Кредитами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По сравнению с обычными кредитами при лизинге с точки зрения финансирующей его компании кредитный риск является более высоким. |
Compared to traditional loans, credit risk is higher in leasing from the financing company's point of view. |
Я работаю только над депозитами и кредитами. |
I work at a savings and loan. |
Это также помогло сократить более сложные расчеты, которые шли вместе с этими ипотечными кредитами. |
This also helped reduce the more complicated calculations that went along with these mortgages. |
Вторая программа была признана лишь с недостаточно четкими кредитами. |
The second programme was only found to have inadequately clear credits. |
Члены Ассоциации пользуются кредитами ЮНИФЕМ, предоставляемыми Фондом на ее нужды. |
For this reason, the members of the association benefit from credit funded for by UNIFEM when they banded together in Matuba Association. |
Многие коммерческие несоответствующие кредиты являются Бридж-кредитами. |
Many commercial non-conforming loans are bridge loans. |
Комитет по реструктуризации корпоративного долга занимался корпоративными кредитами. |
The Corporate Debt Restructuring Committee dealt with corporate loans. |
На самом деле, 96% студентов, посещающих коммерческие колледжи, обращаются за федеральными студенческими кредитами по сравнению с 13% в местных колледжах. |
In fact, 96% of students attending for-profit college apply for federal student loans compared to 13% at community colleges. |
Более высокие процентные ставки в размере около 55% от частного сектора побудили Африку обратиться за кредитами в Китай, что составляет около всего лишь 17%. |
Higher interest rates of about 55% from the private sectors prompted Africa to go to China for loans, which is around only 17%. |
Откуда у вас столь иррациональный страх перед кредитами? |
What is with your guys' irrational fear of credit? |
13 июля суд аннулировал сделку Universal с поместьем принца, хотя Universal продолжит управлять кредитами на сочинение песен принца и создавать товары. |
On July 13, the court voided Universal's deal with Prince's estate, though Universal will continue to administer Prince's songwriting credits and create merchandise. |
METC присуждает сертификаты медицинского техника для зачисленного персонала; эти классы считаются факультативными кредитами, необходимыми для получения степени CAHS. |
METC awards medical technician certificates to enlisted personnel; these classes count as the elective credits required for a CAHS degree. |
В то же время банки должны использоваться для управления беспроцентными кредитами на развитие и распространение производственного потенциала и т.д. |
At the same time the banks should be used to administer interest-free loans for developing and spreading productive capacity etc. |
Керала в 2012 году внесла поправки в Закон О Комиссии по облегчению долгового бремени фермеров штата Керала 2006 года, чтобы распространить льготы на всех пострадавших фермеров с кредитами до 2011 года. |
Kerala, in 2012, amended the Kerala Farmers' Debt Relief Commission Act, 2006 to extend benefits to all distressed farmers with loans through 2011. |
С федеральными студенческими кредитами студент может иметь несколько вариантов продления срока погашения кредита. |
Genes on the same chromosome would theoretically never recombine. |
Даже в тех штатах, где подобные займы являются кредитами с правом регресса, кредиторы как правило не преследуют имущество или доходы неплатёжеспособных клиентов. |
Even in those states where mortgages are not “no recourse” loans, creditors generally do not pursue the assets or income of individuals who default. |
Ваша афера с кредитами. |
Your credit fraud. |
К 1980-м годам большая часть стран третьего мира была охвачена долговым кризисом, вызванным невозвратными крупными кредитами, накопленными с 1960-х годов. |
By the 1980s, much of the Third World had succumbed to a debt crisis resulting from unrepayably large loans accumulated since the 1960s. |
Они останутся здесь до тех пор, пока не будут подтверждены окончательными кредитами. |
They'll be staying here until they are confirmed via ending credits. |
Неужели кто-то действительно верит, что здесь есть больше, чем горстка активных редакторов с 25+ кредитами? |
Does anyone really believe there ar more than a handful of editors active here with 25+ credits? |
Когда Джуниор доставляет незаконные платежи по кредитам, он кладет конверты с деньгами под каменные плиты у двери подвала в доме Джуниора в Бельвилле, штат Нью-Джерси. |
When delivering the illicit loanshark payments to Junior puts the envelopes of money under the flagstones by the cellar door at Junior's Belleville, New Jersey home. |
В конце 2012 года МВФ приостановил последние выплаты по кредитам, поскольку ДРК не была прозрачна в том, как они заключали контракты на добычу полезных ископаемых. |
