База данных о корпусе произведений того или иного мастера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активная база данных - active database
база данных информации - database of information
база иссечение - base excision
база сравнения - base of comparison
база-Radix - base-radix
федеральная база - federal basis
устаревшая материально-техническая база - outdated plant
поставляется база - delivered basis
плавучая база рыболовных судов - fishing depot-ship
нулевая база подхода - zero-base approach
Синонимы к база: базис, база, основание, фундамент, основа, точка опоры, опорный пункт, центр, центральный пункт, коммутатор
Антонимы к база: элита, верхушка, надстройка
Значение база: Основание сооружения, колонны ( спец. ).
набор данных - data set
файл данных конфигурации сети - network configuration data file
режим кэширования данных с защитой от записи - cachable write protect mode
технический консультант по анализу данных об окружающей среде и методам дистанционного - engineering consultant for environmental analysis and remote sensing
сопряжение цифровых данных - digital data junction
индикация данных - read-out
администратор проектных данных - design-data manager
более высокий уровень безопасности данных - better data security
большие объемы данных, - large amounts of data
бортовое устройство отображения входных данных - airborne insertion display equipment
Синонимы к данных: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость
сообщать о положении дел - report progress
теорема о дедукции - deduction theorem
Науки о жизни - life sciences
задуматься о - take thought for
закон о трудовой дискриминации - employment discrimination law
контракт о страховании - contract of insurance
предложение о разоружении - bid for disarmament
отчет о доходах - revenues report
соглашение о праве передачи - covenant of right to convey
информация о реестре - registry information
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
корпусе - housing
акустическая система в деревянном корпусе - wood-cabinet speaker system
в закрытом корпусе - in a closed cabinet
инжектор на плужном корпусе - plow bottom injector
выпрямитель в металлическом корпусе - steel-tank rectifier
напрягаться на корпусе - strain on the housing
на корпусе - on the hull
обратно на корпусе - back on the case
Отверстие в корпусе - hole in the hull
патрубок на корпусе турбины - turbine-casing sleeve
произведенные - produced
реагирующий аналогично произведенному воздействию - reciprocating
были произведены менее - were produced less
было произведено для - has been produced for
вполне правильное произведение - fully regular product
изготовлен или произведен - manufactured or produced
вокальное произведение для нескольких голосов - part-song
литературные произведения - literary works
произведение было инструментовано для полного состава оркестра - the piece was instrumented for full orchestra
художественные произведения в жанре научной фантастики - speculative fiction
22 лет после того, как - 22 years after
более чем через шесть месяцев после того, как - more than six months after
будет применяться после того, как - will apply after
из-за того, что произошло - because of what happened
гарантия того, что права - guarantee that the rights
делать больше того, что - do more of what
задача обеспечения того, чтобы - task of ensuring that
в декабре того же - in december of the same
в зависимости от того короче - whichever is shorter
всегда существует опасность того, что - there is always the danger that
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
удалять блеск или глянец с чего-л. - remove gloss or gloss from smth.
