Бедные слои - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: poor, lean, penniless, penurious, impecunious, meager, meagre, humble, small, indigent
словосочетание: out at heels
бедный мальчик - poor boy
бедный как Иов - as poor as Job
бедный родственник - poor cousin
бедный брат - poor brother
бедный друг - poor friend
бедный маленький - the poor little
бедный малый - poor fellow
бедный парень - Poor guy
бедный газ - lean gas
бедный как церковная крыса - poor as a church mouse
Синонимы к бедный: плохой, бедный, небогатый, неимущий, малоимущий, несчастный, худой, скудный, тощий, сухощавый
Антонимы к бедный: счастливый, богатый, денежный, довольный, роскошный, жирный, пышный, шикарный, щедрый, обильный
Значение бедный: Неимущий.
В развитых странах забытые тропические болезни поражают самые бедные слои общества. |
Within developed countries, neglected tropical diseases affect the very poorest in society. |
Кроме того, очень бедные слои населения озабочены потенциальными последствиями оказания медицинской помощи с точки зрения других аспектов их жизни. |
In addition, the very poor worry about the potential repercussions of medical treatment on other aspects of their lives. |
С течением времени более бедные слои общества все в большей мере также получают доступ к механизмам кредитования. |
Over time, credit facilities have increasingly been extended also to the poorer segments of society. |
От этих реформ выиграли самые бедные слои камбоджийского общества. |
The poorest strata of Cambodian society benefited from these reforms. |
В результате бедные слои использовали древесину, которая была даже дороже керосина. |
As a result, the poor had to use wood, which was even more expensive than kerosene. |
Средние годовые расходы на бедные слои населения за период 1834-1836 годов составили 6 263 фунта стерлингов. |
The average annual poor-rate expenditure for the period 1834–36 had been £6,263. |
Коренные народы и бедные слои населения также не имеют доступа к санитарным государственным услугам. |
Indigenous and the poor of the poor in the population also lacks access to sanitary public services. |
Рим постепенно заполнялся освобожденными рабами, расширяя бедные слои общества. |
Rome was gradually crowding with freed slaves, enlarging the poor classes within society. |
Соответственно, больше всего страдают, как правило, более бедные слои населения. |
Proportionally the poorer segments of the population tend to suffer most. |
Как нам остановить систему жадности и коррупции, которая принуждает бедные слои населения к рабскому во всех аспектах труду в интересах Мэдисон авеню? |
How do we stop a system of greed and corruption that condemns poor populations to Sweatshop-Slavery for the benefit of Madison Avenue? |
Именно эти слои должны первыми извлекать пользу из успехов человечества и последними страдать от его неудач. |
These groups should be the first to benefit from mankind's successes and the last to suffer from its failures. |
Тобо вносил тончайшие и элегантные изменения в нити и слои магии, составляющие мистический портал. |
Tobo was making tiny, elegant adjustments to the strands and layers of magic that made up the mystic portal. |
Малоимущие слои страдают от того, что пищевые продукты с повышенным содержанием жиров, сахара и соли и безалкогольные напитки являются дешевыми, а здоровые продукты - дорогими. |
The poor are penalized for being poor, both because HFSS foods and soft drinks are cheap and because healthy diets are expensive. |
Слои грязи, жира и пыли. |
There's layers of dirt and grease and dust. |
Развивающиеся страны, наделенные богатыми запасами природных ресурсов, сталкиваются с конкретным комплексом проблем, пытаясь распространить свой экономический рост на все слои населения на справедливой основе. |
Developing countries which are richly endowed with natural resources face a particular set of challenges in making their growth inclusive and equitable. |
Слои материала соединяются или автоматически сплавляются друг с другом, в результате чего предмет приобретает окончательную форму. |
These layers are joined or automatically fused to create the final shape. |
Некоторые люди даже проводят «картографические вечеринки», на которых собираются их знакомые, на школьных дворах или в церковных залах, чтобы добавить слои подробностей помимо топографии. |
Some even host “mapping parties,” at which communities gather around computers, in schoolyards or church halls, to add layers of detail that extend beyond topography. |
