Аренда кондоминиума - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Аренда кондоминиума - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
rent a condominium
Translate
аренда кондоминиума -

- аренда [имя существительное]

имя существительное: lease, occupancy



К 1970-м годам типичными арендаторами YMCA, скорее всего, были бездомные и молодежь, столкнувшаяся с жизненными проблемами, а не люди, мигрирующие из сельских районов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the 1970s, the typical YMCA tenants were more likely to be homeless people and youth facing life issues, rather than people migrating from rural areas.

Это не важно для выпуска фильма, но аренда видео подскочит сразу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It won't help the initial release, but the video will rent like crazy.

Локальное, сетевое или мобильное решение - conjectFM разработан для эффективного управления объектами недвижимости и оптимизации работы с арендаторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Locally hosted, web based or mobile - conjectFM is designed to support your facilities management and tenant services to perfection.

Однако сметой расходов предусматривается аренда помещений для региональной штаб-квартиры в Тузле на период в 12 месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the cost estimate provides for the rental of the regional headquarters in Tuzla for 12 months.

Аренда видеокамер, телевизионного оборудования и привлечение внешних специалистов телевещания для каждой сессии, включая специальные сессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rental of cameras, television equipment and the services of external television personnel for every session, including special sessions.

HTA и Королевское садоводческое общество сообщили, что аренда жилья и отсутствие пространства для сада не означают, что люди не могут выращивать растения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The HTA and Royal Horticultural Society said that renting property or a lack of garden space did not mean people could not grow plants.

Так вот, кое-кто сказал мне, что у них через два месяца закончится аренда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, a little birdie tells me the lease come up in two month.

Естественно, он и управляющего Эдварда расспрашивал о том, как идут дела в их имении. Из разговоров он вынес, что Эдвард проявляет неслыханную щедрость по отношению к арендаторам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, in conversation with Edward's land-steward, he got it into his head that Edward managed his estates with a mad generosity towards his tenants.

Аренда и перестройка туннелей потребовали бы огромных расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cost of leasing and rebuilding the tunnels would be enormous.

Тут арендатор-поляк купил за полцены у барыни, которая живет в Ницце, чудесное имение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here a Polish speculator bought for half its value a magnificent estate from a young lady who lives in Nice.

Салунщики - хорошие арендаторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Saloons are always good tenants.

Как у арендатора, у него есть определенные права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the lessee, he does have certain rights.

Прежний арендатор разбил в саду клумбу и приготовил зеленые кадки для кустов и декоративных растений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The former owner had laid out flower-beds, and arranged green hardwood tubs for the reception of various hardy plants and vines.

На стекле есть трещины, но я думаю мы сможем договорится с арендатором и заменить их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know there are cracks in the glass, but I think, with a little coaxing, the landlord would be willing to replace them.

А ты знал, что это не просто досадно? По договору это ещё и нарушение ваших прав, как арендатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, did you know that's not only an annoyance, but it's also a also a violation of your contractual tenant rights?

Я просмотрела контракты с арендаторами и сделала пометки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I reviewed the tenant contracts, made some notes.

Вы должны произвести впечатление на арендаторов вместо землевладельца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to keep your farm, you must impress the tenant farmers instead of the landowner.

Поскольку аренда здесь низкая, этаж заняли фирмы, которые по разным причинам хотят сэкономить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the rents are considerably lower, this floor has been adopted by businesses which, for one reason or another, have been forced to cut corners.

Мисс Кэсвелл, несмотря на то, что я считаю действия его конторы отвратительными, не могу признать мистера Козуэла арендатором

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ms. Kaswell, while I find EVK's actions contemptible, I can't justify calling Mr. Kaswell a tenant.

И все-таки аренда оплачена, ему не выключают электричество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And yet his rent gets paid, and they don't turn off his electricity.

Призвали их выступить вперед и позаботиться о будущем своих арендаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To ask them to stand forward and have a care for the future lives of their tenants.

