Антиклерикальную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Национал-социалисты Германии проводили аналогичную антиклерикальную политику. |
The National Socialists of Germany employed similar anti-clerical policies. |
Антиклерикализм также привел к насилию и экспроприации церковного имущества в Испании и Советском Союзе. |
Anti-clericalism also resulted in violence and expropriation of Church properties in Spain and the Soviet Union. |
В других европейских культурах, например, в Германии и Франции, подобные мифы формировались в рамках антиклерикальной позиции влиятельных мыслителей эпохи Просвещения. |
In other European cultures, such as Germany and France, similar myths have their origin in the anti-clerical stance of many influential Enlightenment thinkers. |
Он продолжил другие реформы, выдвинутые его предшественником, такие как земельная реформа и антиклерикальные законы, чтобы помешать католической церкви влиять на государство. |
He continued other reforms pushed by his predecessor, such as land reform and anti-clerical laws to prevent the Catholic Church from influencing the state. |
До Первой мировой войны Кафка присутствовал на нескольких собраниях клуба младых, чешской анархистской, антимилитаристской и антиклерикальной организации. |
Prior to World War I, Kafka attended several meetings of the Klub mladých, a Czech anarchist, anti-militarist, and anti-clerical organization. |
Столкнувшись с прогрессистской позицией Церкви, Гамбра начал занимать антиклерикальные позиции с крайне правой точки зрения. |
Faced with progressist stance of the Church, Gambra started assuming anti-clerical positions from the far-right perspective. |
Нам нет нужды, например, вдаваться в подробности об антиклерикальном насилии в Мексике. |
We need not, for instance, go into detail about the anti-clerical violence in Mexico. |
Он разгневал католиков, встревоженных его плохим отношением к папе, затем изменил свое мнение и разгневал антиклерикальных либералов дома и своих бывших итальянских союзников. |
He angered Catholics alarmed at his poor treatment of the Pope, then reversed himself and angered the anticlerical liberals at home and his erstwhile Italian allies. |
В Конституцию были включены радикальные реформы, в частности трудовые права, аграрная реформа, антиклерикализм и экономический национализм. |
Radical reforms were embedded in the constitution, in particular labor rights, agrarian reform, anticlericalism, and economic nationalism. |
Чтобы исправить эти недостатки, я провел некоторые очень фундаментальные исследования и создал статью под названием Антиклерикализм в Латинской Америке. |
To remedy these deficiencies, I have done some very basic research and created an article titled Anti-clericalism in Latin America. |
В середине XIX века национализм, социализм, демократия и антиклерикализм стали характерными чертами французских левых. |
In the mid-19th century, nationalism, socialism, democracy and anti-clericalism became features of the French Left. |
Здесь есть некоторое сходство с реакцией федералистов на предполагаемый французский антиклерикализм. |
There are some similarities there to the Federalists' reaction to perceived French anti-clericalism. |
Его работы известны своим антикапитализмом, антиклерикализмом, антиколониализмом и анархизмом. |
His work is noted for its anti-capitalism, anti-clericalism, anti-colonialism and anarchism. |
ПКФ также сильна в горах Севенн, это левый сельский антиклерикальный Оплот с сильным протестантским меньшинством. |
The PCF is also strong in the Cévennes mountains, a left-wing rural anti-clerical stronghold with a strong Protestant minority. |
Справа это регулярно воспринимается как антиклерикализм, нереалистичная социальная реформа, доктринерский социализм и классовая ненависть. |
To the right, this is regularly seen as anti-clericalism, unrealistic social reform, doctrinaire socialism and class hatred. |
Я предлагаю отбросить все разделы, которые представляют антиклерикализм как анти-теизм,и использовать также термин Антиклерикализм. |
I propose that we drop all the sections that are presenting anti-clericalism as anti-theism and use a See also to anti-clericalism. |
Лорье удалось побороть репутацию партии За антиклерикализм, который оскорблял все еще могущественную Квебекскую Римско-Католическую Церковь. |
Laurier was able to overcome the party's reputation for anti-clericalism that offended the still-powerful Quebec Roman Catholic Church. |
При режиме Плутарко Элиаса Кальеса применение антиклерикальных законов спровоцировало войну Кристеро. |
Under the regime of Plutarco Elías Calles, the enforcement of anticlerical laws provoked the Cristero War. |
В краткосрочной перспективе Гитлер был готов сдерживать свой антиклерикализм, видя опасность в усилении Церкви гонениями. |
In the short term, Hitler was prepared to restrain his anti-clericalism, seeing danger in strengthening the Church by persecution. |
Вскоре после этого, 7 июля 1904 года, французское правительство приняло антиклерикальный закон, запрещающий все учебные заведения во Франции. |
Soon after this, on 7 July 1904, the French government passed an anti-clerical law suppressing all teaching Orders in France. |
Гитлер родился у матери-католички и отца-антиклерикалиста; покинув дом, Гитлер больше никогда не посещал мессу и не принимал таинств. |
Hitler was born to a practising Catholic mother and an anticlerical father; after leaving home Hitler never again attended Mass or received the sacraments. |
Антиклерикальные настроения стали гораздо сильнее, чем когда-либо прежде, но теперь они основывались на определенных элементах среднего класса и даже крестьянства. |