бесчеловечный или унижающий достоинство вид обращения - inhuman or degrading treatment
угощение или шутка - trick or treat
материал для выстилания ящиков или коробок - case liner
более или - more or
делать неспособным или непригодным - disable or unfit
дранью или досками - shingles or boards
ежегодный день выдвижения требований или пересмотра соглашений (профсоюза с предпринимателями) о заработной плате - annual day of nomination requirements or review agreements (union with entrepreneurs) wage
покупать или продавать товары оптом - to buy or sell goods in bulk
приводить или приходить в дурное настроение - lead or hump
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
иногородний - nonresident
иногородний студент - nonresident students
иного пути не было - there were no two ways about it
иного рода, - different to that of
иного характера - of a different character
в случае иного - in case of otherwise
если не примет иного решения - unless otherwise decided
добиваться судебного или иного возмещения - seek injunctive or other relief
социального или иного - social or other
требует иного мышления - requires a different mindset
американские мастера - american masters
Кандидат в мастера - candidate for master of
для мастера - for the master
Интерфейс на основе мастера - wizard-based interface
колониальные мастера - colonial masters
мои мастера - my masters
мастера архитектуры - masters of architecture
мастера в машиностроении - masters in engineering
мастера выпускник - masters graduate
мастера на английском - masters in english
Синонимы к мастера: феминистки, производители, ремесленники, художники
Он чуть ли не прорезал дыру в корпусе корабля уклоняясь от русских так как не хотел поделиться составляющими для вакцины. |
He just about tore a hole in the hull evading the Russians because he didn't wanna share the ingredients for the vaccine. |
Нечего терять создано при сотрудничестве актёров, использовавших свой жизненный опыт, чтобы создать произведение с теми же разнообразием и достоверностью, что есть в нас. |
Nothing to Lose is a work made in collaboration with performers of size who drew from their lived experiences to create a work as varied and authentic as we all are. |
И поэтому стало совершенно очевидно с самого первого момента, что мы должны убрать это произведение и изменить программу. |
And so it was perfectly obvious from the first moment that we had to take that piece out and change the programme. |
Одна крошечная трещина в корпусе, и наша кровь закипит через 13 секунд. |
One tiny crack in the hull and our blood boils in 13 seconds. |
Для усовершенствования использовавшихся до настоящего времени долгосрочных моделей был произведен ряд изменений. |
A number of modifications have been introduced to improve the long term models used so far. |
Конденсаторы изготовлены в сухом исполнении, самовосстанавливающиеся, по технологии типа МКР в прямоугольном корпусе из пластмассы. |
The self-healing dry capacitor elements are enclosed in a cylindrical plastic case sealed with PU resin. |
Оригинальным (и, следовательно, подлежащим защите авторским правом) считается произведение, созданное лично автором и содержащее в себе некий творческий замысел. |
To be original enough for copyright protection, a work needs to be created by the author themselves, and must have some minimal amount of creativity. |
А наше командование - не произведение искусства. |
And our command control isn't quite state-of-the-art. |
Своим произведением Блейк хотел низвергнуть общепринятые дуализмы, предложить альтернативную космологию, в которой добро и зло представляют собой взаимодополняющие силы, необходимые для процветания человечества. |
Blake used the poem and illustrated plates to subvert traditional dualisms, to propose an alternative cosmology in which good and evil were complementary forces for human flourishing. |
Это потрясающие произведение машиностроения. |
It is a beautiful piece of machinery. |
Так что Манч и Келлерман снова пошли к зданию и искали явные признаки того, откуда был произведен выстрел. |
'Munch and Kellerman went back to the building, 'looking for telltale signs, 'clues to the location where the shot had come from.' |
И были тут, в корпусе, такие, кто друг друга сразу опознавали. |
There were some in the wing who immediately recognized each other for what they were. |
Оказалось, что мой знакомый Тощий Пит сидел с ним в одном тюремном корпусе в Лос-Лунас. |
Turns out my boy Skinny Pete was in the same cellblock with him over at Los Lunas. |
Они пробьют дыры в корпусе. |
They'll be poking holes in us. |
В вашей подвеске таланта больше, чем в целом корпусе у некоторых машин. |
You got more talent in one lug nut than a lot of cars has got in their whole body. |
Их обоих убили, потому что вы внушили Роберту убивать, когда он слышит именно это музыкальное произведение. |
