Анонимная привязка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
анонимный звонок - anonymous call
условия анонимности - condition of anonymity
анонимным - anonymous
анонимный телефонный звонок - anonymous phone call
анонимные наркоманы - Narcotics anonymous
анонимный адрес - anonymous address
анонимный способ - anonymous way
доступ анонимного пользователя - anonymous user access
лечение анонимно - treated anonymously
стать анонимным - become anonymous
Синонимы к анонимная: темный, неизвестный, секретный, без подписи, неизвестного автора, акционерный, безымянный, безликий, затаенный
снимите привязку или два - take down a peg or two
азимут привязки - final azimuth
управление привязкой iSCSI - iscsi snap management
привязка валюты - currency peg
задания габаритного поля по привязке - dimensioning in the instance
внутренняя привязка - inner anchorage
с географической привязкой карты - georeferenced maps
привязка задачи к процессору - processor affinity
режим привязки - snap mode
радиогеодезическая привязка - radiogeodesic tie-in
Синонимы к привязка: соединение, упрек, привязанность, отговорка, придирка, соотнесение, прикрепление
Привязка для примечания вставляется в текущей позиции курсора. |
The anchor for the note is inserted at the current cursor position. |
Поскольку хулиганы могут выдавать себя за кого-то другого, это самая анонимная форма хулиганства. |
Because bullies can pose as someone else, it is the most anonymous form of bullying. |
Эта анонимная записка была помещена в букет цветов который отправили Триш Уинтерман. |
This anonymous card was placed in a bunch of flowers that were sent to Trish Winterman. |
Суть в том, что эта неопределенная британская победа является неуместностью, от которой анонимная аудитория кинозрителей буквально отворачивается. |
” The point being made is that this unspecified British victory is an irrelevancy from which the anonymous audience of moviegoers literally turns away. |
Привязка китайской валюты также выгодна Европе, старающейся сдержать рост инфляции в то время, как эффективному использованию кредитно-денежной политики препятствует ипотечный кризис. |
China's currency peg has also come in handy for Europe in its fight to keep inflation in check, while its monetary policy remains constrained by the sub-prime crisis. |
Поскольку привязка осуществляется по цепочке, она не подлежит регулированию третьими сторонами, создавая децентрализованное решение. |
With the tethering done on-chain, it is not subject to third party regulation creating a decentralized solution. |
Самолет, как сообщается, влетел в облако, где визуальная привязка была потеряна, и разбился. |
The aircraft reportedly flew into a cloud bank, where visual reference was lost, and crashed. |
В сентябре 2007 года анонимная группа разработала метод разблокировки только с помощью программного обеспечения в дополнение к аппаратному методу разблокировки Hotz. |
In September 2007, an anonymous group achieved a software-only unlocking method to complement Hotz's hardware-based unlocking method. |
Фактически была написана анонимная критика официально установленных фактов, в то время как все факты, написанные командой РАСКОПЩИКОВ, были просто удалены. |
In fact anonymous criticism of officially established facts were written, while ALL FACTS WRITTEN BY EXCAVATION TEAM WERE SIMPLY REMOVED. |
Толпы-это предлагаемая анонимная сеть для анонимного просмотра веб-страниц. |
Crowds is a proposed anonymity network for anonymous web browsing. |
Кроме того, анонимная функция в VB.NET должно быть действительно VB.NET функция-она должна возвращать значение. |
Further, an anonymous function in VB.NET must truly be a VB.NET Function - it must return a value. |
Джек Блэк-фигура по существу анонимная; даже его настоящее имя неизвестно. |
Jack Black is an essentially anonymous figure; even his actual name is uncertain. |
Привязка канала является необязательной в SCRAM, и переменная GS2-cbind-flag предотвращает атаки с понижением рейтинга. |
Channel binding is optional in SCRAM, and the gs2-cbind-flag variable prevents from downgrade attacks. |
Но кажется конкурирующим картелем была получена анонимная поставка |
But it seems that a rival cartel got an anonymous shipment |
Привязка администрации Обамы к Азии и ее внимание к событиям на Ближнем Востоке привели к тому, что европейские страны чувствуют себя обделенными. |
The Obama administration’s “pivot” to Asia and its focus on events in the Middle East have, correctly or not, left European countries feeling neglected. |
Система цифровой валюты Bitcoin вознаграждает таких добытчиков (в биткоинах, естественно) за их кропотливую работу с цифрами, которая крайне важна для того, чтобы анонимная платежная система Bitcoin работала. |
The Bitcoin digital currency system rewards miners (in Bitcoins, natch) for their number-crunching work, which is essential to keeping the anonymous Bitcoin currency system working. |
