Аппаратами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первыми летательными аппаратами тяжелее воздуха, способными к управляемому свободному полету, были планеры. |
The first heavier-than-air craft capable of controlled free-flight were gliders. |
Обычно Кью не опускаются до управления примитивными аппаратами, но это не обычный случай. |
Ordinarily, a Q wouldn't demean himself by operating primitive machinery, but these aren't ordinary circumstances. |
ADS II разрабатывается для работы с движущимися летательными аппаратами, а также с движущимися наземными транспортными средствами. |
ADS II is being designed to operate from moving aircraft, as well as moving ground vehicles. |
Пять из них были оставлены на пяти лунных объектах тремя экипажами программы Аполлон и двумя удаленными посадочными аппаратами программы Луноход. |
Five were left at five sites on the Moon by three crews of the Apollo program and two remote landers of the Lunokhod program. |
В настоящее время все планеты Солнечной системы в той или иной степени посещаются космическими аппаратами, запущенными с Земли. |
All planets in the Solar System have now been visited to varying degrees by spacecraft launched from Earth. |
За несколько лет до этого, в 1970 году, Советский Союз приступил к проектированию миссий Марс 4НМ и Марс 5НМ со сверхтяжелыми несваренными марсианскими космическими аппаратами. |
Years earlier, in 1970 Soviet Union began the design of Mars 4NM and Mars 5NM missions with super-heavy uncrewed Martian spacecraft. |
Система низкоударной стыковки, разработанная НАСА, использует платформу Стюарта для управления космическими аппаратами в процессе стыковки. |
The Low Impact Docking System developed by NASA uses a Stewart platform to manipulate space vehicles during the docking process. |
Люди, пользующиеся электронными стимуляторами работы сердца и электронными аппаратами в больницах для поддержания жизни, умрут. |
People using electronic stimulators of work of heart and electronic devices in hospitals for maintenance of a life, will die. |
Отворил дверь на нижнюю палубу, - там стояли ящики с аппаратами. |
He opened a door on the lower deck. There stood the boxes containing the hyperboloids. |
Юпитер несколько раз исследовался роботизированными космическими аппаратами, особенно во время первых полетов Пионера и Вояджера, а позже-орбитальным аппаратом Галилео. |
Jupiter has been explored on several occasions by robotic spacecraft, most notably during the early Pioneer and Voyager flyby missions and later by the Galileo orbiter. |
Пять из них были оставлены на пяти лунных объектах тремя экипажами программы Аполлон и двумя удаленными посадочными аппаратами программы Луноход. |
Increasingly, newcomer's first edits are rejected without guidance, which makes newcomers much less likely to become regular editors. |
Крылатые машины наземного действия не считаются летательными аппаратами. |
Wing-in-ground-effect vehicles are not considered aircraft. |
Большие парусные военные корабли с большими экипажами, такие как HMS Victory Нельсона, были оснащены дистилляционными аппаратами на своих галерах. |
Larger sailing warships with large crews, such as Nelson's HMS Victory, were fitted with distilling apparatus in their galleys. |
Использование звуковой терапии либо слуховыми аппаратами, либо маскировщиками шума в ушах помогает мозгу игнорировать определенную частоту шума в ушах. |
The use of sound therapy by either hearing aids or tinnitus maskers helps the brain ignore the specific tinnitus frequency. |
Большинство ударов, нацеленных на пункты дислокации и движущиеся транспортные средства, были нанесены беспилотными летательными аппаратами Wing Loong, в результате чего 18 боевиков были убиты. |
Most of the strikes, which targeted stationing points and moving vehicles, were carried out by Wing Loong UCAVs leaving 18 militants killed. |
Военные проводят опыты с реактивными индивидуальными летательными аппаратами? |
Military experiments with jet packs? |
Вы получаете меньшее число; временная шкала часов более актуальна, когда речь идет о связи с космическими аппаратами в Солнечной системе. |
You get a smaller number; the time scale of hours is more relevant when thinking about communicating with spacecraft in the solar system. |
Эти лаборатории были местом, где испытательный персонал работал со своими испытательными аппаратами, как стационарными, так и переносными. |
These laboratories were where the testing personnel worked with their testing apparatus, both fixed and portable. |
До 40% взрослых людей со слуховыми аппаратами при потере слуха не используют их или не используют в полной мере. |
Up to 40% of adults with hearing aids for hearing loss fail to use them, or do not use them to their full effect. |
Из-за этого отравление метанолом, вызванное хазипалинкой, встречается исключительно редко по сравнению с другими самогонными аппаратами. |
