Архипелаги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Континент включает в себя Мадагаскар и различные архипелаги. |
The continent includes Madagascar and various archipelagos. |
Архипелаги и острова Карибского моря были первыми местами расселения африканцев в Западной Атлантике в постколумбову эпоху. |
The archipelagos and islands of the Caribbean were the first sites of African dispersal in the western Atlantic during the post-Columbian era. |
Другие экспедиции из Мексики и Перу обнаружили различные архипелаги в Северной и южной частях Тихого океана. |
Other expeditions from Mexico and Peru discovered various archipelagos in the North and South Pacific. |
Имперские голуби-сильные летуны, они способны летать над океанами и успешно колонизируют острова и архипелаги. |
Imperial pigeons are strong fliers, are capable of flight over oceans, and have been successful in colonising islands and archipelagos. |
Он открыл моря и архипелаги, не обозначенные на картах, он побывал там, где не плавал ни Кук, ни Ванкувер. |
She has explored seas and archipelagoes which had no chart, where no Cook or Vancouver had ever sailed. |
В постколумбову эпоху архипелаги и острова Карибского моря были первыми местами расселения африканской диаспоры в Западной Атлантике. |
During the post-Columbian era, the archipelagos and islands of the Caribbean were the first sites of African diaspora dispersal in the western Atlantic. |
Некоторые группы островов объединены в небольшие архипелаги, такие как Архипелаг Гуайтекас. |
The suttas record various motives for exercising generosity. |
Некоторые группы островов объединены в небольшие архипелаги, такие как Архипелаг Гуайтекас. |
Some groups of islands are grouped into minor archipelagoes such as the Guaitecas Archipelago. |
И это уже не маленькие точки на карте, а громадные архипелаги, простирающиеся на сотни километров. |
And these are not mere little dots on the map, but they are vast archipelagos stretching hundreds of kilometers. |
Континент включает в себя Мадагаскар и различные архипелаги. |
The continent includes Madagascar and various archipelagos. |
Во-первых, одна вещь, которая определенно является общим влиянием по всему архипелагу, заключается в том, что практически все говорят на британском английском языке. |
For a start, one thing that definitely is a common influence across the archipeligo is that virtually everyone speaks British English. |
В 2000 году Высокий Суд Великобритании предоставил островитянам право вернуться на архипелаг. |
In 2000 the British High Court granted the islanders the right to return to the Archipelago. |
В Патагонских архипелагах к северу от полуострова Тайтао жили чоносы. |
In the Patagonian archipelagoes north of Taitao Peninsula lived the Chonos. |
В течение Темных веков не было никаких известных упоминаний о коллективных терминах для архипелага. |
You may expect the amount of time between the two edits to be very minimal. |
Общий список птиц архипелага Чагос, включая Диего-Гарсию, состоит из 91 вида, с большими гнездящимися популяциями 16 видов. |
The total bird list for the Chagos Archipelago, including Diego Garcia, consists of 91 species, with large breeding populations of 16 species. |
Архипелаг, состоящий из 7107 островов, Филиппины имеют 5-ю по длине береговую линию в мире. |
An archipelago comprising 7,107 islands, the Philippines has the 5th longest coastline in the world. |
Официальным языком страны является индонезийский, вариант Малайского, основанный на его престижном диалекте, который на протяжении веков был лингва франка архипелага. |
The country's official language is Indonesian, a variant of Malay based on its prestige dialect, which for centuries had been the lingua franca of the archipelago. |
В 2016 году на архипелаге Чагос был замечен большой кокосовый краб, взбирающийся на дерево, чтобы отключить и съесть красноногую мину. |
In 2016, a large coconut crab was observed climbing a tree to disable and consume a red-footed booby on the Chagos Archipelago. |
Франция начала испытывать ядерное оружие в 1966 году на атолле Муруроа в архипелаге Туамоту во Французской Полинезии. |
France began testing nuclear weapons in 1966 on Mururoa Atoll in the Tuamotu Archipelago of French Polynesia. |
Атлантида затем патрулировала южную часть Тихого океана, первоначально во Французской Полинезии между островами Тубуаи и архипелагом Туамоту. |
Atlantis then patrolled the South Pacific, initially in French Polynesia between the Tubuai Islands and Tuamotu Archipelago. |
Этот архипелаг включает 10 главных островов, пять из которых больше, чем другие. |
This archipelago consists of 10 main islands, Five of which are larger than the other. |