Используйте их для задач, которые должны выполняться на вашем сайте (например, покупки, привязка учетной записи и т.д.). |
Do use it for tasks that you want completed on your website (ex: purchases, account linking, etc.). |
Если эта привязка не указана, необходимо добавить ее в принимающий соединитель, используя командлет Set-ReceiveConnector с параметром Bindings. |
If this binding isn’t listed, you need to add it to your Receive connector using the Bindings parameter of the Set-ReceiveConnector cmdlet. |
причина, по которой я задала этот вопрос в том, что поступила анонимная наводка, которая привел нас к вам, прямо на блюдечке. |
The reason I ask is because some anonymous tip dropped you right in our laps, boxed up with a bow. |
Анонимная девушка. Меньше всего на свете я хотел бы обидеть тебя. |
To the unnamed girl, The last thing I wanted to do was hurt you. |
Привязка к плате коммуникаций готова к принятию данных. |
Link to communications card ready for data reception. |
— Да. Но вот странность. Попробуйте пересчитать руки на картине, и вы увидите, что эта рука принадлежит... как бы никому. Она анонимна. Рука без тела. |
Yes. Stranger still, if you count the arms, you'll see that this hand belongs to... no one at all. It's disembodied. Anonymous. |
Он утверждал, что архитектура воистину является высшим из искусств, поскольку она анонимна, как и всё великое. |
He said that architecture was truly the greatest of the arts, because it was anonymous, as all greatness. |
Случайная жертва, анонимная природа преступления... |
Randomness of the victim, anonymous nature of the crime— |
Вы знаете это... это тяжело, эмоциональная привязка к еде она в крови. |
You know it's... it's a tough thing, the emotional attachment to food, its bloody tough. |
Среди известных римских эротических поэтов были Катулл, Проперций, Тибулл, Овидий, Марциал и Ювенал, а также анонимная Приапея. |
Notable Roman erotic poets included Catullus, Propertius, Tibullus, Ovid, Martial and Juvenal, and the anonymous Priapeia. |
В обучении III двойная привязка контекстуализируется и понимается как невозможный беспроигрышный сценарий, так что можно найти пути его обхода. |
In Learning III, the double bind is contextualized and understood as an impossible no-win scenario so that ways around it can be found. |
Новое замыкание для переменной x создается каждый раз при вызове addto, так что каждая новая возвращаемая анонимная функция всегда будет обращаться к своему собственному параметру X. |
A new closure for the variable x is created every time addto is called, so that each new anonymous function returned will always access its own x parameter. |
Анонимная карта, выпущенная компанией TransLinkSystems. |
Anonymous card issued by TransLinkSystems. |
Вы хотите, чтобы привязка даты была уменьшена или исключена за Тони? |
Do you want the date linking reduced or eliminated per Tony? |
Похоже, это еще одна анонимная служба просмотра веб-страниц. |
This appears to be an another anonymous web browsing service. |
Существует также широкая географическая привязка. |
There is also wide geographical reference. |
Привязка телефонного номера или адреса электронной почты к идентификатору Threema необязательна. |
Linking a phone number or e-mail address to a Threema ID is optional. |
Ответвление и привязка-это техника для выполнения таких обратных поисков без исчерпывающего поиска всех потенциальных решений в таком пространстве. |
Branch and bound is a technique for performing such backtracking searches without exhaustively searching all of the potential solutions in such a space. |
Она также спросила: Как Пикассо и анонимная Маска могут быть выставлены в одной плоскости? |
She also asked, “How can a Picasso and an anonymous mask be exhibited in the same plane? |
С помощью контентных Привязок разработчики могут позволить привязкам обмениваться программами и данными, чтобы уменьшить избыточность библиотек, фреймворков и в целом зависимостей. |
With the use of ‘content snaps’ developers can enable snaps to share programs and data so to reduce library, framework and in general dependency redundancy. |
Anonymous sperm is often less expensive. |
|
Python-Ogre отличается от движка Ogre3D, на котором он основан, поскольку он поставляется в комплекте с привязками Python и демонстрационными записями для многих других вспомогательных библиотек. |
Python-Ogre is different from the Ogre3D engine it is based upon as it comes pre-bundled with Python bindings and demos for many other support libraries. |
Если эти шаги не выполняются, привязка тензометрического датчика к поверхности может быть ненадежной и могут возникнуть непредсказуемые ошибки измерения. |
If these steps are not followed the strain gauge binding to the surface may be unreliable and unpredictable measurement errors may be generated. |
