Блох - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ребята, такая разновидность чумы не могла произойти от блох или маленькой милой крыски. |
Guys, this is a version of the plague that couldn't have come from a flea or a cute little rat. |
Несмотря на свои значительные активы, блох выбрал черную работу кассира супермаркета, начиная с 1992 года. |
Despite his substantial assets, Bloch chose menial work as a supermarket cashier, beginning in 1992. |
Был приставлен к слону - слоновьих блох поить, -чем и зрение себе испортил. |
That's how I ruined my eyes watering the elephant's fleas. |
Если ложишься спать с собаками, то нахватаешь блох, господин председатель, и мы все кишим ими. |
If you lie down with dogs, you get fleas, Mr Speaker, and we are infested with them! |
Блох, заядлый бродяга, однажды возглавил следующую Орду в 22-мильном походе. |
Bloch, an avid walker, once led the following horde on a 22-mile trek. |
Блох попросил больше времени, подав жалобу на то, что казнь в субботу оскорбила еврейское наследие подсудимых. |
Most of the basic ideas regarding qi in philosophy texts are included in these three groups of quotations. |
Я изобрела ошейник с разблокировкой, чтобы он не задыхался, и прикрепила отражающую ленту и защиту от блох. |
So I invented a dog collar with a quick release so that a dog would never choke and I covered it with reflective tape, plus it's a flea collar. |
Некоторые блошиные цирки могут показаться, что используют настоящих блох, но на самом деле это не так. |
Some flea circuses may appear to use real fleas, but in fact do not. |
Большинство блошиных цирков применяют уловки, но Сандерсоны используют настоящих живых блох. |
Most flea circuses employ tricks but the Sanderson's use real living fleas. |
Позже блох скажет, что в сумке были марки, которые он оставил Барту. |
Bloch would later state that the bag contained stamps which he left for Bart. |
ЦРУ наблюдало за частью встречи, но не смогло определить, передавал ли блох какие-либо документы Гикману. |
The CIA observed parts of the meeting but could not determine if Bloch passed any documents to Gikman. |
Сценарист Роберт Блох не собирался писать римейк Калигари, и на самом деле название было навязано его безымянному сценарию режиссером Роджером Кэем. |
Screenwriter Robert Bloch did not intend to write a Caligari remake, and in fact the title was forced upon his untitled screenplay by director Roger Kay. |
Блох не знал, что за всей этой встречей пристально следили агенты французской контрразведки. |
Unbeknownst to Bloch, the entire meeting was closely watched by French counterintelligence agents. |
Многие ветеринары не рекомендуют использовать ошейники от блох или спрей от блох на борзых собаках, если продукт основан на пиретрине. |
Many vets do not recommend the use of flea collars or flea spray on Greyhounds if the product is pyrethrin-based. |
And a ten-cent coupon for a little flea collar. |
|
If you lie down with dogs, you should expect fleas. |
|
Бактерии остаются безвредными для блох, позволяя новому хозяину распространять бактерии. |
The bacteria remain harmless to the flea, allowing the new host to spread the bacteria. |
Блох проработал в Госдепартаменте в общей сложности 32 года. |
Bloch worked a total of 32 years at the State Department. |
Послушай, Джерри, как звали того истребителя который обрабатывал твою квартиру от блох? |
Hey, Jerry, what was the name of that exterminator who fumigated your apartment when you had fleas? |
Предполагается, что эта связь является причиной улучшения микроклимата для блох из-за большей кладки. |
This relationship is speculated to be a cause of an improved microclimate for fleas due to a larger clutch. |
I've explained that to you. The disease is transmitted by fleas. |
|
Кроме того, группа добавила сыпь на блохе в качестве заключительного стиха. |
Additionally, the group added a rash on the flea as a final verse. |
Прыгающие блохи используются для того, чтобы пинать маленькие легкие мячи. |
Jumping fleas are used for kicking small lightweight balls. |
В 2019 году Netflix выпустила документальный фильм Дьявол по соседству, снятый израильскими кинематографистами Даниэлем Сиваном и Йоси Блохом, который посвящен судебному разбирательству Демьянюка в Израиле. |
In 2019, Netflix released The Devil Next Door, a documentary by Israeli filmmakers Daniel Sivan and Yossi Bloch that focuses on Demjanjuk's trial in Israel. |
И знаешь, они блохастые. |
And, you know, they're pests. |
Но мы не блоха, мы акробат. |
But we're not the flea, we're the acrobat. |
Come on, you stupid, useless fleabags. |
|
Блохи лучше всего размножаются, а клещи благоденствуют на умирающей собаке. |
Fleas cluster thickest and ticks grow fattest on a dying dog. |
It's easier to make ropes out of sand than to treat another doctor. |
|
По мнению Р. Говарда Блоха, фаблио - это первое выражение литературного реализма в Европе. |
According to R. Howard Bloch, fabliaux are the first expression of literary realism in Europe. |
Передача инфекции человеку обычно происходит через укус инфицированных блох. |
Transmission to humans is usually through the bite of infected fleas. |
Классическая модель Друде была дополнена Вольфгангом Паули, Арнольдом Зоммерфельдом, Феликсом Блохом и другими физиками. |
Drude's classical model was augmented by Wolfgang Pauli, Arnold Sommerfeld, Felix Bloch and other physicists. |
Pest, I told you not to do that! |
|
Нет, тебе стоило сказать как блоха, если речь идет о молниеносных рефлексах. |
No, you should say like a flea when referring to lightning fast reflexes. |
All right, I think they have fleas there. |