Из трубы поднимался дым, и Харниш быстро разговорился с худощавым, несколько суетливым молодым человеком, оказавшиеся не владельцем, а только арендатором фермы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smoke was rising from the chimney and he was quickly in conversation with a nervous, slender young man, who, he learned, was only a tenant on the ranch.

У меня нет арендаторов, и я не нанимаю женщин, и, кроме того, видно, что её морем вынесло на берег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have no tenants, and I employ no women, and besides, she was obviously washed up by the sea.

Вашего арендатора Рантани зовут, верно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your father's tenant is named Rantani.

Ты не можешь конкурировать с большими арендателями цепей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's no way you can compete with the big rental chains.

По своим размерам и расположению, а также по характеру арендаторов здание становится поистине центром западного прогресса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By its size and location and by the character of its tenants the building becomes indeed—'The Center of Western Progress'.

Землевладельцы также были вынуждены заменять трудовые услуги денежной рентой, стремясь удержать арендаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Landowners were also pushed to substitute monetary rents for labour services in an effort to keep tenants.

Доступ к одному из самых нетронутых пляжей, Праинья, был заблокирован отелем/кондоминиумом под названием Sao Jose Eco Resort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Access to one of the most pristine beaches, Prainha, had been blocked by a hotel/condominium development called Sao Jose Eco Resort.

Коммерческие арендаторы размещались в магазинах, выходящих на главную улицу, в то время как второй этаж использовался как пансион.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commercial tenants were located in the stores fronting on Main Street while the second floor was used as a boarding house.

Арендаторы в кооперативных домах не владеют своей квартирой, а вместо этого владеют пропорциональным количеством акций всего кооператива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tenants in cooperative buildings do not own their apartment, but instead own a proportional number of shares of the entire cooperative.

Частный сектор может начать выдавать реальные удостоверения личности для осуществления бесчисленных коммерческих и финансовых операций, таких как аренда DVD или покупка автострахования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The private sector could begin mandating a Real ID to perform countless commercial and financial activities, such as renting a DVD or buying car insurance.

Коллекционирование пластинок, подработка моделью, арендатор / продавец порномагазина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Record collecting, part-time modelling, rent-boy/porn store clerk.

Он приказал разделить шесть гасиенд, принадлежащих Луису Террасасу,которые были отданы арендаторам и арендаторам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He ordered the subdivision of six haciendas belonging to Luis Terrazas, which were given to sharecroppers and tenants.

Во время и после Гражданской войны эта область состояла в основном из чернокожих людей, которые работали в качестве издольщиков и арендаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During and after the Civil War, this area consisted mostly of black people who worked as sharecroppers and tenant farmers.

Арендодатели и арендаторы, как правило, консультируются специалистом-сюрвейером или консультантом по недвижимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Landlords and tenants will normally be advised by a specialist surveyor or property consultant.

Первоначальная аренда земли закончилась в 1925 году, но сделка была сохранена на льду, и клуб стал фригольдером в апреле 1936 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original lease on the ground ran out in 1925, but the deal was kept on ice and the club became freeholders in April 1936.

Однако аренда личного имущества - это то же самое, что и залог по найму, когда залогодержатель получает право пользования имуществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, a lease of personal property is the same as a bailment for hire, where the bailee gains the right to use the property.

Ролингс сопротивлялась социальным нормам того времени, позволяя Харстону, афроамериканцу, спать в ее доме вместо того, чтобы отправить ее в дом арендатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rawlings resisted social norms of the time in allowing Hurston, an African-American, to sleep in her home instead of relegating her to the tenant house.

Это связанное соглашение предоставляет арендаторам торговые помещения по цене ниже рыночной арендной платы, обеспечивая людям дешевый вход в самозанятость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This tied agreement provides tenants with trade premises at a below market rent providing people with a low-cost entry into self-employment.

Эта проблема обостряется в сфере аренды недвижимости, где арендаторы не имеют права принимать предложение, а арендодатели не видят ценности инвестиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This problem is exacerbated in rental properties where tenants had no authority to accept the offer, and the landlords do not see the value of the investment.