At the end of 2012 IMF suspended the last loan payments, because the DRC was not transparent in how they awarded mining contracts. |
Если бы вы только знали, какие банки в этом районе. Постоянные предупреждения, лишение выкупа, проценты по кредитам в два раза выше, чем везде. |
If only you knew the history with banks in this neighborhood, with redlining, foreclosures, and interest rates being charged twice as high. |
Чем больше купишь у меня, тем больше продашь им, тем скорее ты расплатишься по кредитам. |
The more you buy from me, and the more they buy from you, the sooner you're gonna pay off those credit cards. |
Кредита для оплаты процентов по предыдущим кредитам. |
A loan, that is, to pay interest on previous loans. |
Банки, которые одолжили Трампу миллионы, обнаружили, что он больше не мог платить проценты по кредитам. |
The banks that had lent Trump millions had discovered that he could no longer pay the interest on the loans. |
Это не моя вина, что город не может выполнить свои обязательства по кредитам. |
It's not my fault the city can't meet its obligations on loan interests. |
Как главный референт по кредитам в Бриа Федерал Сэвингс Энд Лон вы дали деньги на открытие удобренческого бизнеса. |
As Chief Loan Officer at Brea Federal Savings and Loan... you gave a man money to start a fertilizer business. |
Было подчеркнуто важное значение обеспечения доступности к земельным ресурсам и кредитам и контроля за ними, а также создания возможностей для профессиональной подготовки. |
The importance of access to and control over land and credit facilities and access to training opportunities was highlighted. |
Шейлок обычно взимает проценты по кредитам, считая это хорошим бизнесом, а Антонио-нет, считая это морально неправильным. |
Shylock customarily charges interest on loans, seeing it as good business, while Antonio does not, viewing it as morally wrong. |
Главное бухгалтерское управление также установило, что на долю 135 коммерческих колледжей приходится 54% всех неплатежей по студенческим кредитам. |
The General Accounting Office also found that 135 for-profit colleges contributed to 54% of all student loan defaults. |
Активы приобретаемой компании часто используются в качестве обеспечения по кредитам наряду с активами приобретающей компании. |
The assets of the company being acquired are often used as collateral for the loans, along with the assets of the acquiring company. |
Для каждого дебета, записанного в книге учета, должен быть соответствующий кредит, чтобы дебет равнялся кредитам в общих итогах. |
For every debit recorded in a ledger, there must be a corresponding credit so that the debits equal the credits in the grand totals. |
На это направлены и формы государственной поддержки промышленности, которые включают в себя возмещение процентных ставок по кредитам на закупку нового оборудования и затрат по его лизингу. |
Also directed at this are forms of government support of industry, which include reimbursement of interest rates on loans to purchase new equipment and expenses on its leasing. |
Ожидаемое событие произошло в пятницу, 6 мая 1910 года, когда Буффало и Саскуэханна объявили дефолт по выплате процентов по ипотечным кредитам на сумму 6 миллионов долларов. |
The expected happened on Friday, May 6, 1910, when the Buffalo and Susquehanna defaulted on its $6 million mortgage interest payment. |
Один доллар США был эквивалентен 10 кредитам Facebook. |
One U.S. dollar was the equivalent of 10 Facebook Credits. |
Наконец его финансовые консультанты поняли, что он задолжал десятки миллионов долларов и не может выплатить проценты по кредитам, не говоря уже о снижении основного долга. |
Finally his financial advisors realized he was tens of millions of dollars in debt, and could not pay the interest on the loans, let alone reduce the principal. |
Он установил целевой диапазон инфляции без учета выплат по ипотечным кредитам в размере 1-4%, который к концу сессии парламента опустится в нижнюю часть диапазона. |
He set a target range for inflation excluding mortgage interest rate payments of 1–4%, falling into the lower part of the range by the end of the Parliament. |
В 1998 году процент гибридов по отношению к 30-летним ипотечным кредитам с фиксированной ставкой составлял менее 2%; в течение шести лет этот показатель вырос до 27,5%. |
In 1998, the percentage of hybrids relative to 30-year fixed-rate mortgages was less than 2%; within six years, this increased to 27.5%. |
Сева создал почти девяносто кооперативов сборщиков отходов, члены которых используют их для заключения коллективных трудовых договоров и получения доступа к кредитам, обучению и рынкам. |
SEWA has created nearly ninety waste pickers cooperatives, which members use to gain collective work contracts and access to credit, training, and markets. |
Нематериальные активы - это просто доступ к кредитам, социальному капиталу, культурному капиталу, политическому капиталу и человеческому капиталу. |
