Базовый запас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
абстрактный базовый класс - abstract base class
базовый актив - underlying asset
базовый заправочный пункт - base petrol filling center
базовый маршрутизатор - core router
базовый ремонт - base repairs
базовый узел - backbone node
базовый сигнал - basic signal
базовый спортивный лагерь - basic sports camp
базовый набор - basic set
базовый функционал - basic functionality
Синонимы к базовый: базовый, основной, базисный, корпусный, низкий, низменный, основный, основополагающий
Антонимы к базовый: вспомогательный, второстепенный, надстроечный
имя существительное: stock, store, fund, reserve, stockpile, margin, supply, provision, supplies, reservoir
запас товаров - stock of goods
естественный запас - nature reserve
запас компрессора по помпажу - compressor surge margin
золотой запас российской империи - the gold reserves of the Russian Empire
запас плавучести - reserve buoyancy
резервный запас на непредвиденный случай - contingency reserve stock
валютный запас - foreign currency reserves
доказанный запас газа - proven gas reserve
типовой запас - model stock
балансовый запас - balance reserve
Синонимы к запас: запас, акции, шток, основной капитал, главный ствол, бревно, край, прибыль, предел, поле
Значение запас: То, что запасено, приготовлено, собрано для чего-н.; то, что имеется для использования.
Она быстро продвигалась в учебе и собрала большой запас разнообразных знаний для использования в будущем. |
She made rapid progress in her studies, and gathered a store of varied knowledge for future use. |
Это дает мне запас в 3-4 минуты. |
That leaves me a margin of 3 or 4 minutes. |
Там родник, который я хочу тебе показать, и запас еды, кое-какое оружие. |
There's a spring I want to show you, and a store of food, some weapons. |
Её лучшая ДНК должна обеспечить ей запас здоровья. |
Her superior DNA should keep her quite healthy. |
Для эффективного отслеживания и оптимизации вам потребуется добавить код событий в существующий или обновленный базовый код. |
For powerful tracking and optimization, you need to add event code to your existing or updated base code. |
В российском бюджете на 2015 год сформированный за счет нефтяных доходов резервный фонд предусмотрено сократить на 53 миллиарда долларов, чтобы профинансировать «правительственные программы». Таким образом, на будущее останется запас в 40 миллиардов. |
Russia’s 2015 budget draws down the oil-revenue-funded Reserve Fund by $53 billion to fund “government programs,” leaving $40 billion for the future. |
То есть зарезервированный запас не может быть извлечен со склада для других заказов, пока резервирование запаса не будет полностью или частично отменено. |
This means that reserved inventory cannot be withdrawn from the warehouse for other orders unless the inventory reservation, or part of the inventory reservation, is canceled. |
There was a lot of hidden margin.... |
|
Но она даст определенный запас времени, чтобы уйти от хаоса и беспорядка, и даст этим странам возможность для реализации необходимых фундаментальных экономических реформ, которые в конечном итоге вытащат Европу из нынешней неразберихи. |
But it could buy time from chaos and disruption to allow these nations to implement needed, fundamental economic reforms that would ultimately lift Europe out of this mess. |
У нас бесконечный запас кала. |
There's an endless amount of stool. |
Сверхдержавы должны сделать что-нибудь, чтобы получить свой запас клеток Годзиллы. |
The superpowers of the world would do anything to get hold of the Godzilla cells. |
Если вернуть земле, вместо того чтобы бросать в воду, запас удобрений, производимый человеком и животными, можно было бы прокормить весь мир. |
All the human and animal manure which the world wastes, restored to the land instead of being cast into the water, would suffice to nourish the world. |
Был бы у меня запас волшебных сил... |
If my magic power wasn't depleted... |
Г-н Зилински сказал нам, что он приказал вам пополнить запас многоцелевых салфеток. |
Mr Zylinski told us he ordered you to restock the multipurpose wipes. |
Собираются пустить по городу омнибусы; парижане увлекаются новинкой, и в три месяца мы утроим наш золотой запас. |
Omnibuses have just been started; the Parisians will take to the novelty; in three months we shall have trebled our capital. |
I had exhausted your entire store of novelties. |
|
Пистолет мистера Джонса валялся в грязи. Было известно, что на ферме имеется запас патронов. |
Mr. Jones's gun had been found lying in the mud, and it was known that there was a supply of cartridges in the farmhouse. |
I'm used to clipping coupons and buying in bulk. |
|
And haricot beans and potatoes laid in for twenty people! |
|
