Бифокальная линза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
линза из горного хрусталя - pebble
кварцевая собирательная линза - quartz condensing lens
длиннофокусная линза - long-focus lens
короткофокусная линза - short-focus lens
корригирующая линза - correcting lens
линза из органического стекла - acrylic-plastic lens
прозрачная линза - clear glass lense
гравитационная линза - gravitational lens
оптическая линза - optical lens
контактная линза - contact lens
Синонимы к линза: мениск, кабошон, микролинза, пневмолинза, линзочка, конденсор, лупа, стекло, монокль
Значение линза: Род оптического стекла с криволинейными, чаще сферическими поверхностями.
Он был в значительной степени вытеснен новыми операциями, такими как фоторефрактивная кератэктомия, LASIK, Epi-LASIK и факическая интраокулярная линза. |
It has been largely supplanted by newer operations, such as photorefractive keratectomy, LASIK, Epi-LASIK and the phakic intraocular lens. |
в любом случае, одна линза выпуклая снаружи и вогнутая внутри. |
either way, the single lens is convex on the outside and concave on the inside. |
Он в отчаянии хлопает маской по корпусу, и линза выскакивает наружу. |
He slams his mask on the hull in frustration and the lens pops out. |
В некоторых исследованиях бифокальные и прогрессивные линзы не показали различий в изменении прогрессирования миопии. |
In some studies, bifocal and progressive lenses have not shown differences in altering the progression of myopia. |
Корректирующие линзы для близорукости имеют отрицательную силу, потому что расходящаяся линза необходима для перемещения дальней точки фокуса на расстояние. |
Corrective lenses for myopia have negative powers because a divergent lens is required to move the far point of focus out to the distance. |
Это проявляется, в частности, полосами, которые появляются параллельно линзам при переходе от одного зрительного образа к другому. |
It is manifested in particular by streaks that appear parallel to the lenticules during transitions from one visual to the other. |
Первым свидетелем в пятницу утром выступал лохматый чудак с рыжей бородой в бифокальных очках. |
The first witness Friday morning was a shaggy-headed nerd with a thin red beard and heavy bifocals. |
А также изобрел Печь Франклина бифокальные очки и гибкий мочевой катетер. |
He also invented the Franklin stove, bifocals and the flexible urinary catheter. |
Помнишь, когда Тоби был маленьким, он был полностью одержим линзами из хрусталя или чем-то таким? |
You remember when Tobe was little, when he used to get completely obsessed with a pebble or something? |
Благодаря разделяющим их очень темным линзам она обретает сходство с экзотической рыбой, плывущей в темной от мути воде. |
With the heavily tinted lenses between them, she looks like some sort of exotic fish swimming in muddy water. |
Вам что бифокальные очки нужны, или еще что-то? |
What, you need bifocals or something? |
У меня отличное зрение, а остальные ходят в бифокальных очках. |
Boy, I got vision and the rest of the world wears bifocals. |
Он не носил бифокальные очки. поздоровайся с м-ром Гиттесом. |
He didn't wear bifocals. Katherine, say hello to Mr. Gittes. |
Я только, возвращала пару женских бифокальных очков, которые не принадлежат твоему отцу, а потом споткнулась и сломала мой... |
I was just, uh, returning a pair of ladies' bifocals that didn't belong to your dad, and then I tripped, and I broke my... |
На самом деле, они бифокальные. |
In fact they're bifocals. |
И линза, которая словит даже капли пота с расстояния в 100 метров. |
And a long lens that'll pick up a bead of sweat from, like, a hundred yards. |
И если бы вы были просто близоруки, почему не пользоваться очками или линзами? |
Yet if you were just short sighted, why not wear glasses or contact lenses? |
Когда мы соединим эти части вместе отпечатки пальцев будут обнаружены на восстановленных линзах. |
When we put those pieces together, a fingerprint very courteously assembled itself on the partially reconstituted lens. |
и тот факт, что он носил очки с чистыми простыми линзами, чтобы выглядеть более богатым. |
and the fact that he wore horn rims with clear lensesjust to look more Waspy. |
Адам, мне лучше в очках или в контактных линзах? |
Adam, am I prettier in glasses or contacts? |
Ну у меня есть жертва грязной игры, у которой одна белая контактная линза, поэтому... |