Этот корабль прибывает с грузами, работает в качестве буксира, когда надо изменить положение МКС, и убывает в роли мусоровоза, загруженный отходами, которые сгорают при входе в верхние слои атмосферы. |
It arrives as a supply ship, serves as a tugboat to move the station when needed, and leaves as a garbage truck, filled with station refuse, to burn up on reentry. |
На мгновенье разрушающееся ядро отскакивает, ударяется о внешние слои звезды и вызывает один из мощнейших взрывов во Вселенной с момента Большого Взрыва. |
For a moment the collapsing core rebounds, smashing into the outer layers of the star, and kicking off one of the most massive explosions in our Universe since the Big Bang. |
Gas was trapped in a thermal pocket and refracted the light from Venus. |
|
Вагнер стал национальным героем четыре года назад, когда он совершил смелую аварийную посадку шаттла во время входа в плотные слои атмосферы. |
Wagner became a national hero four years ago, when he made a courageous emergency landing in the space shuttle during reentry. |
If they're too steep, they'll incinerate in the steadily thickening air. |
|
It's what all the mooks here in Boston drink. |
|
Но есть разные промежуточные слои, где можно завязать интересные знакомства, приятные для нее, да и для меня. |
But there are intermediate worlds with which I think she might be brought in touch, to her advantage, as well as, in a way, to my own. |
Может, ему нужен кто-то, кто бы содрал все эти слои и тогда из зеркала на него бы смотрел очищенный и чуткий овощ. |
Maybe he needs to find someone who can peel back all the layers and look at the raw, sensitive vegetable in the mirror. |
Я считаю, что очень круто, что люди способны снять с себя какие-то лишние слои, чтобы найти что-то, что уже было у них внутри. |
I think it's really cool that people are able to peel back the layers to find something that was already there inside of them. |
Даже по толщине слои были очень разными, от нескольких миллиметров до четверти дюйма. |
The layers varied between paper thin to about a quarter of an inch thick. |
Раскаленный камень из недр земли выходит на поверхность, на своем пути расплавляя слои льда. |
Super-heated rock from Earth's core is surging to the crust, melting ice built up over thousands of years. |
Chasms, knots, strata, patterns, rhythms, wounds, sores, scree... |
|
В раннем эмбрионе эти клеточные слои формируют основу для многих органов и тканей организма. |
In the early embryo, these cell layers form the basis for many of the body's organs and tissues. |
В одном из первых металлургических исследований профессор Куни-Ичи Тавара предположил, что слои высокого шлака могли быть добавлены как по практическим, так и по декоративным причинам. |
In one of the first metallurgical studies, Professor Kuni-ichi Tawara suggests that layers of high slag may have been added for practical as well as decorative reasons. |
Когда капли падают через водород с более низкой плотностью, процесс высвобождает тепло трением и оставляет внешние слои Сатурна истощенными гелием. |
As the droplets descend through the lower-density hydrogen, the process releases heat by friction and leaves Saturn's outer layers depleted of helium. |
Именно здесь предледниковые реки этого района впервые размыли верхние слои и начали растворять обнаженный известняк. |
This is where the pre-glacial rivers of the area first eroded away the upper layers and started to dissolve the exposed limestone. |
Хотя эти толстые слои могут существовать, они редко состоят только из фосфатных осадочных пород. |
Although these thick beds can exist, they are rarely only composed of phosphatic sedimentary rocks. |
Вода и большинство масел не смешиваются, обычно образуя слои в соответствии с увеличением плотности сверху. |
Water and most oils are immiscible usually forming layers according to increasing density from the top. |
Сосудистый камбий ежегодно производит новые слои вторичной ксилемы. |
The vascular cambium produces new layers of secondary xylem annually. |
Самые старые части показывают чередующиеся слои зеленого песчаника из Хайли в Шропшире и желтого Котсуолдского известняка. |
The oldest parts show alternate layers of green sandstone from Highley in Shropshire and yellow Cotswold limestone. |
Уменьшение размера этих конденсаторов достигается уменьшением размера зерна порошка, что позволяет сделать керамические слои тоньше. |