В крае появились уже аптеки в помощь врачам, но доктор Уайльд был один из тех немногих, кто держал еще запас медикаментов и сам приготовлял лекарства, которые прописывал больному. |
The drugstore was coming in to help the doctors, but Dr. Wilde was one of the few to maintain his own dispensary and to compound his own prescriptions. |
это не значит, что я не могу читать книги и иметь хороший словарный запас... |
doesn't mean I can't read books and have a good vocabular... |
Как ни были они привязаны друг к другу, у них оставался еще неисчерпаемый запас любви, изливавшейся на меня. |
Much as they were attached to each other, they seemed to draw inexhaustible stores of affection from a very mine of love to bestow them upon me. |
Звезда, которая сжигала свой водород 10 млрд лет, Теперь спускает свой запас гелия всего за 100 млн лет. |
The star which took 10 billion years to burn through its hydrogen, now powers through its supply of helium in a mere 100 million years. |
А на этом счету бумажные банкноты официально превращаются в легальные деньги, прибавляя 10 миллиардов в запас США. |
And, upon this deposit the paper notes officially become legal tender money. Adding ten billion to the US money supply. |
И тогда в начале лета у нас будет с колодцем и цистерной запас воды в пятьдесят пять кубических метров. |
Thus, at the start of each summer, between the well and the cistern, we'll have a reserve of 55 cubic meters. |
First prize is $500 and a year's supply of dog food! |
|
У миссис Инглторп имелся, правда, большой запас этой микстуры, она получала ее из аптеки Кута в Тэдминстере. |
Mrs. Inglethorp always had an extra large amount of medicine made up at a time, as she dealt with Coot's, the Cash Chemists in Tadminster. |
Когда у них иссякнет запас шуток, это все исчезнет само по себе. |
When they run out of jokes it just kind of fades out on its own. |
У них есть шестимесячный запас консервов, туалет-насос и полный сборник работ Шекспира. |
They've got a six-month supply of canned food, a pump toilet, and the complete works of Shakespeare. |
There should be something to drink over there in a leather flask. |
|
Когда я спросил ее почему, она расплакалась и назвала причину. Сказала, что ее парень дал ей в глаз и украл весь ее денежный запас. |
When I asked her why, she began to cry and tell me this bitter tale, all about some guy that blacks her eye and takes all the bread she gets. |
Ну суть в том...что мне нужен... Базовый Огнемет... |
Well, the thing is, Walter, what I need is I need your basic flamethrower. |
Запас для прививки является энергичным и, как таковой, трудоемким при постоянном контроле роста запаса из лигнотубера. |
Stock for grafting is vigorous and as such is labour-intensive in constant control of stock regrowth from the lignotuber. |
Этот запас может быть назван различными именами, в зависимости от игры; поставка, коготь, гнездо, скат, котенок и собака являются общими специфическими для игры и/или региональными названиями. |
This stock can be referred to by different names, depending on the game; supply, talon, nest, skat, kitty, and dog are common game-specific and/or regional names. |
Самцам, возможно, даже придется преодолевать большие расстояния в период размножения, чтобы найти самку, которая полностью истощит их запас энергии. |
Males may even have to travel long distances during the breeding season in order to find a female which absolutely drain their energy supply. |
Хотя система коммутации существовала, многие штаты не могли обеспечить достаточный запас униформы, и трофейная Федеральная униформа была обычным явлением. |
While the commutation system was in place, many states were not able to provide an ample supply of uniforms and captured federal uniforms were common. |
Из-за своей редкости в древнем мире сталь обычно перерабатывалась, поэтому сломанные инструменты, гвозди и посуда часто обеспечивали готовый запас стали. |
Due to its rarity in the ancient world, steel was usually recycled, so broken tools, nails and cookware often provided a ready supply of steel. |
Кроме того, может быть уменьшен запас прочности для требуемой толщины оксида при требуемом номинальном напряжении. |
In addition the safety margin for the required oxide thickness for a desired rated voltage can be reduced. |
Снижение напряжения, подаваемого при более высокой температуре, сохраняет запас прочности. |
Lowering the voltage applied at a higher temperature maintains safety margins. |
Носители священства мелхиседекова также уполномочены освящать любое чистое оливковое масло и часто имеют личный запас на случай, если им понадобится совершить благословение. |
Melchizedek priesthood holders are also authorized to consecrate any pure olive oil and often carry a personal supply in case they have need to perform a blessing. |
