Бланка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
форма, лист, карта, листок, анкета, формуляр, карт-бланш, шахматка, самокопирка
В результате Бланка также считается одним из трех зачинщиков, но, в отличие от Реда и Марии, ее срок не продлевается по причинам, которые пока не ясны. |
As a result, Blanca is also held as one of the three instigators, but unlike Red and Maria, her sentence is not extended, for reasons that are not yet clear. |
Заявители могут указать при заполнении бланка своего заявления о том, что они хотели бы получить в суде помощь устного переводчика. |
Applicants can indicate their wish to have an interpreter in the Tribunal on their application form. |
Бланка Чэмпион приезжает в Белые Равнины, собирая материал для своей роли в кино. |
Blanca Champion is coming to White Plains to do research for a movie role. |
Бланка воссоединеятся с Сантосом после долгой разлуки. |
Blanca reunites with Santos after an agonizing separation. |
Ковадонга под командованием лейтенанта Мануэля Томсона сумела открыть огонь над островом и несколько раз поразила фрегат Бланка. |
The Covadonga, under the command of Lieutenant Manuel Thomson, managed to fire over an island and scored several hits on the frigate Blanca. |
Свидетель подтвердил рассказ Бланка об этом инциденте, и против Николсона были выдвинуты обвинения в мелком хулиганстве и вандализме. |
A witness confirmed Blank's account of the incident, and misdemeanor charges of assault and vandalism were filed against Nicholson. |
По два бланка в 600 книгах. |
Two blank pages per bookis 600 sheets. |
надлежащим образом заполненного бланка заявления о выдаче паспорта;. |
A duly completed passport application form;. |
Хорватская спортсменка Бланка Влашич известна своим пирсингом на пупке. |
Croatian athlete Blanka Vlašić is famous for her navel piercing. |
Резиденцией архиепископа Баия-Бланка является Кафедральный собор Нуэстра-Сеньора-де - ла-Мерсед. |
The seat of the Archdiocese of Bahía Blanca is Catedral Nuestra Señora de la Merced. |
Одно из первых ее выступлений было в фильме Джорджа Бернарда Шоу Бланка Посне, где она играла роль чванливой американской девушки с ранчо. |
One of her earliest appearances was in George Bernard Shaw's The Shewing-Up of Blanco Posnet in which she played the part of a swaggering American ranch girl. |
Позже она узнает от бланка, что Ольга выгнала ее из квартиры, заставив остаться в школе. |
She later discovers from Blanc that Olga has thrown her out of her apartment, forcing her to stay at the school. |
Я не знаю ни одного редактора, который возражал бы против моего бланка, исключая вас. |
I'm not aware of any editors objecting to my blanking, excluding yourself. |
Поначалу Бланка убеждена, что Эш слишком жесток и неуправляем, чтобы его можно было обучить. |
Initially, Blanca is convinced that Ash is too violent and unruly to be trained. |
Хочу, чтобы люди знали, причина, почему Бланка облили меня горячим чаем - это то, что она застукала меня настраивающим камеру, чтобы заснять наши с ней маленькие шалости. |
I'd like people to know that the reason. Blanca threw that hot latte at my crotch was because she caught me setting up a camcorder to record our next little bonefest. |
Для сангрия бланка Касас рекомендует сухие белые вина, такие как Руэда, Хумилья или Вальдепеньяс. |
For sangria blanca, Casas recommends dry white wines such as a Rueda, Jumilla, or Valdepeñas. |
При заполнении бланка внимательно следуйте инструкциям |
follow the instructions carefully to fill in the form |
Другие формы бланка-и-редиректа, хотя и не вандализм, все же нежелательны. |
Other forms of blank-and-redirect, although not vandalism, are still undesirable. |
Бланка, доминиканка, старше Эй-Джея на 10 лет и имеющая трехлетнего сына по имени Гектор, встречает неодобрение Кармелы. |
Blanca, who is Dominican, 10 years A.J.'s senior, and has a three-year-old son named Hector, meets with Carmela's disapproval. |
На лицевой стороне бланка своей подписью ада тем самым передала Гарольду 400 акций компании. |
On the face of the form, by her signature Ada thereby transferred 400 shares in the company to Harold. |
Всех привлекательных парней Бланка поражает наповал, э, прямо в школе, она отбивает парней у девушек из группы поддержки. |
Blanca's hitting on all the cute little boys, uh, in the school, and taking them away from the little cheerleader girls. |
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
А я уже придумала эмблему для фирменного бланка. |
I'm already arranging the clip art for the letterhead in my mind. |
Осеменение не удается, но Бланка собирается выйти на свободу раньше, что позволит ей попробовать еще раз с Диабло лично. |
The insemination fails, but Blanca is going to be released early, which would allow her to try again with Diablo in person. |
Будучи членом атлетического клуба ASK Split, чемпион Бланка Влашич также происходит из города. |
As a member of the ASK Split athletics club, the champion Blanka Vlašić also originates from the city. |
Ты украл мой блокнот с бланками рецептов и подделал мою подпись. |
You stole my prescription pad, and you forged my name. |
В 1703 году Фрейзер вернулся в Британию с несколькими бланками поручений, подписанных Джеймсом Фрэнсисом Эдвардом, в сопровождении лорда Джона Мюррея, который вскоре должен был стать герцогом Атоллским. |
In 1703, Fraser returned to Britain with a handful of blank commissions signed by James Francis Edward, escorted by Lord John Murray, soon to be Duke of Atholl. |