Because of this, házipálinka-induced methanol poisoning is exceptionally rare when compared to other moonshines. |
В ходе эксперимента с меченым газообменом оба аппарата сначала обнаружили углекислый газ, но при повторной попытке спустя неделю или две результат оказался отрицательным. |
The labeled-release experiment on both spacecraft detected carbon dioxide at first, but not again when retried a week or two later. |
Механика Тритона была удивительно несложной: балластные баки, наполняясь воздухом или водой, обеспечивали движение аппарата или вверх, или вниз, ко дну. |
The mechanics of sub buoyancy were painfully simple: ballast tanks pumped full of either air or water adjusted the sub's buoyancy to move it up or down in the water. |
Даже звон кассового аппарата, не может заглушить голос любви. |
Not even the harsh jangle of the cash register can keep love at bay. |
После каждого полета двигатели РС-25 снимались с орбитального аппарата, осматривались и ремонтировались перед повторным использованием в другом полете. |
Following each flight, the RS-25 engines were removed from the orbiter, inspected, and refurbished before being reused on another mission. |
Скорее, он учит грамматике тела, которая анализирует и упражняет взаимодействие каждой части двигательного аппарата во взаимодействии с окружающей средой. |
Rather, he teaches a grammar of the body that analyzes and exercises the interplay of each part of the motion apparatus in interaction with the environment. |
Неповрежденные аборты были разработаны для обеспечения безопасного возвращения орбитального аппарата на запланированную посадочную площадку или на более низкую орбиту, чем планировалось для миссии. |
Intact aborts were designed to provide a safe return of the orbiter to a planned landing site or to a lower orbit than planned for the mission. |
Они убили двойника на улице Гобеленов, чтобы впутать в грязную историю его, Роллинга, и, шантажируя, выманить деньги на постройку аппарата. |
They had killed the double on the Rue des Gobelins in order to involve him, Rolling, in crooked business and then browbeat him into giving them money to build the machine. |
This is from your cash register. |
|
Североамериканского Союза и роста его бюрократического аппарата. |
North American Union and its growing bureaucracy. |
Находясь на бортовом грузовике на межштатной автомагистрали 95 в Коннектикуте, грузовик загорелся, что привело к повреждению погружаемого аппарата. |
While on a flatbed truck on Interstate 95 in Connecticut, the truck caught fire, resulting in damage to the submersible. |
Институт космических исследований запланировал пять полетов на Луну в период с 2018 по 2025 год, начиная с космического аппарата «Луна-25», который должен прилуниться на южном полюсе спутника Земли. |
IKI now has five lunar missions planned from 2018 to 2025, starting with Luna-25, a spacecraft that would land near the moon’s south pole. |
Создание проекта современного ротора и стакана подшипников обеспечивает продолжительный и надежных срок службы, избавляя от необходимости принятия мер предосторожности, как например опорная часть вне аппарата, защитные накладки на и под резаками. |
Improved rotor and bearing house designs, out of machine bearing houses provides long and secure operation. |
Зуб поддерживается в кости с помощью прикрепительного аппарата, известного как периодонт, который взаимодействует с корнем. |
In all probability they will already know this and, if they do not, the links to the relevant articles are clearly displayed. |
Он может обеспечить трехосную или спиновую стабилизацию полезной нагрузки космического аппарата. |
It can provide three-axis or spin stabilization of the spacecraft payload. |
Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев. |
Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work. |
Я Хелена Голдвин, глава аппарата генерального коменданта. |
I'm Helena Goldwyn, the Governor-General's chief-of-staff. |
Коксу 53 года, и он отвечает за создание беспилотного летательного аппарата размером с пассажирский самолет под названием Aquila (он же дрон). |
Cox, 53, is in charge of Aquila, Facebook’s passenger jet–sized unmanned aerial vehicle (aka drone). |
Структура и численность аппарата палаты, в том числе количество аудиторов, определяется решением Городской Думы. |
The structure and number of staff of the chamber, including the number of auditors, is determined by the decision of the City Duma. |
Экспериментальная установка состояла из аппарата, содержащего пищу с двумя возможными способами, которые можно было использовать для получения пищи. |
The experimental setup consisted of an apparatus containing food with two possible methods that could be used to obtain the food. |
And I am not unplugging my husband to help your bottom line. |