После провала революции библиотека была заброшена, и уже существовавший запас книг хранился в Немецком национальном музее в Нюрнберге. |
After the failure of the revolution the library was abandoned and the stock of books already in existence was stored at the Germanisches Nationalmuseum in Nuremberg. |
К сожалению, местная газовая компания не смогла обеспечить достаточный запас газа. |
Unfortunately the local gas company was not able to deliver a sufficient supply of gas. |
Поглощая эти изменения, запас прочности повышает уровень обслуживания клиентов. |
By absorbing these variations, safety stock improves the customer-service level. |
Посредством сбора данных, непосредственно спрашивая своих пользователей, он собирает первый запас информации, которая может быть использована для адаптивных изменений. |
Through collecting data by directly asking its users it gathers a first stock of information which can be used for adaptive changes. |
Сегодня Норвегия занимает второе место в мире по богатству денежных средств, имея самый большой запас капитала на душу населения среди всех стран. |
Today, Norway ranks as the second-wealthiest country in the world in monetary value, with the largest capital reserve per capita of any nation. |
Современные антенны потребительского класса имеют тенденцию быть довольно маленькими, что уменьшает запас дождя или увеличивает требуемую мощность спутниковой нисходящей линии связи и стоимость. |
Modern consumer-grade dish antennas tend to be fairly small, which reduces the rain margin or increases the required satellite downlink power and cost. |
Его добродушные манеры и запас живописных сведений сделали его популярным в обществе. |
His genial manners and store of picturesque information rendered him popular in society. |
По оценкам, в 2004 году глобальный запас океанических клатратов метана составлял от одного до пяти миллионов кубических километров. |
In 2004 the global inventory of ocean methane clathrates was estimated to occupy between one and five million cubic kilometres. |
Запас нитроглицерина для установки, использующей их, случайно воспламенился - что привело к большим повреждениям и гибели людей. |
The nitroglycerin supply for the unit using them accidentally ignited - causing great damage and loss of life. |
Рядом с входной зоной находится запас небольших табуреток и ведер. |
Near the entrance area is a supply of small stools and buckets. |
У него были турбированные двигатели и увеличенный запас топлива. |
It had turbocharged engines and increased fuel capacity. |
В результате этого количество отходов в стране сокращается, а городская беднота получает постоянный запас питательной пищи. |
As a result, the country's waste is reduced and the urban poor get a steady supply of nutritious food. |
Ниже описаны три репрезентативных метода маркетинга голода: ограниченный запас, ограничение по времени и специальные скидки. |
Three representative techniques of hunger marketing are described below; Limited stock, time limit and special discounts. |
Среднее ежедневное / еженедельное количество использования X время выполнения заказа в днях + запас прочности. |
Average Daily/Weekly usage quantity X Lead time in days + Safety stock. |
На ранних стадиях распада содержание пленки можно спасти, перенеся ее на новый запас пленки. |
During early stages of decay, the film content can be rescued by transferring it to new film stock. |
Это просто указывает на то, что слово постепенно входит в словарный запас человека в течение определенного периода времени, когда изучается больше аспектов знания слов. |
This simply indicates that a word gradually enters a person's vocabulary over a period of time as more aspects of word knowledge are learnt. |
Словарный запас слушающего человека - это все слова, которые он может распознать, слушая речь. |
A person's listening vocabulary is all the words they can recognize when listening to speech. |
В то время это не рассматривалось как проблема, поскольку предполагалось, что будет обеспечен достаточный запас автотранспортных средств для его буксировки. |
This was not seen as a concern at the time, as it was assumed that there would be an adequate supply of motor vehicles to tow it. |
Река была во время отлива, и это означало плохой запас воды для двигателей на речной стороне здания. |
The river was at low tide and it meant a poor supply of water for the engines on the river side of the building. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «базовый запас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «базовый запас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: базовый, запас . Также, к фразе «базовый запас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
