Башня наклонилась вправо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пушечная башня - gun turret
Никольская башня - Nikolskaya Tower
абсорбционная башня - absorption tower
башня Ичхон - incheon tower
плавучая буровая башня - buoyant drilling tower
оросительная башня - trickling tower
башня падения - drop tower
Фарфоровая башня - porcelain tower
деревянная силосная башня с обручами - wooden-hoop silo
жилая башня - residential tower
Синонимы к башня: башня, вышка, ладья
Антонимы к башня: землянка, подземный бункер
Значение башня: Высокое и узкое архитектурное сооружение.
смещение вправо - offset to the right
наклонная черта вправо - forward slash
сигнал сдвига вправо - shift-right signal
резко вправо - sharp right
вправо, влево, вверх и вниз - right, left , up and down
выключать строку до конца вправо - quad right
нажмите стрелку вправо - press the right arrow
регистр со сдвигами вправо - lift-to-right shift register
поворот вправо - rotate right
отклонение вправо - set to the right
Синонимы к вправо: направо, в правую сторону
Значение вправо: В правую сторону, в правой стороне.
Представьте себе ствол дерева, разветвляющийся влево и вправо. |
Picture a tree trunk branching out left and right. |
Тропинка и река свернули влево, потом опять вправо и наконец вывели ее к шоссе. |
Trail and stream swung to the left and then to the right again until they neared the highway. |
Дженнифер Фортескью заметно вздрогнула, уронила на пол сумочку и наклонилась, чтобы ее поднять. |
Jennifer Fortescue started violently. She dropped her handbag on the floor and bent to pick it up. |
В проекции Фишера два зеркальных изомера отличаются тем, что положения всех хиральных гидроксилов обращены вправо-влево. |
In the Fischer projection, two mirror-image isomers differ by having the positions of all chiral hydroxyls reversed right-to-left. |
Отклонение руля вправо толкает хвост влево и заставляет нос рыскать вправо. |
Deflecting the rudder right pushes the tail left and causes the nose to yaw to the right. |
I stooped and picked up Tiber's satchel and papers. |
|
The girl leaned forward impulsively and touched her hand. |
|
Нажмите и удерживайте левую кнопку мыши в любой точке графика, горизонтальное перемещение курсора влево или вправо приводят к прокрутке графика. |
Click and hold the left mouse button, anywhere on the chart and move to left or right. |
Чтобы переместить курсор VoiceOver в нужной публикации в Ленте новостей, проведите 1 пальцем влево или вправо (либо коснитесь). |
From News Feed, swipe left or right (or tap) using 1 finger to move Voice Over focus to the desired post. |
Мобильное устройство. Если вы установили приложение Xbox One SmartGlass, войдите в магазин и перейдите на страницу вправо. |
Mobile: If you download the Xbox One SmartGlass app, simply go to the Store and then page right. |
Найдите переключатель Отображается в правом верхнем углу модуля и переведите его вправо, чтобы отобразить модуль, или влево, чтобы скрыть его. |
On the Visible toggle in the upper right corner of the module, toggle right to turn visibility on and toggle left to turn it off. |
Пройдя шагов триста, Жан Вальжан дошел до того места, где улица разветвлялась, расходясь вправо и влево. |
Three hundred paces further on, he arrived at a point where the street forked. It separated into two streets, which ran in a slanting line, one to the right, and the other to the left. |
Cal turned the wheel from side to side. |
|
Остатки нашего полка, бывшего в деле, поспешно строясь, отходили вправо; из-за них, разгоняя отставших, подходили стройно два баталиона 6-го егерского. |
The remains of our regiment which had been in action rapidly formed up and moved to the right; from behind it, dispersing the laggards, came two battalions of the Sixth Chasseurs in fine order. |
Йоссариан наклонился и увидел странной окраски пятно, просочившееся сквозь комбинезон, над самой проймой бронекостюма. |
Yossarian bent forward to peer and saw a strangely colored stain seeping through the coveralls just above the armhole of Snowden's flak suit. |
Частицы вещества ушли по дуге вправо, а антивещества - влево. |
Matter arced right, and antimatter arced left. |
Едва мы поравнялись с первыми деревьями, Амелия неожиданно остановилась и показала вправо. |
Just as we walked beneath the first of the trees, Amelia suddenly pointed to the right. |
Если повернуть его вправо - дверь закрывается, влево - открывается. |
When it is turned to the right, the door is locked. When it is left straight, the door is unlocked. |