В то же время фанатичный исламский терроризм в Индонезии еще больше обострил внутренние беспорядки по всему архипелагу. |
At the same time, fanatical Islamic terrorism in Indonesia further aggravated domestic unrest across the archipelago. |
Это милитаризованный атолл к югу от экватора в центральной части Индийского океана и самый большой из 60 небольших островов архипелага Чагос. |
It is a militarised atoll just south of the equator in the central Indian Ocean, and the largest of 60 small islands comprising the Chagos Archipelago. |
Со временем название Las Islas Filipinas будет использоваться для обозначения всех островов архипелага. |
Eventually the name Las Islas Filipinas would be used to cover all the islands of the archipelago. |
В течение Темных веков не было никаких известных упоминаний о коллективных терминах для архипелага. |
During the Dark Ages, there are no known references to collective terms for the archipelago. |
Размеры Индонезии, тропический климат и архипелажная география поддерживают высокий уровень биоразнообразия. |
Indonesia's size, tropical climate, and archipelagic geography support a high level of biodiversity. |
Самая большая страна Африки-Алжир, а самая маленькая-Сейшельские острова, архипелаг у восточного побережья. |
Africa's largest country is Algeria, and its smallest country is Seychelles, an archipelago off the east coast. |
В 1543 году испанский исследователь Руй Лопес де Вильялобос назвал архипелаг Las Islas Filipinas в честь Филиппа II Испанского. |
In 1543, Spanish explorer Ruy López de Villalobos named the archipelago Las Islas Filipinas in honor of Philip II of Spain. |
Курортный остров - это остров или архипелаг, который содержит курорты, отели, рестораны, туристические достопримечательности и свои удобства. |
A resort island is an island or an archipelago that contains resorts, hotels, restaurants, tourist attractions, and its amenities. |
В 1855 году компания J. C. Godeffroy & Sohn расширила свой торговый бизнес на архипелаге. |
In 1855 J.C. Godeffroy & Sohn expanded its trading business into the archipelago. |
Например, заселение Японского архипелага дает возможность исследовать раннее использование плавсредств. |
For example, the peopling of the Japanese archipelago offers an opportunity to investigate the early use of watercraft. |
С прибытием Мигеля Лопеса де Легаспи из Мехико в 1565 году было основано первое латиноамериканское поселение на архипелаге. |
With the arrival of Miguel López de Legazpi from Mexico City, in 1565, the first Hispanic settlement in the archipelago was established. |
В 1874 году на архипелаг Кергелен были направлены три экспедиции—из Германии, Великобритании и США. |
Three expeditions—from Germany, the United Kingdom and the United States—were sent to the Kerguelen Archipelago for the 1874 observations. |
Архипелаг был впервые заселен носителями языка банту, пришедшими из Восточной Африки, дополненной арабской и австронезийской иммиграцией. |
The archipelago was first inhabited by Bantu speakers who came from East Africa, supplemented by Arab and Austronesian immigration. |
Он является эндемиком архипелага Бисмарка, где обитает в лесах. |
It is endemic to the Bismarck Archipelago where it lives in forests. |
Эта коллекция материалов вдохновила последующих исследователей и ученых на сбор традиционных сказок, басен и легенд со всего архипелага. |
This collection of material inspired subsequent researchers and academics to gather traditional tales, fables and legends from all over the Archipelago. |
Архипелаг Занзибар, ныне входящий в состав Юго-Восточной Африканской Республики Танзания, представляет собой группу островов, лежащих в Индийском океане у побережья Танганьики. |
The Zanzibar Archipelago, now part of the Southeast African republic of Tanzania, is a group of islands lying in the Indian Ocean off the coast of Tanganyika. |
Помимо периода управления Соединенными Штатами в составе островов Рюкю с 1945 по 1972 год, архипелаг контролировался Японией с 1895 года. |
Aside from a 1945 to 1972 period of administration by the United States as part of the Ryukyu Islands, the archipelago has been controlled by Japan since 1895. |
На некоторых островах Азорского архипелага летом бывает гораздо суше. |
Some islands in Azores do have drier months in the summer. |
Шестеро моряков присоединились к экипажу на архипелаге Самоа. |
Six sailors joined the ship from American Samoa. |
Однако было бы немного смешно иметь список эндемичных птиц архипелага Сулу, поскольку он был бы таким маленьким. |
However, it would be a bit ridiculous to have a List of Endemic Birds of the Sulu Archipelago as it would be so small. |
