Ближневосточные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Самые ранние ближневосточные оловянные глазури использовали соединения кальция, свинца и натрия в качестве флюсов в сочетании с кремнеземом в кремнеземе. |
The earliest Middle Eastern tin glazes used calcium, lead and sodium compounds as fluxes in combination with the silica in silica. |
Египетское блюдо, возникшее в середине 19 века, сочетает в себе итальянские, индийские и ближневосточные кулинарные элементы. |
An Egyptian dish that originated during the mid-19th century the dish combines Italian, Indian and Middle Eastern culinary elements. |
Он объединяет сэмплированный вокал и найденные звуки, африканские и ближневосточные ритмы, а также методы электронной музыки. |
It integrates sampled vocals and found sounds, African and Middle Eastern rhythms, and electronic music techniques. |
Оригинальный вутц был завезен в Дамаск, где ближневосточные мастера ковали из него мечи. |
The original wootz was imported to Damascus, where Middle Eastern bladesmiths forged them into swords. |
Распространенными примерами являются вьетнамские поставщики лапши, ближневосточные стойки фалафеля, тележки для хот-догов в Нью-Йорке и грузовики с тако. |
Common examples include Vietnamese noodle vendors, Middle Eastern falafel stands, New York City hot dog carts, and taco trucks. |
Европейские рынки отдают предпочтение томатной пасте с солью, в то время как некоторые ближневосточные страны, такие как Израиль, предпочитают томатную пасту с сахаром. |
European markets have a preference to tomato paste with salt, while some middle eastern countries such as Israel prefer tomato paste with sugar. |
В результате после обретения независимости была предпринята попытка включить египетские и ближневосточные традиции в курсы по искусству и искусствоведению. |
As a result, after independence there was an effort to incorporate Egyptian and Middle Eastern traditions into art and art appreciation courses. |
В докладе перечислялись компании, как западные, так и ближневосточные, которые незаконно воспользовались этой программой. |
The report listed the companies, both Western and Middle Eastern, which had benefited illegally from the program. |
Как и его австралийские и ближневосточные аналоги, производство Caprice PPV закончилось в 2017 году на заводе Elizabeth после того, как Холден завершил производственные операции. |
Like its Australian & Middle Eastern counterparts, production of the Caprice PPV ended in 2017 at the Elizabeth plant after Holden ended manufacturing operations. |
«Исламское государство» и прочие ближневосточные террористические группировки также налаживают «связи» с различными кварталами и районами в интересах их «защиты». |
Islamic State and other Middle Eastern terror groups also equip neighborhoods with connections for their protection. |
Так где же марши разгневанных братских арабских союзников на ближневосточные форпосты российской дипломатии? |
So where are the marches of outraged fraternal Arab allies on Russia’s Middle East diplomatic posts? |
Другие ближневосточные страны адаптировали подобные церемонии в последние годы. |
Other Middle Eastern nations have adapted similar ceremonies in recent years. |
Ближневосточные версии Grand Marquis оснащены несколько иными вариантами и функциями, чем их североамериканские аналоги. |
Middle Eastern versions of the Grand Marquis are equipped with slightly different options and features than their North American counterparts. |
Международный аэропорт Эрбиль и Международный аэропорт Сулеймания, которые оба выполняют рейсы в ближневосточные и европейские направления. |
Erbil International Airport and Sulaimaniyah International Airport, which both operate flights to Middle Eastern and European destinations. |
Оружие, полученное через лесной Платан, наводнило ближневосточные черные рынки тяжелым вооружением. |
Arms received via Timber Sycamore have flooded Middle Eastern black markets with heavy weaponry. |
Радио Савва предлагало в основном западные и ближневосточные популярные песни с периодическими краткими сводками новостей. |
Radio Sawa offered mostly Western and Middle Eastern popular songs with periodic brief news bulletins. |
Древнеегипетские и ближневосточные фигуры, как правило, имеют заостренное дно, так что они должны покоиться на подставке или на боку. |
Ancient Egyptian and Near Eastern shapes tend to have a pointed bottom, so that they must rest on a stand or on their side. |