Well, I have a victim of foul play who was wearing one white contact lens, so... |
Вот почему мы замаскируем тебя линзами и гримом. |
That's why we've provided you with contact lenses and the foundation. |
Он использует геометрию, чтобы понять, где в камере-обскура стояла линза, чтобы точка зрения на картине совпадала. |
Then he uses geometry to figure out where the lens in a camera obscura would have to go to match each painting's viewpoint. |
Это называется макро-линза. |
It's called a macro lens attachment. |
Это, возможно, была камера высокого качества в футляре с несколькими линзами. |
This would have been a high-end DSLR in a case with multiple lenses. |
У него была одна белая контактная линза. |
He's got one white eye-contact lens. |
Бакминстер Фуллер носил очки с толстыми линзами, чтобы исправить свою крайнюю дальнозоркость, состояние, которое не было диагностировано в течение первых пяти лет его жизни. |
Buckminster Fuller wore thick-lensed spectacles to correct his extreme hyperopia, a condition that went undiagnosed for the first five years of his life. |
Так называемая линза Нимруда-это артефакт из горного хрусталя, датируемый VII веком до н. э., который, возможно, использовался или не использовался в качестве увеличительного стекла или горящего стекла. |
The so-called Nimrud lens is a rock crystal artifact dated to the 7th century BC which may or may not have been used as a magnifying glass, or a burning glass. |
Оптическая теория рефракции и эксперименты показали, что ни одна одноэлементная линза не может сфокусировать все цвета. |
Optical theory on refraction and experimentation was showing no single-element lens could bring all colours to a focus. |
Более сложные формы позволяют таким линзам формировать изображения с меньшей аберрацией, чем стандартные простые линзы, но они более сложны и дороги в изготовлении. |
The more complicated shapes allow such lenses to form images with less aberration than standard simple lenses, but they are more difficult and expensive to produce. |
Градиентная линза имеет плоские оптические поверхности, но имеет радиальное или осевое изменение показателя преломления, что приводит к фокусировке света, проходящего через линзу. |
A gradient index lens has flat optical surfaces, but has a radial or axial variation in index of refraction that causes light passing through the lens to be focused. |
Культивируемая чечевичная линза culinaris была получена из ее дикого подвида L. culinaris subsp. |
The cultivated lentil Lens culinaris was derived from its wild subspecies L. culinaris subsp. |
Рефракционная хирургия направлена на исправление аномалий рефракции в глазу, уменьшение или устранение необходимости в корректирующих линзах. |
Refractive surgery aims to correct errors of refraction in the eye, reducing or eliminating the need for corrective lenses. |
Задняя панель похожа на Crown Victoria, используя панель с красными линзами между задними фарами и номерным знаком. |
The rear fascia is similar to the Crown Victoria, using a red-lens panel between the taillamps and the license plate. |
Квадратная линза перехватывает часть этой сферической волны и фокусирует ее на размытую точку в плоскости изображения. |
The quadratic lens intercepts a portion of this spherical wave, and refocuses it onto a blurred point in the image plane. |
В зависимости от того, как линза исправлена на сферическую аберрацию, диск может быть равномерно освещен, ярче вблизи края или ярче вблизи центра. |
Depending on how a lens is corrected for spherical aberration, the disc may be uniformly illuminated, brighter near the edge, or brighter near the center. |
С самым ярким вариантом Lumileds HPWT-BD00-F4000 LED и дешевыми китайскими увеличительными линзами диаметром 130 мм дальность действия составляет 1,4 км. |
With the brightest variant of Lumileds HPWT-BD00-F4000 LED and 130 mm diameter cheap Chinese magnifying glass lenses, the range is 1.4 km. |
Глаза мухи состоят из множества отдельных омматидий, которые обладают своими собственными линзами и фоторецепторами. |
Fly eyes are composed of many individual ommatidia that possess their own lenses and photoreceptors. |
В рассеянных линзах светодиодов эта схема видна в виде маленькой черной точки. |
In diffused lens LEDs, this circuit is visible as a small black dot. |
Австралийская версия седана Yaris использует оранжевые лампочки мигалки с прозрачными линзами вместо оранжевых линз мигалки. |