Both of them were murdered because you had hypnotised Robert to kill when he heard that particular piece of music. |
Но сегодня будет звучать произведение, в котором мой самый-самый любимый отрывок, он захватывает, и ощущение, будто инструменты беседуют между собой, это очень круто. |
But, tonight there is actually a piece of music that has a section that's my favorite ever because it's fun and it sounds like the instruments are talking to each other, and it's really cool. |
Он также был замешан в 50-ти случаях подделки произведений искусства. |
He's also been implicated in over four dozen works of counterfeit art. |
Ну, если сегодня ты НЕ хочешь быть сам по себе, мы с Гретой будем тусить в корпусе МХК. Если хочешь прийти... |
Well, if you don't want to be alone tonight, we are gonna go hang out at the art building, if you want to come. |
Потом, найдя цель, остановился на корпусе вертолета береговой охраны. |
Then, finding its mark, the beam came to a stop on the side of the waiting Coast Guard chopper. |
As much a work of art as it is a fortress. |
|
Тогда было в ней что-то неоконченное, недовершенное, теперь это было произведение, которому художник дал последний удар кисти. |
Then there had been something unfinished, incomplete, about her; now here was a production to which the artist had given the finishing stroke of his brush. |
Г оленищев в корпусе принадлежал к либеральной партии, из корпуса вышел гражданским чином и нигде не служил. |
In the corps Golenishtchev had belonged to the liberal party; he left the corps without entering the army, and had never taken office under the government. |
если с ней опять что-либо случится, я бы хотела избежать пробоин в корпусе. |
If she has another incident, I'd like to avoid a hull breach. |
Эти скульптуры влились в бесконечный ряд украшающих Рим религиозных произведений искусства. |
The pieces blended into the sea of religious artwork all over Rome. |
Настоящее произведение искусства - это дальняя дорога, которую мы с Рут прошли вместе. |
The true work of art was the longest ride Ruth and I shared. |
We have to remove the glass windows from the main house. |
|
В Корпусе морской пехоты США кандидатами в Школу инструкторов по строевой подготовке являются как добровольцы, так и назначенные лица. |
In the U.S. Marine Corps, candidates for Drill Instructor school are both volunteers and designates. |
Предложены методы, использующие кракелюр в качестве средства обнаружения подделок произведений искусства. |
Methods that utilize craquelure as a means of detecting art forgery have been proposed. |
В 1949 году он опубликовал Diwan of Al-Andalus, сборник адаптаций произведений Испано-арабских поэтов X-XIII веков. |
In 1949 he published Diwan of Al-Andalus, a collection of adaptations of works by Hispano-Arab poets of the 10th to 13th century. |
В первом рассказывается о намерении Овидия написать эпическую поэзию, которое срывается, когда Купидон крадет у него метрическую ногу, превращая его произведение в любовную элегию. |
The first tells of Ovid's intention to write epic poetry, which is thwarted when Cupid steals a metrical foot from him, changing his work into love elegy. |
Музыкальные критики почти повсеместно считают Девятую симфонию одним из величайших произведений Бетховена и одним из величайших музыкальных произведений, когда-либо написанных. |
Music critics almost universally consider the Ninth Symphony one of Beethoven's greatest works, and among the greatest musical works ever written. |
В следующем году он стал офицером, а в 1787 году был произведен в чин первого лейтенанта кирасирского полка. |
The following year he became an officer, and in 1787 was promoted to first lieutenant in a cuirassier regiment. |
Японская гигантская саламандра была предметом легенд и художественных произведений в Японии, например, в работе укие-э Утагавы Куниеси. |
The Japanese giant salamander has been the subject of legend and artwork in Japan, for example, in the ukiyo-e work by Utagawa Kuniyoshi. |
Более старые бритвы, до 1930 года, не имеют греческого узора ключа на корпусе. |
Older razors, pre-1930, do not have a Greek key pattern on the case. |
2 мая 1930 года он был произведен в лейтенанты, а 2 февраля 1937 года-в капитаны. |
He was promoted to lieutenant on 2 May 1930 and to captain on 2 February 1937. |
Еще до выхода в отставку Батлер начал развивать свою карьеру после службы в корпусе. |
Even before retiring from the Corps, Butler began developing his post-Corps career. |
Обе стороны длинноходового высокомощного драйвера в корпусе с выстукиваемым рогом портированы в сам рог, причем одна длина пути длинная, а другая короткая. |
Both sides of a long-excursion high-power driver in a tapped horn enclosure are ported into the horn itself, with one path length long and the other short. |