Больше всего страдают африканские, ближневосточные и южноазиатские народы, в том числе те, у кого есть эти предки. |
African, Middle Eastern and South Asian people are affected the most, including those who have these ancestries. |
Он был пионером музыки для серфинга, опираясь на ближневосточные музыкальные гаммы и экспериментируя с реверберацией. |
He was a pioneer of surf music, drawing on Middle Eastern music scales and experimenting with reverberation. |
Древние ближневосточные земледельцы практиковали севооборот в 6000 году до нашей эры, не разбираясь в химии, попеременно сажая бобовые и злаки. |
Ancient Middle Eastern farmers practiced crop rotation in 6000 BC without understanding the chemistry, alternately planting legumes and cereals. |
The origin of the word lemon may be Middle Eastern. |
|
Голова Телль-Брэка-важная доисторическая ближневосточная скульптура, найденная на древнем месте Телль-Брэка в Сирии. |
The Tell Brak Head is an important prehistoric Middle Eastern sculpture found at the ancient site of Tell Brak in Syria. |
В октябре 2008 года Галлимауфри привез в лагуну ближневосточный эскиз-комедийный Квартет для исполнения своего шоу. |
In October 2008, Gallimaufry brought a Middle Eastern sketch comedy quartet to Laguna to perform their show. |
Ближневосточный конфликт представляет собой целый узел проблем, которые заинтересованные стороны должны решать одну за другой, пока не удастся развязать весь узел. |
The Middle East conflict amounts to an entire knot of problems which the parties concerned must resolve one by one until they are all sorted out. |
Все криминальные выходцы из азии и средне и ближневосточным иностранцы. |
All have been committed by delinquent Asian and Middle and Near Eastern foreigners. |
Ближневосточных террористов, Одри. |
Middle Eastern terrorists, Audrey. |
Таджикистан также является персидскоязычной страной, но он никогда не упоминается как ближневосточная. |
However, the testing done by Sperry and Gazzaniga showed the subjects demonstrated unusual mental abilities. |
Монгольская броня черпала свое влияние из китайского, Ближневосточного и Среднеазиатского стилей. |
Mongol armour drew its influence from Chinese, Middle Eastern, and Central Asian styles. |
'Первый день работы Ближневосточного саммита закончился позитивно,' 'обе стороны высоко оценили работу посредника ООН Денизета.' |
The first day of the Middle East summit ends positively, with both sides paying tribute to UN Special Negotiator Denizet. |
Ормузский пролив является стратегическим маршрутом, по которому проходит треть мирового СПГ от ближневосточных производителей. |
The Strait of Hormuz is a strategic route through which a third of the world's LNG passes from Middle East producers. |
Рядом со мной есть магазин, принадлежащий человеку ближневосточного происхождения, чей английский оставляет желать лучшего. |
There is a store near me, owned by a person of Middle Eastern descent, whose English leaves quite a bit to be desired. |
В журнале FDI Magazine Амман был выбран как ближневосточный город с наибольшим потенциалом стать лидером в области прямых иностранных инвестиций в регионе. |
In FDI magazine, Amman was chosen as the Middle Eastern city with the most potential to be a leader in foreign direct investment in the region. |
Позже следует сказать, что Иисус был рожден из рода Давида, который был ближневосточным и родился от ближневосточной матери Марии. |
It should later be said that Jesus was born of the line of David who was middle eastern and born to a middle eastern mother Mary. |
Существует также значительное число азиатских иммигрантов, большинство из которых имеют ближневосточное, Южноазиатское и китайское происхождение. |
There are also sizeable numbers of Asian immigrants, most of whom are of Middle Eastern, South Asian and Chinese origin. |
Оно убедительно демонстрирует свою готовность добиваться прекращения насилия и достижения справедливого и всеобъемлющего урегулирования ближневосточной проблемы. |
The will of the international community for an end to violence and for a just and comprehensive solution of the Middle East problem is an undeniable fact. |
Нет никакого различия между иранскими языками как частью ближневосточного или Центральноазиатского влияния / наследия. |
The first test started with a board that had a horizontal row of lights. |
Эти ранние описания встречаются в ближневосточных, европейских и азиатских источниках. |
These early accounts occur in Middle Eastern, European as well as Asiatic sources. |