I tipped the glass just like you told me to. |
|
Ты уже наклонил руку, позвонив мне, так что почему бы тебе просто не показать карты? |
You've already tipped your hand by calling me, so why don't you just show me your cards? |
Теперь он начинает вращаться вправо, по часовой стрелке, показывая направления, в котором движется время. |
Now, this starts rotating on the right side, clockwise... meaning, in the direction where time goes. |
Еще три сантиметра вправо, и вы бы повредили плечевую артерию. |
Another three centimeters to the right and you would have severed your brachial artery. |
За мостом, у подошвы холма, начинается обсаженная молодыми осинками дорога, по которой вы, не забирая ни вправо, ни влево, доберетесь как раз до самого пригорода. |
At the foot of the hill beyond the bridge begins a roadway, planted with young aspens, that leads in a straight line to the first houses in the place. |
и вправо, и влево, вот так! |
and right, and left, that's it! |
Пэм мыла машину, и она так наклонилась, типа выжимала губку. |
Pam was trying to wash her car, right, and she leaned over and, like, squeezed out the sponge. |
Вера Корнильевна легко наклонилась, белыми пальцами взяла его промокший нечистый вещмешок и подала ему. |
Vera Kornilyevna bent down easily. With her white fingers she picked up the dirty, soaking-wet kit-bag and gave it to him. |
He was bending close over Robert Jordan. |
|
Они не глядели ни вправо, ни влево; они не обращали никакого внимания на наших путников, даже как будто не видели их. |
They looked neither to the right nor to the left; they paid no attention to our party, they did not even seem to see them. |
Ленни живо наклонился к нему. |
Lennie leaned eagerly toward him. |
Зеб вытащил нож и наклонился к собаке; та в испуге попятилась, но потом, поняв, что ее не обидят, позволила подойти к себе. |
Zeb drawing his knife, glided towards the dog. The creature recoiled in fear. A little coaxing convinced him that there was no hostile intent; and he came up again. |
Elena leaned forwards into the beam of pink light and shrugged. |
|
And then you jump into line, right. |
|
Pardon, monsieur, а она наклонила голову, усмехнулась и вдруг как будто испугалась и побежала, а на повороте лестницы быстро взглянула на него, приняла серьезный вид и покраснела. |
Pardon, Monsieur, while she bowed, smiled, then suddenly seemed frightened and ran away, glanced quickly back at him, looked serious and blushed. |
Групповое движение создает у воспринимающего иллюзию, что все диски внутри дисплея движутся одновременно вправо и обратно. |
Group motion gives the perceiver the illusion that all of the discs within the display are moving simultaneously to the right and then back again. |
Поскольку более высокая заработная плата увеличивает количество поставляемой продукции, кривая предложения рабочей силы имеет восходящий наклон и показана в виде линии, движущейся вверх и вправо. |
Since higher wages increase the quantity supplied, the supply of labor curve is upward sloping, and is shown as a line moving up and to the right. |
The crosier of a bishop is turned outward or to the right. |
|
Если бы ученые склонялись вправо, он бы тоже усомнился в этом—и в некоторых случаях действительно усомнился в принципах права. |
Had academia leaned to the right, he would have questioned it, too—and on certain occasions did question the tenets of the right. |
Это окончательное преобразование осуществляется с помощью серии бесконечно повторяющихся, движущихся вправо тактовых импульсов в схеме движения вправо, показанной выше. |
This final transformation is accomplished by means of a series of infinitely repeating, right-moving clock pulses in the right-moving pattern shown above. |
Преобразование может быть представлено выравниванием двух алфавитов; шифрованный алфавит-это обычный алфавит, повернутый влево или вправо на некоторое число позиций. |
The transformation can be represented by aligning two alphabets; the cipher alphabet is the plain alphabet rotated left or right by some number of positions. |
Общий эффект состоял в том, что корабль поворачивался примерно на 45 градусов вправо, а затем поворачивался на 22 градуса на месте в течение 20 секунд. |
The overall effect was that the ship turned about 45 degrees to the right, then rotated 22 degrees on the spot for a span of 20 seconds. |
Другие не конфликтующие движения транспорта могут иметь свой собственный зеленый свет в форме стрелки влево или вправо. |