Ссылки на сайт - который все равно не должен быть в основном корпусе, и, насколько я могу судить, Холли Хейден здесь не место. |
Links to a website - which shouldn't be in the main body anyway, and as far as I can tell Holly Hayden doesn't belong here anyway. |
Большинство правительств признают совокупность исключительных прав в отношении произведений авторства, изобретений и идентификаций происхождения. |
Most governments recognize a bundle of exclusive rights in relation to works of authorship, inventions, and identifications of origin. |
В октябре 1836 года Ли был произведен в младшие лейтенанты. |
In October 1836, Lee was promoted to first lieutenant. |
Я повторяю это снова - не было ничего плохого в моем источнике, непредвзятом и сбалансированном произведении. |
I repeat this again - there was nothing wrong with my sourced, unbiased and balanced piece. |
Я иногда пытаюсь перевести его, но это очень много больше, чем обычное словоупотребление, а также хорошо известное и известное произведение в его английских переводах и на японском языке. |
I have a go at translating it sometimes, but it is very much more-than-mundane word usages, as well known & famous a work in its English translations and in Japanese. |
Сериал был создан Дугом Теннапелом и произведен Universal Cartoon Studios вместе с AKOM, Flextech Television Limited и Shiny Entertainment. |
The series was created by Doug TenNapel and produced by Universal Cartoon Studios along with AKOM, Flextech Television Limited, and Shiny Entertainment. |
Я сижу в комнате - это произведение звукового искусства, написанное в 1969 году и одно из самых известных произведений композитора Элвина Люсье. |
I am sitting in a room is a sound art piece composed in 1969 and one of composer Alvin Lucier's best known works. |
Между 1945 и 1950 годами Мантл Худ изучал западную музыку под руководством композитора Эрнста Тоха и написал несколько классических произведений. |
Between 1945 and 1950 Mantle Hood studied Western music under composer Ernst Toch and composed several classical pieces. |
В 1973 году в галерее в австралийском Брисбене состоялась выставка произведений искусства, вдохновленных фантомами. |
A gallery in Brisbane, Australia, ran an exhibit of Phantom-inspired artwork in 1973. |
Он был произведен компанией Asylum Entertainment. |
It was produced by Asylum Entertainment. |
There are over 200 plants from Shakespeare's works. |
|
Линейность - это одно из нескольких повествовательных качеств, которые можно найти в музыкальном произведении. |
Linearity is one of several narrative qualities that can be found in a musical composition. |
Они заархивировали 65 000 стихотворных произведений, которые остаются неопубликованными. |
They have archived 65,000 items of poetry that remain unpublished. |
С помощью вафель он создал произведение, в котором можно было прочесть слово педерастия. |
With the wafers, he made a work in which the word Pederasty could be read. |
OVA была произведена тем же персоналом, что и аниме-фильм. |
The OVA was produced by the same staff as the anime film. |
Остается узкая категория произведений, в которых творческая искра совершенно отсутствует или настолько тривиальна, что ее практически не существует. |
There remains a narrow category of works in which the creative spark is utterly lacking or so trivial as to be virtually nonexistent. |
Через два дня после начала лечения у нее начались музыкальные галлюцинации, которые состояли из четырех музыкальных произведений. |
Two days into her treatment, she started to experience musical hallucinations, which consisted of four musical pieces. |
Это больше, чем справочник, это литературное произведение. |
It is more than a reference book; it is a work of literature. |
Поперечное произведение часто появляется в описании жестких движений. |
The cross product frequently appears in the description of rigid motions. |
Когда коллаж использует существующие произведения, результатом является то, что некоторые исследователи авторского права называют производным произведением. |
When collage uses existing works, the result is what some copyright scholars call a derivative work. |
Само произведение искусства заметно за пределами медийного безумия—но ведь работа и ее восприятие в какой-то степени неразрывны. |
The artwork itself is notable outside the media frenzy—but then, the work and its reception are to some degree inextricable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «база данных о корпусе произведений того или иного мастера».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «база данных о корпусе произведений того или иного мастера» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: база, данных, о, корпусе, произведений, того, или, иного, мастера . Также, к фразе «база данных о корпусе произведений того или иного мастера» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