The size reduction of these capacitors is achieved reducing powder grain size, the assumption to make the ceramic layers thinner. |
Как правило, нейроны объединяются в слои. |
Typically, neurons are aggregated into layers. |
Слои супергруппы Витватерсранда, достигающие поверхности в Йоханнесбурге, опускаются вниз к югу под углом около 30°. |
The Witwatersrand Supergroup strata which reach the surface in Johannesburg dip downwards to the south at an angle of about 30°. |
Мы датируем названные геологические слои, такие как Кембрийский, по содержащимся в нем ископаемым. |
We date a named geologic strata, such as Cambrian, by the fossils it contains. |
Газовая атмосфера постепенно переходит во внутренние жидкие слои. |
The gaseous atmosphere gradually transitions into the internal liquid layers. |
Слои сфагнума и торфа помогают сохранить трупы, обволакивая ткани холодной иммобилизирующей матрицей, препятствуя циркуляции воды и любой оксигенации. |
Layers of sphagnum and peat assist in preserving the cadavers by enveloping the tissue in a cold immobilizing matrix, impeding water circulation and any oxygenation. |
Мозг имеет структуры, подобные остаточным сетям, поскольку нейроны кортикального слоя VI получают информацию из слоя I, пропуская промежуточные слои. |
The brain has structures similar to residual nets, as cortical layer VI neurons get input from layer I, skipping intermediary layers. |
Веб-страницы могут импортировать слои файлов стилей и ссылаться на альтернативные таблицы стилей. |
Web pages may import layers of style files, and reference alternative style sheets. |
Когда пигменты MIO измельчаются в мелкие частицы, большинство из них расщепляются на блестящие слои, которые отражают свет, тем самым минимизируя УФ-деградацию и защищая связующее вещество смолы. |
When MIO pigments are ground into fine particles, most cleave into shiny layers, which reflect light, thus minimising UV degradation and protecting the resin binder. |
Отложения образуют слои с различными условиями для жизни. |
A loss of coolness and control places one squarely outside the tradition. |
Поэтому можно иметь промежуточные структуры,в которых слои не укладываются регулярно. |
It is therefore possible to have intermediate structures in which the layers are not regularly stacked. |
These dwellings have lower and upper cultural layers. |
|
Все слои населения были облагаемы военным сбором и специальными налогами. |
All segments of the population were subject to military levy and to special taxes. |
Географически нефелоидные слои более заметны и заметны вдоль западного склона берега дикобраза. |
Geographically, the nepheloid layers are more detectable and prominent along the Porcupine Bank’s western slope. |
Курортная минеральная вода поступает с территории Верхнего фана, верхние слои которого состоят из вересковой земли и торфа. |
Spa mineral water comes from the grounds of the Hautes Fagnes, of which the upper layers exists from heath land and peat. |
Горение добавило эффекты частиц для дыма и тому подобного, в то время как облачные слои в некоторых сценах были визуализированы с использованием Maya. |
Combustion added the particle effects for smoke and similar, while cloud layers in certain scenes were rendered using Maya. |
В результате беднейшие слои населения в Соединенных Штатах зачастую страдают одновременно от недоедания и избыточного веса или ожирения. |
As a result, the poorest people in the United States are often simultaneously undernourished and overweight or obese. |
Основные РНН представляют собой сеть нейроноподобных узлов, организованных в последовательные слои. |
Basic RNNs are a network of neuron-like nodes organized into successive layers. |
Он построен из неровных каменных блоков и кирпича, уложенных в толстые слои строительного раствора. |
It is built of irregular stone blocks and brick embedded in thick layers of mortar. |
Страх используют все слои политической элиты. |
Fear is used by all stripes of political bent. |
Погребенный под снегом последующих лет, крупнозернистый иней сжимается в более легкие слои, чем зимний снег. |
Buried under the snow of following years, the coarse-grained hoar frost compresses into lighter layers than the winter snow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бедные слои».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бедные слои» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бедные, слои . Также, к фразе «бедные слои» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