|
На траве появились диковинные детали какого-то аппарата. |
Curious pieces of apparatus began to cover the grass. |
Устранение неисправностей космического аппарата вызвало восемнадцатимесячную задержку перед возобновлением пилотируемых полетов Союза. |
Fixing the spacecraft's faults caused an eighteen-month delay before piloted Soyuz flights could resume. |
Под ним лежали четыре жестянки с динамитом. Против дула аппарата стена была продолблена и отверстие с наружной стороны прикрыто костяком Прикованного скелета. |
Opposite the muzzle of the machine a hole had been cut through the wall and was concealed by the bones of the fettered skeleton. |
Они соединены четырьмя костями, называемыми косточками Вебера из аппарата Вебера. |
They are connected by four bones called the Weberian ossicles from the Weberian apparatus. |
Основным вступительным экзаменом для высокопоставленных чиновников служит экзамен Центрального аппарата. |
The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination. |
После того, как болты, прикрепленные к конструктивным креплениям, срезаны, внешний бак отделяется от орбитального аппарата. |
After the bolts attached at the structural attachments are sheared, the external tank separated from the orbiter vehicle. |
Ира считает, что все эти группы являются частью одного и того же аппарата. |
The IRA considers these groups to be all part of the same apparatus. |
Я читала, что иногда сердце пациента может реконструировать себя и можно обойтись без аппарата. |
I read that a patient's heart can remodel itself and they can be weaned off the LVAD. |
Мы начали отлучать маленького Терренса от искусственного аппарата, и похоже, состояние лёгких улучшается. |
Folks, we have started to wean little Terrance off the ecmo unit, and it does look like his lungs are improving. |
В то же время происходит сокращение аппарата в связи со сменой поколений, и потери в последние два года превосходят производимое пополнение. |
At the same time, attrition has been creeping up with generational turnover kicking in, the losses now outstripping the gains for the past two years. |
Лазерный принтер был изобретен в 1969 году исследователем Xerox Гэри Старкуэзером путем модификации копировального аппарата Xerox 7000. |
The laser printer was invented in 1969 by Xerox researcher Gary Starkweather by modifying a Xerox 7000 copier. |
Кроме аппарата, снабженного мощным объективом, находился полный набор принадлежностей. |
This apparatus, provided with a powerful object-glass, was very complete. |
Я читал старые отчеты об этой процедуре, хотя она была утеряна вместе с технологией аппарата. |
I've read very old accounts of this procedure, though its use was lost with the technology of this apparatus. |
Способна творчески решать проблемы национального государственного аппарата, обеспечивая возможности роста доходов, разрешения конфликтов, улучшения морального состояния и постоянное превышения поставленных политических целей. |
Creative problem solver in the national bureaucracy with ability to drive revenue growth, resolve conflict, improve morale and consistently exceed policy goals. |
Это заказ на поставку телеграфного аппарата, купленного для четвёртого участка в августе прошлого года. |
There's a purchase order for a telegraph machine purchased for Police Station House Number Four last August. |
I put through an urgent call and waited by the instrument. |
|
Я спросил Хуана: «То есть, ты хочешь сказать, что мы не можем использовать парашют для торможения крупного спускаемого аппарата со сверхзвуковой до дозвуковой скорости?» |
I asked Juan, “Are you telling us we don’t have any parachute solution for going from supersonic speed down to subsonic speed for a large-scale lander?” |
Основы птичьего полета аналогичны основам летательного аппарата, в котором аэродинамическими силами, поддерживающими полет, являются подъем и сопротивление. |
The fundamentals of bird flight are similar to those of aircraft, in which the aerodynamic forces sustaining flight are lift and drag. |
Однако, мой руководитель аппарата обратил мое внимание но нового кандидата. |
However, my chief of staff has brought my attention to a new contender. |
- сеялка с катушечными высевающими аппаратами - fluted force-feed drill
- печатная машина с пятью печатными аппаратами - quintuple press
- интересующийся летательными аппаратами и вопросами авиации - air minded
- сажалка с накалывающими высаживающими аппаратами - piker planter
- туковая сеялка с мотыльковыми высевающими аппаратами - agitator fertilizer distributor
- сеялка со щёточными высевающими аппаратами - rotary brush drill
- сеялка с горизонтально-дисковыми высевающими аппаратами - horizontal plate planter
- сажалка с ложечными высаживающими аппаратами - cup-feed planter
- сеялка с дисковыми высевающими аппаратами - drop-plate planter
