к модернизации и продлению срока службы Minuteman-III (второй вариант будет дешевле). |
It will also be preparing either to build a new ICBM or to modernize and further extend the life of the Minuteman III ICBM, a less expensive option. |
Поправка к договору об аренде в целях охвата дополнительного имущества и продления срока контракта. |
Amendment of lease established to include additional property and to extended term. |
Я рискую своей жизнью, чтобы попросить тебя о продлении срока. |
I'm putting myself on the line to ask you for an extension. |
Среди новых положений Конституции было продление срока полномочий представителей до двух лет, а сенаторов-до четырех лет. |
Among the constitution's new clauses was an extension of the terms of representatives to two years and senators to four years. |
В то же время лондонские книготорговцы лоббировали в парламенте продление срока действия авторских прав, предусмотренного Статутом Анны. |
At the same time the London booksellers lobbied parliament to extend the copyright term provided by the Statute of Anne. |
В конце шестимесячного периода действия политики Progressive рассчитывает скидку на продление срока действия программы, и клиенты возвращают устройство в Progressive. |
At the end of a six-month policy period, Progressive calculates the customer's renewal discount and customers return the device to Progressive. |
Апелляционный суд оставил в силе приговор о восьми годах лишения свободы с продлением срока действия лицензии на два года. |
The Court of Appeal upheld a sentence of eight years' imprisonment with an extended license period of two years. |
Я насчёт эссе, которое не сдал на прошлой неделе. Договорённость о продлении срока в силе? |
Uh, about that essay I missed last week, we're still okay with the extension, right? |
Фермент теломераза используется для продления срока жизни раковой клетки. |
The enzyme telomerase is used to extend the cancer cell's life span. |
Третий этап начнется сразу по истечении срока, установленного для добровольной сдачи стрелкового оружия. |
The third phase will begin immediately after the end of the time period established for the voluntary return of small firearms. |
Продление срока действия этой меры до 30 мая 1983 года. |
Extension of the suspension to 30 May 1983. |
Торговая лицензия: срок действия лицензии составляет 1-2 года с возможностью последующего продления. |
Trading License, license validity 1-2 years, with possible extensions. |
Если бы вы были потенциальным покупателем, я бы сказала, да, но честно говоря, до окончания срока аренды осталось меньше года. |
If you were a potential buyer, I'd say yes, but to be honest, there's less than a year left on the lease. |
Сценарий для эпизода был поспешен из-за его крайнего срока в напряженной точке производственного цикла. |
The script for the episode was rushed because of its deadline at a busy point in the production cycle. |
Даже если сфера действия патента сужена, ни переиздание, ни повторная экспертиза не изменяют первоначальную дату истечения срока действия. |
Even if the scope of a patent is narrowed, neither reissue nor reexamination changes the original expiration date. |
На протяжении всего срока службы батареи постепенно разлагаются, что приводит к снижению емкости из-за химических и механических изменений электродов. |
Over their lifespan batteries degrade gradually leading to reduced capacity due to the chemical and mechanical changes to the electrodes. |
Такие батареи включают дополнительный электролит над пластинами, чтобы обеспечить потери в течение срока службы батареи. |
If it comes to the nationality of Copernicus and proving that he was Polish or Smolish, etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «акт о продлении срока».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «акт о продлении срока» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: акт, о, продлении, срока . Также, к фразе «акт о продлении срока» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