Наставление Аменемопы считается шедевром ближневосточной литературы. |
The Instruction of Amenemope is considered a masterpiece of Near Eastern literature. |
Мисс Мэтисон, мы проводим эти слушания за закрытыми дверями, во избежание раскрытия ваших ближневосточных информаторов. |
Ms. Mathison, we're holding this hearing behind closed doors in order to avoid burning former networks of yours still active in the Middle East. |
Иорданией и многими другими ближневосточными монархиями правит Малик, а некоторые части Объединенных Арабских Эмиратов, такие как Дубай, все еще управляются монархами. |
Jordan and many other Middle Eastern monarchies are ruled by a Malik and parts of the United Arab Emirates, such as Dubai, are still ruled by monarchs. |
Британия потеряла свой престиж и свою мощную роль в ближневосточных делах, а на смену ей пришли американцы. |
Britain lost its prestige and its powerful role in Mid-Eastern affairs, to be replaced by the Americans. |
Точно так же СЗФП будет частью этого центральноазиатского перекрытия, а не ближневосточного. |
Likewise, the NWFP would be part of that Central Asian overlap, rather then the Middle Eastern one. |
Цветы являются частью многих региональных кухонь, в том числе азиатских, европейских и ближневосточных кухонь. |
Flowers are part of many regional cuisines, including Asian, European, and Middle Eastern cuisines. |
Первоначально она была сосредоточена на ближневосточной политике и служила за границей в Бейруте и Кингстоне, Ямайка. |
She was initially focused on Middle East policy, and served overseas in Beirut and Kingston, Jamaica. |
В это время он также преподавал в ближневосточной школе теологии. |
During this time, he also taught in the Near East School of Theology. |
Ближневосточное кукольное искусство, как и другие театральные формы, находится под влиянием исламской культуры. |
Middle Eastern puppetry, like its other theatre forms, is influenced by the Islamic culture. |
Нет никакого различия между иранскими языками как частью ближневосточного или Центральноазиатского влияния / наследия. |
If anyone wants to double-check please go ahead; I've probably missed a few problems but very few are in truly awful condition. |
В раннем Средневековье тюркские народы Центральной Азии вступили в контакт с ближневосточными цивилизациями через свою общую исламскую веру. |
In the Early Middle Ages, the Turkic people of Central Asia came into contact with Middle Eastern civilizations through their shared Islamic faith. |
Филиальные кампусы британских, австралийских и ближневосточных университетов в Малайзии используют соответствующие модели домашних кампусов. |
Branch campuses of British, Australian and Middle East universities in Malaysia use the respective models of the home campuses. |
Вы не должны заявлять о Пакистане на Ближнем Востоке или связывать его с ближневосточными странами. |
Significant recovery occurs during the first several weeks after the injury. |
Идентификация E3b, которая когда-то считалась ближневосточным происхождением, теперь известна как африканское происхождение к югу от Сахары. |
The identification of E3b, which was once thought to be of Near Eastern origin is now known to be of Sub-Saharan African origin. |
Его моделью для этого является ближневосточный конфликт, который, по-видимому, так разделен между евреями и арабами. |
His model for this is Middle East conflict, which is apparently so divided between the Jews and the Arabs. |
Сейчас основная проблема подхода Керри заключается в том, что он вынуждает ближневосточных друзей США подстраховываться и сближаться с Россией. |
The immediate problem with Kerry's approach is that it forces America’s friends in the region to hedge their bets and move closer to Russia. |
Иначе споры о выполнении того или иного условия приведут весь процесс обратно в знакомые зыбучие пески ближневосточной тщетности. |
Otherwise, disputes about fulfillment of this or that provision will lead the entire process back into the familiar quicksand of Middle East futility. |
Балела-это ближневосточный салат, который обычно использует нут и черную фасоль с помидорами, зеленью и лимонным соком. |
Balela is a Middle Eastern salad that typically uses chickpeas and black beans with tomatoes, herbs, and lemon juice. |
- ближневосточные дела - middle eastern affairs
- Ближневосточные исследования - middle eastern studies
- Ближневосточные лидеры - middle eastern leaders
- Ближневосточные перевозчики - middle eastern carriers
- Ближневосточные христианки - middle eastern christians