Музыка архипелага Сан-Андрес, Провиденсия и Санта-Каталина обычно сопровождается мандолиной, трубчатым басом, челюстной костью, гитарой и маракасами. |
The music of the Archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina is usually accompanied by a mandolin, a tub-bass, a jawbone, a guitar and maracas. |
В регионе доминируют архипелаг Александер, а также Национальный лес Тонгасс, крупнейший национальный лес в Соединенных Штатах. |
The region is dominated by the Alexander Archipelago as well as the Tongass National Forest, the largest national forest in the United States. |
В минисериале 2009 года Бангалла-вымышленное маленькое островное государство, расположенное на Малайском архипелаге. |
In the 2009 miniseries, Bangalla is a fictional small island nation located in the Malay Archipelago. |
К востоку от Японского архипелага находятся три океанические впадины. |
East of the Japanese archipelago are three oceanic trenches. |
Неудача испанцев в колонизации Магелланова пролива заставила архипелаг Чилоэ взять на себя роль защитника территории Западной Патагонии от иностранных вторжений. |
The Spanish failure at colonizing the Strait of Magellan made Chiloé Archipelago assume the role of protecting the area of western Patagonia from foreign intrusions. |
Между 1450 и 1520 годами интерес династии Мин к юго-восточной Азии упал, и торговля, как легальная, так и нелегальная, редко достигала архипелага. |
Between 1450 and 1520, the Ming Dynasty's interest in southeastern Asia reached a low point and trade, both legal and illegal, rarely reached the archipelago. |
Ачех был основан в начале XVI века и впоследствии стал самым могущественным государством Северной Суматры и одним из самых могущественных на всем Малайском архипелаге. |
Aceh was founded in the early 16th century and would later become the most powerful North Sumatran state and one of the most powerful in the whole Malay archipelago. |
Самые ранние описания Индонезийского архипелага относятся к периоду правления Халифата Аббасидов. |
The earliest accounts of the Indonesian archipelago date from the Abbasid Caliphate. |
Соевые бобы были завезены на Яву на Малайском архипелаге примерно в 13 веке или, возможно, раньше. |
Soybeans were introduced to Java in Malay Archipelago circa 13th century or probably earlier. |
Объединяя Талауд вместе с Сангихе, в архипелаге Талауд-Сангихе насчитывается 77 островов, из которых 56 являются обитаемыми. |
Grouping Talaud together with Sangihe, there are 77 islands in the Talaud-Sangihe archipelagos, of which 56 are inhabited. |
Сальтшен - это залив Балтийского моря, простирающийся от Стокгольмского архипелага до внутреннего города Стокгольма. |
Saltsjön is a bay of the Baltic Sea that extends from Stockholm archipelago to the inner city of Stockholm. |
Археологи считают, что самое раннее человеческое поселение на самоанском архипелаге произошло примерно за 2900-3500 лет до нашего времени. |
Archeologists place the earliest human settlement of the Samoan archipelago at around 2900-3500 years before present. |
Глубокий канал Мораледа отделяет острова архипелага Чонос от материковой части Чили и от острова Магдалена. |
If you too would seek liberation, Please cultivate yourself in the same way. |
- береговой архипелаг - coastal archipelago
- внешний архипелаг - outlying archipelago
- Канадский Арктический архипелаг - canadian arctic islands
- архипелаг Феникс - phoenix islands
- первая архипелагская экспедиция - First Archipelago Expedition
- океанический архипелаг - oceanic archipelago
- антарктический архипелаг - antarctic archipelago
- архипелаг Базаруто - bazaruto archipelago
- архипелаг Бисмарка - bismarck archipelago
- архипелаг Дахлак - dahlak archipelago
- архипелаг и - archipelago and
- архипелаг Луизиада - louisiade archipelago
- архипелаг Парри - parry islands
- архипелаг Сан - - the archipelago of san
- Архипелаг состоит из - the archipelago consists of
- архипелаге Лофотенских островов - lofoten archipelago
- архипелаги морские пути - archipelagic sea lanes
- Малайский архипелаг - malay archipelago
- Национальный парк архипелага Магдалены - maddalena archipelago national park
- канадский архипелаг - canadian archipelago
- дипл. архипелаг - dipl. arch.
- Индонезийская архипелаг - indonesian archipelago
- Крозе архипелаг - crozet archipelago
- Стокгольмский архипелаг - stockholm archipelago
- Хоанг са Архипелаг - the hoang sa archipelago
- Маддалена архипелаг - maddalena archipelago
- Филиппинский архипелаг - the philippine archipelago
- на архипелаге - on the archipelago
- Шпицберген архипелаг - svalbard archipelago
- остров архипелага - island of the archipelago