The Australian version of the Yaris sedan uses orange blinker bulbs with clear lenses instead of orange blinker lenses. |
Ахроматическая линза или ахромат-это линза, предназначенная для ограничения эффектов хроматической и сферической аберрации. |
An achromatic lens or achromat is a lens that is designed to limit the effects of chromatic and spherical aberration. |
Первая линза обладает положительной преломляющей способностью, вторая-отрицательной. |
The first lens has positive refractive power, the second negative. |
Выпуклая линза, используемая для формирования увеличенного изображения, была описана в книге оптики Ибн аль-Хайтама в 1021 году. |
A convex lens used for forming a magnified image was described in the Book of Optics by Ibn al-Haytham in 1021. |
В большинстве операций вставляется интраокулярная линза. |
In most surgeries, an intraocular lens is inserted. |
Если одна из поверхностей плоская, то линза плоско-выпуклая или плоско-вогнутая в зависимости от кривизны другой поверхности. |
If one of the surfaces is flat, the lens is plano-convex or plano-concave depending on the curvature of the other surface. |
Идеальная тонкая линза с двумя поверхностями одинаковой кривизны будет иметь нулевую оптическую мощность, что означает, что она не будет ни сходиться, ни расходиться от света. |
An ideal thin lens with two surfaces of equal curvature would have zero optical power, meaning that it would neither converge nor diverge light. |
Чтобы получить ровно нулевую оптическую мощность, линза мениска должна иметь несколько неравные кривизны, чтобы учесть влияние толщины линзы. |
To obtain exactly zero optical power, a meniscus lens must have slightly unequal curvatures to account for the effect of the lens' thickness. |
На глубине линза шаровидная; вблизи поверхности она обычно соответствует форме острова. |
At depth, the lens is globular; near the surface, it generally conforms to the shape of the island. |
This is most apparent when a lens produces hard-edged bokeh. |
|
Она выставлена в Лувре в Париже; хотя с декабря 2012 по 2014 год она была на выставке в Лувре-линза в линзе, Па-де-Кале. |
It is exhibited in the Louvre museum in Paris; although from December 2012 until 2014 it was on exhibit at Louvre-Lens in Lens, Pas-de-Calais. |
Когда линза перемещается, изображение меняется точно так же, как если бы объект был на месте. |
When the lens is moved, the image changes in the same way as it would have done when the object was in place. |
Общая стоимость проекта составляла около 40 000 долларов, а сама линза стоила 15 000 долларов. |
The total cost of the project was about $40,000, with the lens alone costing $15,000. |
Ваучер New Eyes обычно покрывает только стоимость базовой пары одно-или бифокальных очков. |
A New Eyes voucher typically covers only the cost of a basic pair of single or bifocal eyeglasses. |
Легенда об Архимеде породила значительное количество исследований о горящих очках и линзах вплоть до конца XVII века. |
Food permissible for Muslims is known as halal food. |
Легенда об Архимеде породила значительное количество исследований о горящих очках и линзах вплоть до конца XVII века. |
The legend of Archimedes gave rise to a considerable amount of research on burning glasses and lenses until the late 17th century. |
Однако на самом деле линза медузы, созданная Sosai X, продолжает расти на дне моря рядом с городом. |
In reality however, a jellyfish lens created by Sosai X continues to grow at the bottom of the sea near the city. |
Со временем пластиковая линза салазок изнашивается - как правило, неравномерно—из-за трения. |
Over time, the plastic lens sled rail wears out—usually unevenly—due to friction. |
Как и линза, прозрачная сфера из любого материала с показателем преломления больше единицы сгибает лучи света в фокусную точку. |
As a lens, a transparent sphere of any material with refractive index greater than one bends rays of light to a focal point. |
Глаза хамелеона имеют отрицательную линзу, что означает, что линза вогнута. |
Chameleon eyes feature a negative lens, meaning that the lens is concave. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бифокальная линза».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бифокальная линза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бифокальная, линза . Также, к фразе «бифокальная линза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