Intangible assets are simply the access to credit, social capital, cultural capital, political capital, and human capital. |
Fannie Mae и Freddie Mac как всегда активны. Неся дополнительные потери, они, тем не менее, владеют или выступают гарантами по ипотечным кредитам на общую сумму в 5,4 триллиона долларов. |
Fannie Mae and Freddie Mac remain as active as ever, underwriting $5.4 trillion worth of mortgages while running up additional losses. |
Гарантии по кредитам были окончательно утверждены 3 июня, после проведения дополнительных реформ. |
The loan guarantees were finally approved on June 3, after additional reforms were made. |
Задолженность по студенческим кредитам распределяется неравномерно, и раса и социальный класс являются важными факторами в распределении студенческих кредитов. |
Student loan debt is unevenly distributed, and race and social class are significant factors in the distribution of student loans. |
Процентные ставки по кредитам плюс по состоянию на 2017 год составляют 7% по кредитам Стаффорд. |
The interest rates for the PLUS loans as of 2017 are 7% for Stafford loans. |
В конце третьего квартала 2008 года Флорида имела самый высокий уровень просрочки по ипотечным кредитам в США, с 7,8% просроченных ипотечных кредитов по крайней мере 60 дней. |
At the end of the third quarter of 2008, Florida had the highest mortgage delinquency rate in the U.S., with 7.8% of mortgages delinquent at least 60 days. |
Количество новых домов и стоимость жилищного строительства упали после объявления ФРС об отходе от количественного смягчения, что вызвало рост процентных ставок по ипотечным кредитам. |
The number of housing starts and the value of residential construction fell after the Fed’s announced withdrawal from quantitative easing caused interest rates on mortgages to rise. |
Кроме того, он учит нас, что прекрасные новозеландские пейзажи, и привлекательные ставки по кредитам, делают ее настоящим раем для съемок фильмов. |
It also taught us that New Zealand's beautiful landscapes and attractive tax credits add up to a filmmaker's paradise. |
Если компания разоряется и вынуждена объявить дефолт по кредитам, акционеры не несут никакой ответственности. |
If a company goes broke and has to default on loans, the shareholders are not liable in any way. |
Когда Чарли предположительно умирает и оставляет дом Алану, Алан выставляет дом на продажу, потому что он не в состоянии произвести платежи по трем ипотечным кредитам. |
When Charlie supposedly dies and leaves the house to Alan, Alan puts the house on the market because he is unable to make payments on the three mortgages. |
Однако из-за снижения ставок по коммерческим ипотечным кредитам наблюдается жилищный бум. |
However, there has been a housing boom due to declining commercial mortgage rates. |
Хотя у этих рабочих есть возможность дефолта по кредитам, есть страх смерти и насилия со стороны владельцев кирпичных печей, если они решат сделать это. |
Although these laborers do have the option to default on loans, there is fear of death and violence by brick kiln owners if they choose to do so. |
Например, без какой-либо дополнительной проверки компания Arvato Infoscore предоставила доступную информацию о долгах, арестах и выплатах по ипотечным кредитам. |
Without any further verification, Arvato Infoscore made available information on debt, seizure and mortgage payments, for example. |
Сценаристу Джеффри Боаму дважды приписывают роль в сценарии по кредитам. |
Screenwriter Jeffrey Boam is credited twice in the 'screenplay by' credits. |
В то же время задолженность по студенческим кредитам также выросла до $1,5 трлн. |
At the same time, student loan debt has also risen to $1.5 trillion. |
Они встали на эту сторону и выступили в защиту различных женских проблем, включая аборты, поправку о равных правах, доступ к кредитам и равную оплату труда. |
They took up the cause and advocated for a variety of women's issues, including abortion, the Equal Rights Amendment, access to credit, and equal pay. |
Однако, исходя из имеющихся данных, можно без преувеличения сказать, что в настоящее время проблема доступа к кредитам находится в стадии разрешения. |
However, on the basis of existing literature, it would not be exaggerated to say that the problem of access to credit is in process of being resolved. |
ПОС кредитам в Великобритании-кредитный брокер, специализирующийся на брокерских выплаты жалованья кредиты, журнал кредиты, обеспеченные и необеспеченные кредиты, Кредиты арендатора и поручителя кредиты. |
SGE Loans is a UK-based loan broker specialising in broking payday loans, logbook loans, secured and unsecured loans, tenant loans, and guarantor loans. |
BTC больше не могла выплачивать проценты по своим кредитам. |
The BTC could no longer pay the interest on its loans. |
- обращаться за кредитами - apply for loans
- взаимный обмен кредитами - credit interchange
- предприятие, пользующееся промышленными кредитами - industrial credit undertaking