Независимо от причины, по которой используется закрытие, анонимная функция является сущностью, содержащей функциональность, которая выполняет сравнение. |
Regardless of the reason why a closure is used, the anonymous function is the entity that contains the functionality that does the comparing. |
Анонимная функция проверяет, является ли переданный ей аргумент четным. |
The anonymous function checks if the argument passed to it is even. |
The anonymous function here is the multiplication of the two arguments. |
|
Анонимная функция не поддерживается стандартным языком программирования C, но поддерживается некоторыми диалектами языка C, такими как GCC и Clang. |
The anonymous function is not supported by standard C programming language, but supported by some C dialects, such as GCC and Clang. |
Приведенный выше пример показывает, что в корейской конструкции двойного объекта возможна обратная привязка, при которой тема может быть привязана к цели задним ходом. |
The above example shows that it is possible to have backwards binding in the Korean double object construction, in which the theme can be backwardly bound to the goal. |
И привязка даты, и тире в настоящее время неверны в этой статье. |
Both date linking and dashes are currently incorrect in this article. |
В случае бессознательного человека или психически больного, привязка позволяла матери принять окончательное решение. |
In the case of an unconscious person or the mentally ill, Binding allowed the final decision to be made by the mother. |
Анонимная наводка приводит полицию к трупам в канаве и к дому большого водителя с компрометирующими фотографиями. |
An anonymous tip leads police to the bodies in the culvert, and to Big Driver's house with the incriminating photos. |
Привязка минимальной заработной платы к индексу потребительских цен позволяет избежать эрозии покупательной способности минимальной заработной платы со временем из-за инфляции. |
Linking the minimum wage to the consumer price index avoids the erosion of the purchasing power of the minimum wage with time because of inflation. |
Привязка файла во время его изменения приводит к повреждению файла, который непригоден для использования. |
Snapshotting a file while it is being changed results in a corrupted file that is unusable. |
В качестве механизмов объяснения гипотетических распределений степеней степенного закона в реальных сетях были предложены преимущественная привязка и модель пригодности. |
Preferential attachment and the fitness model have been proposed as mechanisms to explain conjectured power law degree distributions in real networks. |
Жертва, представленная Гойей, так же анонимна, как и его убийцы. |
The victim, as presented by Goya, is as anonymous as his killers. |
Привязка к владению доменом-это позиция, появившаяся в начале 2000-х годов. |
Hinging on domain ownership is a stance emerged in the early 2000. |
Пожалуйста, помните, что ваши действия здесь являются публичными, даже если ваша личность анонимна. |
Please remember that your actions here are public even if your identity is anonymous. |
Мне нравится анонимная цитата, но если у нее нет источника, который связан правильно и неизвестен, я чувствую, что она не должна быть частью этой статьи. |
I like the anonymous quote but if it has no source that is linked correctly and is unknown I feel it shouldn't b part of this article. |
Привязка SAML - это отображение сообщения протокола SAML в стандартные форматы обмена сообщениями и / или коммуникационные протоколы. |
A SAML binding is a mapping of a SAML protocol message onto standard messaging formats and/or communications protocols. |
Полиция убеждена, что это было самоубийство, но анонимная сторона платит частному детективу Бенуа Блану за расследование. |
The police are convinced it was suicide, but an anonymous party pays private detective Benoit Blanc to investigate. |
Эта привязка затем запускает цепочку событий, которые могут быть явно очевидными различными способами, зависящими от теста. |
This binding then sets off a chain of events that can be visibly obvious in various ways, dependent upon the test. |
Программа SPEAK UP - это анонимная национальная горячая линия для молодых людей, которая сообщает об угрозах насилия в их общинах или в школе. |
The SPEAK UP program is an anonymous, national hot-line for young people to report threats of violence in their communities or at school. |
Сторонники основной точности Поло возразили на вопросы, поднятые скептиками, такими как привязка ног и Великая Китайская стена. |
Supporters of Polo's basic accuracy countered on the points raised by skeptics such as footbinding and the Great Wall of China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «анонимная привязка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «анонимная привязка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: анонимная, привязка . Также, к фразе «анонимная привязка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