Anti-clerical sentiment became much stronger than ever before, but was now based in certain elements of the middle class and indeed the peasantry as well. |
Антиклерикализм того типа, который пропагандировался просвещением и такими писателями, как Вольтер, не исчез, но он был в упадке. |
Anti-clericalism of the sort promoted by the Enlightenment and writers such as Voltaire had not disappeared, but it was in recession. |
Во время Французской революции Талейран решительно поддерживал антиклерикализм революционеров. |
During the French Revolution, Talleyrand strongly supported the anti-clericalism of the revolutionaries. |
В Латинской Америке, начиная с 1830-х годов, к власти пришла череда антиклерикальных режимов. |
In Latin America, a succession of anti-clerical regimes came to power beginning in the 1830s. |
Начиная с XIX века, гуманизм был связан с антиклерикализмом, унаследованным от философов Просвещения XVIII века. |
On Microsoft Windows operating systems, when using Turkish-Q or Turkish-F keyboard layouts, it can be typed with the combination AltGr+T. |
Его наблюдения над социальной напряженностью способствовали его антиклерикализму и укрепляли его идеи об отделении церкви от государства. |
His observations of social tensions contributed to his anti-clericalism and strengthened his ideas about the separation of church and state. |
Когда началась гражданская война в Испании, Марбелья и Касаре подверглись большему антиклерикальному насилию, чем остальная западная провинция Малаги. |
As the Spanish Civil War began, Marbella and Casare suffered more anticlerical violence than the rest of western Málaga province. |
Он отверг папскую власть над светской властью, перевел Библию на английский язык и проповедовал антиклерикальные и библейские реформы. |
He rejected papal authority over secular power, translated the Bible into vernacular English, and preached anticlerical and biblically-centred reforms. |
Однако орсениго больше беспокоило влияние нацистского антиклерикализма на немецких католиков, чем помощь немецким евреям. |
Orsenigo was more concerned with the impact of Nazi anti-clericalism on German Catholics, however, than with helping German Jews. |
Она была крайне антиклерикальной и вызвала сильную консервативную реакцию, что в конечном итоге привело к военному перевороту 1926 года. |
It was intensely anticlerical and provoked a strong conservative reaction, ultimately leading to the military coup of 1926. |
Справа это регулярно воспринимается как антиклерикализм, нереалистичная социальная реформа, доктринерский социализм и классовая ненависть. |
Mosaic patterns in the atrium of his house were decorated with images of amphora bearing his personal brand and quality claims. |
По слухам, власти также конфисковали образцы антиклерикальных художественных произведений Кокеа, но они были найдены и опубликованы Contimporanul в 1925 году. |
Reputedly, the authorities also confiscated samples of Cocea's anticlerical fiction works, but these were recovered and published by Contimporanul in 1925. |
В 19 веке несколько антиклерикальных правительств Испании приняли меры для подавления многочисленных монастырей в этой стране. |
In the 19th century, several anti-clerical governments in Spain took measures to suppress the many monasteries there. |
Каллес хотел обеспечить соблюдение антиклерикальных аспектов Конституции 1917 года, что вызвало войну Кристеро, особенно в западной части страны. |
Calles wanted to enforce the anti-clerical aspects of the 1917 Constitution, sparking the Cristero War, particularly in the western part of the country. |
Начиная с XIX века, гуманизм был связан с антиклерикализмом, унаследованным от философов Просвещения XVIII века. |
Since the 19th century, humanism has been associated with an anti-clericalism inherited from the 18th-century Enlightenment philosophes. |
Краус считал, что это самая слабая из всех трех антиклерикальных работ. |
Kraus felt it was the weakest of all three anti-clerical works. |
Они являются антиклерикальными и в большинстве случаев антикатолическими, по очевидным причинам, если вы управляете страной. |
These are anti-clerical and in most cases anti-catholic, for obvious reasons if you are running a country. |
Они включали в себя увеличение налогов, призыв на военную службу и ряд антиклерикальных мер, которым противостояли глубоко религиозные люди региона. |
These included an increase in taxation, conscription and a number of anti-clerical measures that the deeply religious people of the region resisted. |
Он был автором многочисленных антиклерикальных брошюр, спиритуалистических статей и антиавстрийских брошюр, которые печатались как на французском, так и на английском языках. |
He authored numerous anticlerical brochures, spiritualist papers and anti-Austrian brochures, which were printed both in French and English. |
Мне больше нравится идея сформулировать это в терминах глобальных антиклерикальных моделей последних двух столетий. |
I like the idea of framing this more in terms of the global anti-clerical patterns of the last two centuries. |
При дальнейшем размышлении я понимаю, что знаю относительно мало об антиклерикализме в Латинской Америке. |
On further reflection, I realize that I know relatively little about anti-clericalism in Latin America. |
Первоначально французские левые были антиклерикальными, выступали против влияния Римско-Католической Церкви и поддерживали отделение церкви от государства. |
The original French left-wing was anti-clerical, opposing the influence of the Roman Catholic Church and supporting the separation of church and state. |
Фильм считается антиклерикальным, и нагота была оправдана его религиозным контекстом. |
The film is regarded as anticlerical, and the nudity was justified by its religious context. |