|
Чиновники Госдепартамента иногда высказывали предположение, что блох, возможно, продал секретную информацию просто из досады на то, что его пропустили для продвижения по службе. |
State Department officials at times have suggested they thought Bloch may have sold classified information merely out of pique at being passed over for promotions. |
После передачи через укус зараженной блохи бактерии Y. pestis локализуются в воспаленном лимфатическом узле, где они начинают колонизировать и размножаться. |
After being transmitted via the bite of an infected flea, the Y. pestis bacteria become localized in an inflamed lymph node, where they begin to colonize and reproduce. |
Во всяком случае, у Блоха, по-видимому, не было никаких финансовых мотивов для шпионажа, поскольку в 1980-х годах его активы находились в диапазоне от 300 000 до 1 миллиона долларов. |
In any event, Bloch appeared to lack any financial motive for spying, as in the 1980s his assets were apparently in the range of $300,000 to $1 million. |
Блоху отдают царю, которому Левша объясняет, что ему нужно все ближе и ближе присматриваться к блохе, чтобы увидеть, чего они добились. |
The flea is given to the czar, to whom Lefty explains that he needs to look closer and closer at the flea to see what they have achieved. |
Он помог Блохману эмигрировать из Германии до начала Второй Мировой Войны и возобновил контакт с ними обоими после войны. |
He helped Blochmann emigrate from Germany before the start of World War II and resumed contact with both of them after the war. |
Блоха не обвинили в преступлении, и он переехал в Северную Каролину. |
Bloch was not charged criminally, and moved to North Carolina. |
Poked through 17 rat-infested flea-ridden skips in a rubbish dump. |
|
Многие насекомые-эктопаразиты, включая клопов, летучих мышей, вшей и блох, потеряли способность летать, полагаясь вместо этого на своих хозяев для транспортировки. |
Many insect ectoparasites including bedbugs, batbugs, lice and fleas have lost their ability to fly, relying instead on their hosts for transport. |
Эта связь дала жизнь его последнему ребенку, Патрику Эдварду блоху, который до сих пор живет в Эльзасе во Франции. |
This relationship gave birth to his last child, Patrick Edward Bloch, who still lives in Alsace in France. |
По этой причине Абрахам и блох назвали его мультивибратором. |
For this reason Abraham and Bloch called it a multivibrateur. |
Первоначально это была специализированная синица-блоха, но сухие, переполненные условия куриных бегов позволили ей процветать вместе со своим новым хозяином. |
It was originally a specialist tit flea, but the dry, crowded conditions of chicken runs enabled it to flourish with its new host. |
Другой вопрос, который задала Руис, касался Евгения Блохина, агента ФСБ, который, по имеющимся сведениям, действовал в качестве связующего звена между путинским правительством и участниками допинговой схемы. |
Another question from Ruiz about Evgeny Blokhin, a Federal Security Service agent who reportedly acted as a liaison with Putin’s government and the doping scheme. |
Семен Альтман также был помощником Олега Блохина в национальной сборной Украины по футболу с 2003 по 2006 год. |
Semen Altman was also Oleh Blokhin's assistant coach for the Ukraine national football team from 2003 to 2006. |
Проснулся, чорт возьми, в самом деле что-то почесывается, верно, ведьмы блохи. |
And just after I had fallen asleep something DID come and sting me. Probably it was a party of hag fleas. |
Разбудив собаку, отскочив от ее носа, блоха, прячась за ухом животного, начинает тихонько напевать, чтобы снова усыпить его. |
Having awakened the dog by bouncing off his nose, the flea, hiding by the animal's ear, begins softly crooning so as to lull him back to sleep. |
Блоха также может двигаться этим путём... вдоль одной из сторон каната. |
The flea can also travel this way... along the side of the rope. |
Блох в то время находился в Вашингтоне, округ Колумбия, но был одним из ведущих европейских специалистов в Государственном департаменте. |
Bloch at this time was stationed in Washington, D.C., but was one of the top European specialists in the State Department. |
В 1959 году Роберт Блох, вдохновленный убийствами, написал Психо. |
In 1959, Robert Bloch, inspired by the murders, wrote Psycho. |
I needed a flea to show me the way. |
|
Блох был озадачен упорством эзотерической практики и согласился с оценкой Лорда Маколея, что она была основана на форме массовой истерии. |
Bloch was baffled by the tenacity of the esoteric practice and agreed with Lord Macaulay's assessment that it was grounded in a form of mass hysteria. |
Болезнь неоднократно уничтожала носителей грызунов, так что блохи вымирали до тех пор, пока новая вспышка из Центральной Азии не повторила этот процесс. |
The disease repeatedly wiped out the rodent carriers, so that the fleas died out until a new outbreak from Central Asia repeated the process. |
Ни один великий и долговечный труд не может быть написан о блохе, хотя немало было на свете людей, которые пытались это сделать. |
No great and enduring volume can ever be written on the flea, though many there be who have tried it. |
В полевых условиях солдаты подвержены заражению вшами, клещами и блохами. |
In field environments, soldiers are susceptible to infestation of lice, ticks, and fleas. |
- ловля блох - catching fleas
- ловить (или выискивать) блох - catch (or pick) fleas
- Блох группа - bloch band
- Блох стена - bloch wall
- расческа от блох - flea comb
- зараженных блох - infested with fleas
- сбор блох - picking fleas