Other non conflicting traffic movements may have their own left or right arrow-shaped green light. |
Второй член представляет собой утечку вероятности из ячейки j вправо. |
The second term represents leakage of probability from bin j to the right. |
Например, на клавиатуре Вики, начиная с любой заданной ноты, нота, которая является темперированной идеальной пятой выше, всегда вверх и вправо примыкает к данной ноте. |
For example, on Wicki's keyboard, from any given note, the note that is a tempered perfect fifth higher is always up-and-rightwardly adjacent to the given note. |
В 1840-х годах умеренные свернули вправо, а демократы и прогрессисты настаивали на смене правительства. |
As the Moderates veered to the right over the 1840s, the Democrats and Progressives pressed for a change in government. |
Въезд в боксы изначально не был тривиальной задачей, так как высокая скорость и левый поворот могут вынудить машину выехать из боксов вправо. |
Entering the pits was originally not a trivial task, as the high speed and the left turning may force the car rightwards, out of the pits. |
В интерфейсе просмотра кнопки для перемещения влево или вправо между фотографиями исчезают, если мышь выключена на определенное время. |
In the viewing interface, the buttons for moving left or right between photos disappear if the mouse is off of it for a set time. |
Сложность заключается в том, что поворот влево, осуществляемый поворотом заднего колеса вправо, изначально перемещает центр масс вправо, и наоборот. |
The difficulty is that turning left, accomplished by turning the rear wheel to the right, initially moves the center of mass to the right, and vice versa. |
Зигзагообразная цепочка из пяти квадратов, как змея, может перемещаться влево и вправо, пока она спускается с верхней части экрана. |
Zigthrough A chain of five squares, like a snake, can be moved left and right while it comes down from the top of the screen. |
Скорость невелика, поэтому движущийся вправо свет смещается в синюю сторону на величину, равную нерелятивистскому доплеровскому коэффициенту сдвига 1-v/C. |
The velocity is small, so the right-moving light is blueshifted by an amount equal to the nonrelativistic Doppler shift factor 1 − v/c. |
Он наклонил колонны так, чтобы они могли лучше противостоять перпендикулярному давлению на их секцию. |
He inclined the columns so they could better resist the perpendicular pressure on their section. |
Голова короля обращена вправо, на ней начертана дата GULIELMUS IIII DEI GRATIA, а реверс идентичен Пенни Георга IV. |
The king's head faces right, inscribed GULIELMUS IIII DEI GRATIA date, while the reverse is identical to the George IV penny. |
Дистальная часть аорты выдвигается вперед вправо. |
The distal portion of the aorta is pushed forward to the right. |
Когда я сдвинулся на несколько дюймов вправо, отражение исчезло. |
When I moved a few inches to the right, the reflection was gone. |
Затем трасса делает поворот на три четверти вправо, который проходит через структуру подъемного холма. |
The track then makes a three-quarter right turn that passes through the lift hill's structure. |
Двигало ли это население в целом влево или вправо, или как это повлияло на поведение правительства? |
Did it move the general population to the left, or right, or how did it affect the government's behavior? |
Однако внутри Украины проект привлекал более примитивных националистов, которые взяли партию вправо. |
However, within Ukraine the project attracted more primitive nationalists who took the party to the right. |
Когда человек движется влево в полной аудитории, пустое место движется вправо. |
When a person moves left in a full auditorium, an empty seat moves right. |
Револьвер Modèle 1892 представляет собой цельнорамный револьвер с цилиндром на отдельной раме, качающейся вправо для ручной перезарядки. |
The Modèle 1892 revolver is a solid frame revolver with the cylinder on a separate frame swinging right for manual reloading. |
Самолет перекатился влево и вправо,а затем правое крыло ударилось о взлетно-посадочную полосу. |
The aircraft rolled to the left and to the right, and the right wing then impacted the runway. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «башня наклонилась вправо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «башня наклонилась вправо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: башня, наклонилась, вправо . Также, к фразе «башня наклонилась вправо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.