Серро-Ревентадо и Уллукан, по-видимому, питаются магматическими водами и глубоким водохранилищем, в то время как Агуа-Бланка находится под влиянием поверхностных вод. |
Cerro Reventado and Ullucan appear to be fed from magmatic water and a deep reservoir, while Agua Blanca is influenced by surface waters. |
Привет, слышала, Бланка ушла, и я хотела извиниться. |
Hey, I heard about Blanca leaving you in the lurch, and I wanted to say I'm sorry. |
Согласно вашим бланкам... похоже на то, что арабы исчезли из города. |
According to your forms... it look like the Arabs have vanished. |
Стивенс был осужден по семи уголовным статьям за то, что за неделю до выборов не сообщил о подарках на бланках финансовой отчетности Сената. |
Stevens had been convicted on seven felony counts of failing to report gifts on Senate financial discloser forms one week before the election. |
Её шкафчик был заполнен бланками кредитных карточек, и она выносила из магазина массажеры для головы. |
Her locker was full of credit card slips, and she was making off with the head massagers. |
Потерпевший имел доступ ко всем бланкам из офиса мэра, которые мог пожелать, а он состряпал письмо на бланке из Мариотта? |
The victim had access to all the Office of the Mayor stationery he could ever want, yet he hand-made a letterhead on stationery from a Marriott? |
Обвинив другого мужчину в том, что тот подрезал его в пробке, Николсон ударил клюшкой для гольфа по крыше и лобовому стеклу машины Бланка. |
After accusing the other man of cutting him off in traffic, Nicholson used a golf club to bash the roof and windshield of Blank's car. |
Его родители забыли подписаться на бланках, и они пролежали в куче других бумаг в течение последних двух месяцев. |
His parents left a signature off their P.D.I.C. renewal form, so it has been buried in a pile for the last two months. |
He liked to see his name on the firm's stationery. |
|
Мы подписали отказ от своей жизни на многочисленных бланках. |
We signed our life away on numerous forms. |
Вместо того чтобы выполнять поручения, он теперь часто коротал время, рисуя на конторских бланках. |
Often, when he should have been doing something that was given him, he wasted his time drawing little pictures on the office note-paper. |
Марбелья расположена на берегу Средиземного моря, между Малагой и Гибралтарским проливом, в предгорьях Сьерра-Бланка. |
Marbella is situated on the Mediterranean Sea, between Málaga and the Strait of Gibraltar, in the foothills of the Sierra Blanca. |
Не считайте подлинными шапки на бланках хорошо известных компаний и организаций, которые могли быть отпечатаны на лазерном принтере. |
Do not assume the authenticity of letterheads of well-known companies or organizations that could have been produced by laser printer. |
Это было использовано в первые годы компьютерного программирования при написании на бланках кодирования. |
This was used in the early years of computer programming when writing on coding forms. |
Тони, однако, больше одобряет эти отношения, комментируя, что Бланка была католичкой, как и Сопрано, по крайней мере. |
Tony however is more approving of the relationship, commenting that Blanca was Catholic like the Sopranos, at least. |
Предоставление информации о цене одного квадратного метра общей площади квартир осуществляется на специальных бланках. |
The price per square metre of living space is recorded on a special form. |
Все они были выписаны для предъявления следствию на стандартных бланках одинаковым почерком с одинаковыми формулировками. |
These were all written out for presentation to the inquiry on standard forms in identical handwriting with similar phrasing. |
спродюсировал собственную пародию на оммаж Кэррот Бланка, мультфильм 1995 года про Багза Банни. |
produced its own parody in the homage Carrotblanca, a 1995 Bugs Bunny cartoon. |
Бланка имеет 3-летнего сына по имени Гектор 1998 года рождения от предыдущего брака и живет в многоквартирном доме в Южном Пассаике. |
Blanca has a 3-year-old son named Hector born 1998 from a previous marriage and lives in an apartment building in South Passaic. |
На бутылке вина отпечатки не обнаружены, единственная зацепка, которую я нашел, когда был в доме Лоры, это несколько записок, написанных ей на бланках Хадсона. |
The wine bottle came back negative for prints, and the only lead I got when I was at Laura's townhouse, I found a few personal notes written to her on Kessler's Hudson stationary. |
В XVI и XVII веках их постепенно заменили печатными изображениями, бланками паломников, буклетами, медалями и флагами. |
In the 16th and 17th century these were gradually replaced by printed images, pilgrim's forms, booklets, medals and flags. |
- дубликат бланка о взносе депозита - duplicate deposit slip
- заполнение бланка - blank fill
- поле программного бланка - body of coding sheet
- Национальный парк Лагуна-Бланка - laguna blanca national park
- сообщение о переоформлении бланка лицензии - statement on the reissuance of a license form
- заполнить обратную сторону бланка - to fill in the form over the page
- для бланка - to blanca
- знак подачи бланка, знак смещения бланка - form-feed character
- Коста Бланка является - the costa blanca is
- лицевая сторона бланка заявки - face of the requisition
- форма бланка - form design
- поле факсимильного бланка - facsimile firm margin