Он также призвал покончить с такими империалистическими институтами, как экстерриториальность, дипломатическая охрана и иностранные арендаторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He further called for an end to imperialist institutions such as extraterritoriality, legation guards, and foreign leaseholds.

Это был переулок, по которому арендаторы собирали дерн или торф для себя и своих господ из поместий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a lane used by tenants to collect turf or peat for themselves and their manorial overlords.

К 1950 году 89% всех сельскохозяйственных земель находились в собственности собственников и только 11%-арендаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1950, 89% of all agricultural land was owner-operated and only 11% was tenant-operated.

Суд a quo постановил, что при смене собственника арендованного имущества арендатор может принять решение о прекращении аренды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The southern bald ibis is currently listed as vulnerable on the IUCN Red List of Threatened Species.

CSCC стремится восстановить внешние фасады существующих зданий, а также реконструировать их интерьеры для размещения арендаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CSCC seeks to restore the outer facades of the existing buildings while renovating their interiors to accommodate tenants.

Это правило ограничивается арендой земли и зданий и предоставляет арендатору реальное право продолжать занимать это имущество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rule is limited to leases of land and buildings, and confers upon the lessee the real right to continue to occupy the property.

Комиссия заявила, что главным образом виноваты плохие отношения между арендодателем и арендатором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Commission stated that bad relations between landlord and tenant were principally responsible.

Землевладельцы должны были платить по ставкам каждого арендатора, чья годовая арендная плата составляла 4 фунта или меньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Landlords were responsible for paying the rates of every tenant whose yearly rent was £4 or less.

Кроме того, теперь он аннулирует многие договоры купли-продажи своих кондоминиумов для своей башни Trump Tower Chicago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, now he is voiding many sales contracts of his condo preconstruction sales for his Trump Tower Chicago.

Бенедум изначально был арендатором Стандард Ойл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Benedum was originally a lease man for Standard Oil.

Эта аренда принесла компании Paramount валовой доход в размере 40 миллионов долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rentals generated a gross of $40 million for Paramount.

Он был преобразован в апартаменты в 1981 году и снова был преобразован в 2005 году в дом 75 кондоминиумов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was converted to apartments in 1981 and was converted again in 2005 to house 75 condominium apartments.

Аренда может быть примером экономики совместного использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Renting can be an example of the sharing economy.

Недвижимость представляет собой полностью меблированную недвижимость, такую как вилла для отдыха, квартира, коттедж, кондоминиум, таунхаус или дом для одной семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The property is a fully furnished property, such as a holiday villa, apartment, cottage, condominium, townhome or single-family-style home.

Рождественские подарки в Средние века обычно раздавались между людьми, имеющими юридические отношения, такими как арендатор и землевладелец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christmas gift-giving during the Middle Ages was usually between people with legal relationships, such as tenant and landlord.

Рассмотрим отношения между собственником жилого комплекса и арендатором в этом же жилом комплексе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of them was expressed in the activation of national life and national movements against the oppressors.

20-летняя аренда была присуждена барону Эдгару де Маркаю, представленному адвокатом Николае П. Симониде из Бухареста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 20-year lease was awarded to Baron Edgar de Marcay, represented by attorney Nicolae P. Simonide from Bucharest.

Что поражает в этом рассказе, так это не беззаконие арендаторов аббатства, а их трогательная вера в судебный процесс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What strikes one about this account, is not the lawlessness of the abbey's tenants but their touching faith in the legal process.

Он также попросил ее передать своему арендатору Луису Дж. Вейхману, чтобы тот приготовил оружие и боеприпасы, которые Бут ранее хранил в таверне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also asked her to tell her tenant Louis J. Weichmann to ready the guns and ammunition that Booth had previously stored at the tavern.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аренда кондоминиума». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аренда кондоминиума» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аренда, кондоминиума . Также, к фразе «аренда кондоминиума» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information